和英辞書

ひでん

漢字

秘伝

名詞

秘伝: confidential, secret tradition

日本語の意味

秘伝: confidential, secret tradition

やさしい日本語の意味

むかしからつたわる、とてもたいせつでひみつのやりかたやぎじゅつ

中国語（簡体字）の意味

秘传 / 秘诀 / 秘方

中国語（繁体字）の意味

祕傳；祕密傳授 / 門內不外傳的技藝或祕訣 / 機密的傳統或流派傳承

韓国語の意味

비밀스러운 가르침이나 전통 / 집안이나 문파에 전해지는 비법이나 기술 / 비밀 요리법 등 은밀히 전승되는 지식

ベトナム語の意味

bí truyền / bí quyết gia truyền / bí kíp

タガログ語の意味

lihim na turo / lihim na tradisyon / lihim na kaalaman

このレシピは私の家族のひでんです。

This recipe is my family's confidential.

中国語（簡体字）の翻訳

这份食谱是我家族的秘方。

中国語（繁体字）の翻訳

這個食譜是我家的秘傳。

韓国語訳

이 레시피는 우리 가족의 비법입니다.

ベトナム語訳

Công thức này là bí truyền của gia đình tôi.

タガログ語訳

Ang resipe na ito ay lihim ng aking pamilya.

意味（1）

秘伝: confidential, secret tradition

ひでん （ canonical ）

ヒデン （ canonical ）

hiden （ romanization ）