和英辞書

ひょうきゆれ

漢字

表記揺れ

名詞

variation in textual representation (i.e. spelling)

日本語の意味

表記が一定でないこと / 同じ語句について複数の書き表し方が存在し，使用が揺れ動いている状態

やさしい日本語の意味

おなじことばなのに、ひらがなやかんじの書き方が少しちがうこと

中国語（簡体字）の意味

写法不一致 / 拼写变体 / 表记差异

中国語（繁体字）の意味

寫法差異 / 書寫不一致 / 文字呈現的變異

韓国語の意味

같은 단어나 표현의 표기가 일관되지 않게 달라지는 현상 / 철자·띄어쓰기 등 표기상의 변이 / 표기 불일치

ベトナム語の意味

sự khác biệt trong cách viết cùng một từ/ngữ / biến thể chính tả / sự không thống nhất về cách viết

タガログ語の意味

pagkakaiba-iba ng baybay / baryasyon sa paraan ng pagsulat / hindi pagkakatugma ng baybay

地震の時、、ひょうきゆれが起こりました。。

During the earthquake, a scale swing occurred.

中国語（簡体字）の翻訳

地震时，发生了“ひょうきゆれ”。

中国語（繁体字）の翻訳

地震發生時，出現了ひょうきゆれ。

韓国語訳

지진이 났을 때, 효기유레가 일어났습니다.

ベトナム語訳

Khi có động đất, đã xảy ra ひょうきゆれ.

タガログ語訳

Noong lindol, nagkaroon ng ひょうきゆれ.

意味（1）

variation in textual representation (i.e. spelling)

hyōki-yure （ romanization ）