During the earthquake, a scale swing occurred.
中国語（簡体字）の翻訳
地震时，发生了“ひょうきゆれ”。
中国語（繁体字）の翻訳
地震發生時，出現了ひょうきゆれ。
韓国語訳
지진이 났을 때, 효기유레가 일어났습니다.
インドネシア語訳
Saat gempa, hyoukiyure terjadi.
ベトナム語訳
Khi có động đất, đã xảy ra ひょうきゆれ.
タガログ語訳
Noong lindol, nagkaroon ng ひょうきゆれ.
