検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ひとめをさけて

Google翻訳 / DeepL翻訳

メロ

ひらがな

めろ

名詞

日本語の意味

チリ産のスズキ目の高級食用魚、マジェランアイナメ（パタゴニアギス）などを指す名称。また、それに類似した白身魚をまとめて指すこともある。

やさしい日本語の意味

チリのちかくのつめたいうみにいるしろっぽいさかなで、あぶらがおおくてたべものになる

中国語（簡体字）の意味

智利海鲈；巴塔哥尼亚齿鱼 / 为食用而售卖的近似种统称，尤指南极齿鱼或斑鳢

中国語（繁体字）の意味

智利海鱸；巴塔哥尼亞犬牙魚 / 供食用的相似魚種，如南極犬牙魚、斑鱧

韓国語の意味

파타고니아 이빨고기(Dissostichus eleginoides) / 식용으로 ‘메로’로 유통되는 유사 어종(예: 남극 이빨고기, 얼룩가물치 등) / ‘칠레산 농어’로 마케팅되는 흰살생선

ベトナム語の意味

cá tuyết Chile; cá răng nhọn Patagonia (Dissostichus eleginoides) / các loài cá tương tự được bán làm thực phẩm (như Dissostichus mawsoni, Channa maculata)

このボタンはなに？

メロはチリ産の美味しい魚です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Chilean sea bass is a delicious fish from Chile.

中国語（簡体字）の翻訳

梅罗是来自智利的美味鱼。

中国語（繁体字）の翻訳

梅羅是來自智利的美味魚。

韓国語訳

메로는 칠레산의 맛있는 생선입니다.

ベトナム語訳

Mero là một loại cá ngon xuất xứ từ Chile.

このボタンはなに？

詳細

関連語

mero

（ romanization ）

詳細

阿羅女

ひらがな

あらめ

漢字

荒布

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 荒布 (“arame”)

日本語の意味

Alternative spelling of 荒布 (“arame”)

やさしい日本語の意味

うみにはえるくきがながいみどりのしょくぶつで、たべものにするのりのなかま

中国語（簡体字）の意味

日语“荒布”的另一种写法 / 一种可食用的褐藻（海藻），常用于日本料理

中国語（繁体字）の意味

日語「荒布」的異寫。 / 一種海帶類的可食用褐藻。

韓国語の意味

‘아라메(荒布)’의 다른 표기. / 일본 요리에 쓰이는 식용 갈조류 해조.

ベトナム語の意味

arame; một loại tảo bẹ nâu ăn được trong ẩm thực Nhật Bản / (chính tả) cách viết khác của 荒布

このボタンはなに？

私のおばあちゃんは、毎日の食事に阿羅女を加えています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My grandmother adds arame to her meals every day.

中国語（簡体字）の翻訳

我的奶奶每天的饭菜里都会加入阿拉梅。

中国語（繁体字）の翻訳

我的奶奶每天都會在餐點中加入阿羅女。

韓国語訳

제 할머니는 매일 식사에 아라메를 넣으십니다.

ベトナム語訳

Bà tôi thêm arame vào bữa ăn hàng ngày.

このボタンはなに？

詳細

関連語

阿 (あ)羅 (ら)女

（ canonical ）

arame

（ romanization ）

め

（ hiragana ）

詳細

骨海藻

ひらがな

あらめ

漢字

荒布

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 荒布 (“arame”)

日本語の意味

Alternative spelling of 荒布 (“arame”)

やさしい日本語の意味

うみのなかに生えるこんぶのなかまのくきで、かわかしてたべるもの

中国語（簡体字）の意味

日本海藻名“荒布”的异写 / 一种可食用的褐藻，用于日本料理

中国語（繁体字）の意味

荒布；一種可食用的褐色海藻 / 常用於日本料理的海藻，味道清淡

韓国語の意味

‘荒布’의 다른 표기. / 일본 요리에 쓰이는 식용 갈조류.

ベトナム語の意味

cách viết khác của 荒布 (“arame”) / rong biển arame; một loại tảo nâu ăn được

このボタンはなに？

骨海藻は、日本料理でよく使われる海藻の一種です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Kokukaiso is a type of seaweed often used in Japanese cuisine.

中国語（簡体字）の翻訳

骨海藻是一种在日本料理中常用的海藻。

中国語（繁体字）の翻訳

骨海藻是日本料理中常用的一種海藻。

韓国語訳

骨海藻는 일본 요리에서 자주 사용되는 해조류의 한 종류입니다.

ベトナム語訳

Rong biển xương là một loại rong biển thường được sử dụng trong ẩm thực Nhật Bản.

このボタンはなに？

詳細

関連語

arame

（ romanization ）

あらめ

（ hiragana ）

詳細

阿良米

ひらがな

あらめ

漢字

荒布

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 荒布 (“arame”)

日本語の意味

Alternative spelling of 荒布 (“arame”)

やさしい日本語の意味

うみのいそにはえるくろいこんぶのようなかいそうのなまえ

中国語（簡体字）の意味

“荒布”的异体写法（日本海藻“arame”） / 一种可食用的褐藻海藻，常用于日本料理

中国語（繁体字）の意味

「荒布」的另一種寫法。 / 一種可食用的褐藻，常見於日式料理。

韓国語の意味

일본어 ‘荒布’의 다른 표기 / 일본 요리에 쓰이는 갈조류 해조의 일종

ベトナム語の意味

cách viết khác của 荒布 (“arame”) / arame: loại tảo bẹ ăn được trong ẩm thực Nhật Bản

このボタンはなに？

阿良米は海藻の一種で、料理によく使われます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Arame is a type of seaweed that is often used in cooking.

中国語（簡体字）の翻訳

阿良米是一种海藻，常用于烹饪。

中国語（繁体字）の翻訳

阿良米是一種海藻，常用於烹飪。

韓国語訳

아라메는 해조류의 일종으로 요리에 자주 사용됩니다.

ベトナム語訳

Arame là một loại rong biển, thường được dùng trong nấu ăn.

このボタンはなに？

詳細

関連語

阿 (あ)良 (ら)米

（ canonical ）

arame

（ romanization ）

め

（ hiragana ）

詳細

歯止め

ひらがな

はどめ

名詞

brake; drag; skid; pawl / restraint; curtailment; self-imposed limit; check

日本語の意味

回転している部分を押さえて、止めるための装置。ブレーキ。 / 物事の進行・拡大などを抑える働きをするもの。「物価高騰に歯止めをかける」

やさしい日本語の意味

ものごとがそれいじょうわるくすすまないように、とめるはたらき

中国語（簡体字）の意味

制动；刹车 / 抑制；限制 / 棘爪；止动器

中国語（繁体字）の意味

止動棘爪（棘輪的防倒轉裝置） / 抑制；遏止；制衡 / 自我節制；自我約束

韓国語の意味

제동 장치·(톱니바퀴의) 걸쇠·바퀴 고임목 / 억제·견제·규제 / 자율적 제한(자기 자제)

ベトナム語の意味

vật chèn/chặn bánh xe (ngăn trôi) / chốt hãm (cơ cấu bánh cóc) / sự kiềm chế; hạn chế; biện pháp kìm hãm

このボタンはなに？

この問題にに歯止めををかける必要必要ががありますます。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We need to put a brake on this problem.

中国語（簡体字）の翻訳

有必要遏制这个问题。

中国語（繁体字）の翻訳

有必要對這個問題加以遏止。

韓国語訳

이 문제에 제동을 걸어야 합니다.

ベトナム語訳

Cần phải kìm hãm vấn đề này.

このボタンはなに？

詳細

関連語

歯 (は)止 (ど)め

（ canonical ）

hadome

（ romanization ）

詳細

歯止め

ひらがな

はどめする

漢字

歯止めする

動詞

Same as above.

日本語の意味

物事の進行や悪化を抑えること。また、そのための仕組みやきっかけ。 / 車両などを停止させるための装置。ブレーキ。

やさしい日本語の意味

よくないことがそれいじょうすすまないように、おさえとめること

中国語（簡体字）の意味

遏制 / 抑制 / 制止

中国語（繁体字）の意味

遏止 / 抑制 / 制止

韓国語の意味

억제하다 / 제동을 걸다 / 저지하다

ベトナム語の意味

kìm hãm / ngăn chặn / phanh lại

このボタンはなに？

この問題にに歯止めををかけなければならない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We must put a stop to this problem.

中国語（簡体字）の翻訳

必须遏制这个问题。

中国語（繁体字）の翻訳

必須對這個問題加以遏止。

韓国語訳

이 문제에 제동을 걸어야 한다.

ベトナム語訳

Cần phải ngăn chặn vấn đề này.

このボタンはなに？

詳細

関連語

歯 (は)止 (ど)めする

（ canonical ）

hadome suru

（ romanization ）

歯 (は)止 (ど)めし

（ stem ）

歯 (は)止 (ど)めした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

歯止めし

（ imperfective stem ）

はどめし

（ imperfective stem ）

hadome shi

（ imperfective ）

歯止めし

（ continuative stem ）

はどめし

（ continuative stem ）

hadome shi

（ continuative ）

歯止めする

（ stem terminative ）

はどめする

（ stem terminative ）

hadome suru

（ terminative ）

歯止めする

（ attributive stem ）

はどめする

（ attributive stem ）

hadome suru

（ attributive ）

歯止めすれ

（ hypothetical stem ）

はどめすれ

（ hypothetical stem ）

hadome sure

（ hypothetical ）

歯止めせよ

（ imperative literary stem ）

歯止めしろ

（ colloquial imperative stem ）

はどめせよ

（ imperative literary stem ）

はどめしろ

（ colloquial imperative stem ）

hadome seyo

（ imperative literary ）

hadome shiro

（ colloquial imperative ）

歯止めされる

（ passive ）

はどめされる

（ passive ）

hadome sareru

（ passive ）

歯止めさせる

（ causative ）

歯止めさす

（ causative ）

はどめさせる

（ causative ）

はどめさす

（ causative ）

hadome saseru

（ causative ）

hadome sasu

（ causative ）

歯止めできる

（ potential ）

はどめできる

（ potential ）

hadome dekiru

（ potential ）

歯止めしよう

（ volitional ）

はどめしよう

（ volitional ）

hadome shiyō

（ volitional ）

歯止めしない

（ negative ）

はどめしない

（ negative ）

hadome shinai

（ negative ）

歯止めせず

（ continuative negative ）

はどめせず

（ continuative negative ）

hadome sezu

（ continuative negative ）

歯止めします

（ formal ）

はどめします

（ formal ）

hadome shimasu

（ formal ）

歯止めした

（ perfective ）

はどめした

（ perfective ）

hadome shita

（ perfective ）

歯止めして

（ conjunctive ）

はどめして

（ conjunctive ）

hadome shite

（ conjunctive ）

歯止めすれば

（ conditional hypothetical ）

はどめすれば

（ conditional hypothetical ）

hadome sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

総攻め

ひらがな

そうぜめ

名詞

a full-scale attack, general attack

日本語の意味

総攻め

やさしい日本語の意味

たくさんの人やぶたいで、いちどにまるごとこうげきすること

中国語（簡体字）の意味

总攻 / 全面进攻 / 大规模攻击

中国語（繁体字）の意味

全面攻擊 / 總攻擊 / 大規模進攻

韓国語の意味

총공격 / 전면공격 / 대대적 공격

ベトナム語の意味

tổng công kích / tổng tấn công / cuộc tấn công toàn diện

このボタンはなに？

彼らは総攻めの準備をしている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

They are preparing for a full-scale attack.

中国語（簡体字）の翻訳

他们正在准备全面进攻。

中国語（繁体字）の翻訳

他們正在準備發動全面進攻。

韓国語訳

그들은 총공세를 준비하고 있다.

ベトナム語訳

Họ đang chuẩn bị cho một cuộc tấn công tổng lực.

このボタンはなに？

詳細

関連語

総 (そう)攻 (ぜ)め

（ canonical ）

sōzeme

（ romanization ）

詳細

目の敵にする

ひらがな

めのかたきにする

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) to hate the very sight of; to hold a grudge against; to treat like an enemy; to bear constant enmity; to be gunning for; to have it in for

日本語の意味

特定の人や物に対して、理由の有無にかかわらず、強い敵意や悪意を持ち続けること。 / ある対象をことさら目ざわりに感じて、ことごとく攻撃・非難の対象とすること。

やさしい日本語の意味

ある人をいつもきらってにくみつづけて、その人にひどくあたるように思うこと

中国語（簡体字）の意味

视为仇敌 / 怀恨在心；记仇 / 处处针对、刁难

中国語（繁体字）の意味

視為眼中釘 / 視如仇敵、處處針對 / 看不順眼、懷恨在心

韓国語の意味

눈엣가시로 여기다 / 늘 적대시하다 / 원한을 품고 집요하게 노리다

ベトナム語の意味

coi (ai/cái gì) như kẻ thù / ghét cay ghét đắng, ôm hận / luôn nhắm vào để bắt bẻ, làm khó

このボタンはなに？

彼は新人をいつも目の敵にするので、職場の雰囲気がぎすぎすしている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He always hates the very sight of newcomers, so the workplace atmosphere is tense.

中国語（簡体字）の翻訳

他总是把新人当成眼中钉，所以职场氛围很紧张。

中国語（繁体字）の翻訳

他總是把新人當成眼中釘，導致職場氣氛變得僵硬。

韓国語訳

그는 신입을 항상 눈엣가시처럼 여겨서 직장 분위기가 삭막하다.

ベトナム語訳

Anh ấy luôn xem những người mới là kẻ thù, nên không khí ở nơi làm việc trở nên căng thẳng.

このボタンはなに？

詳細

関連語

目 (め)の敵 (かたき)にする

（ canonical ）

me no kataki ni suru

（ romanization ）

目 (め)の敵 (かたき)にし

（ stem ）

目 (め)の敵 (かたき)にした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru-i-ku

（ inflection-template ）

目の敵にさ

（ imperfective stem ）

目の敵にし

（ imperfective stem ）

めのかたきにさ

（ imperfective stem ）

めのかたきにし

（ imperfective stem ）

me no kataki nisa

（ imperfective ）

me no kataki nishi

（ imperfective ）

目の敵にし

（ continuative stem ）

めのかたきにし

（ continuative stem ）

me no kataki nishi

（ continuative ）

目の敵にする

（ stem terminative ）

めのかたきにする

（ stem terminative ）

me no kataki nisuru

（ terminative ）

目の敵にする

（ attributive stem ）

めのかたきにする

（ attributive stem ）

me no kataki nisuru

（ attributive ）

目の敵にすれ

（ hypothetical stem ）

めのかたきにすれ

（ hypothetical stem ）

me no kataki nisure

（ hypothetical ）

目の敵にせ

（ imperative stem ）

目の敵にしろ

（ imperative stem ）

目の敵にせよ

（ imperative stem ）

めのかたきにせ

（ imperative stem ）

めのかたきにしろ

（ imperative stem ）

めのかたきにせよ

（ imperative stem ）

me no kataki nise

（ imperative ）

me no kataki nishiro

（ imperative ）

me no kataki niseyo

（ imperative ）

目の敵にされる

（ passive ）

めのかたきにされる

（ passive ）

me no kataki nisareru

（ passive ）

目の敵にさせる

（ causative ）

目の敵にさす

（ causative ）

めのかたきにさせる

（ causative ）

めのかたきにさす

（ causative ）

me no kataki nisaseru

（ causative ）

me no kataki nisasu

（ causative ）

目の敵にせる

（ potential ）

めのかたきにせる

（ potential ）

me no kataki niseru

（ potential ）

目の敵にそう

（ volitional ）

目の敵にしよう

（ volitional ）

めのかたきにそう

（ volitional ）

めのかたきにしよう

（ volitional ）

me no kataki nisō

（ volitional ）

me no kataki nishiyō

（ volitional ）

目の敵にさない

（ negative ）

目の敵にしない

（ negative ）

めのかたきにさない

（ negative ）

めのかたきにしない

（ negative ）

me no kataki nisanai

（ negative ）

me no kataki nishinai

（ negative ）

目の敵にさず

（ continuative negative ）

めのかたきにさず

（ continuative negative ）

me no kataki nisazu

（ continuative negative ）

目の敵にします

（ formal ）

めのかたきにします

（ formal ）

me no kataki nishimasu

（ formal ）

目の敵にした

（ perfective ）

めのかたきにした

（ perfective ）

me no kataki nishita

（ perfective ）

目の敵にして

（ conjunctive ）

めのかたきにして

（ conjunctive ）

me no kataki nishite

（ conjunctive ）

目の敵にすれば

（ conditional hypothetical ）

目の敵にせば

（ conditional hypothetical ）

めのかたきにすれば

（ conditional hypothetical ）

めのかたきにせば

（ conditional hypothetical ）

me no kataki nisureba

（ conditional hypothetical ）

me no kataki niseba

（ conditional hypothetical ）

詳細

目を配る

ひらがな

めをくばる

動詞

慣用表現

(idiomatic) to keep an eye on

日本語の意味

注意を向けてよく見守ること。見落としのないように気をつけること。

やさしい日本語の意味

まわりのようすをよく見て、こまかいところまで気にかけるようにする

中国語（簡体字）の意味

留意观察 / 照看、看管 / 兼顾各处情况

中国語（繁体字）の意味

留意照看 / 注意觀察 / 兼顧各處情況

韓国語の意味

주위를 두루 살피다 / 신경 쓰며 지켜보다 / 여기저기 눈을 돌려 챙기다

ベトナム語の意味

để mắt tới / trông chừng, giám sát / chú ý quan sát

このボタンはなに？

先生は生徒たちの様子に目を配るため、休み時間も教室を見回った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The teacher walked around the classroom even during break to keep an eye on the students.

中国語（簡体字）の翻訳

老师为了留意学生们的情况，连休息时间也在教室里巡视。

中国語（繁体字）の翻訳

老師為了留意學生們的情況，連休息時間也會在教室裡巡視。

韓国語訳

선생님은 학생들의 모습을 살피기 위해 쉬는 시간에도 교실을 둘러보았다.

ベトナム語訳

Để quan sát tình hình của các học sinh, giáo viên ngay cả trong giờ nghỉ cũng đi vòng quanh lớp.

このボタンはなに？

詳細

関連語

目 (め)を配 (くば)る

（ canonical ）

me o kubaru

（ romanization ）

目 (め)を配 (くば)り

（ stem ）

目 (め)を配 (くば)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

目を配ら

（ imperfective stem ）

めをくばら

（ imperfective stem ）

me o kubara

（ imperfective ）

目を配り

（ continuative stem ）

めをくばり

（ continuative stem ）

me o kubari

（ continuative ）

目を配る

（ stem terminative ）

めをくばる

（ stem terminative ）

me o kubaru

（ terminative ）

目を配る

（ attributive stem ）

めをくばる

（ attributive stem ）

me o kubaru

（ attributive ）

目を配れ

（ hypothetical stem ）

めをくばれ

（ hypothetical stem ）

me o kubare

（ hypothetical ）

目を配れ

（ imperative stem ）

めをくばれ

（ imperative stem ）

me o kubare

（ imperative ）

目を配られる

（ passive ）

めをくばられる

（ passive ）

me o kubarareru

（ passive ）

目を配らせる

（ causative ）

目を配らす

（ causative ）

めをくばらせる

（ causative ）

めをくばらす

（ causative ）

me o kubaraseru

（ causative ）

me o kubarasu

（ causative ）

目を配れる

（ potential ）

めをくばれる

（ potential ）

me o kubareru

（ potential ）

目を配ろう

（ volitional ）

めをくばろう

（ volitional ）

me o kubarō

（ volitional ）

目を配らない

（ negative ）

めをくばらない

（ negative ）

me o kubaranai

（ negative ）

目を配らず

（ continuative negative ）

めをくばらず

（ continuative negative ）

me o kubarazu

（ continuative negative ）

目を配ります

（ formal ）

めをくばります

（ formal ）

me o kubarimasu

（ formal ）

目を配った

（ perfective ）

めをくばった

（ perfective ）

me o kubatta

（ perfective ）

目を配って

（ conjunctive ）

めをくばって

（ conjunctive ）

me o kubatte

（ conjunctive ）

目を配れば

（ conditional hypothetical ）

めをくばれば

（ conditional hypothetical ）

me o kubareba

（ conditional hypothetical ）

詳細

名山

ひらがな

めいざん

名詞

famous mountain

日本語の意味

有名な山。景勝地として知られる山。 / 歴史・文化・信仰などの面で名高い山。 / 山岳の美しさや特色で名高い山。名峰。

やさしい日本語の意味

ゆうめいで、けしきがうつくしいやま

中国語（簡体字）の意味

著名的山 / 以历史文化或宗教而闻名的山

中国語（繁体字）の意味

著名的山 / 有名的山岳 / 聞名的山峰

韓国語の意味

유명한 산 / 널리 알려진 산 / 풍경이 아름답기로 이름난 산

ベトナム語の意味

núi nổi tiếng / danh sơn

このボタンはなに？

彼は日本の名山、富士山に登ったことがあります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He has climbed Mount Fuji, a famous mountain in Japan.

中国語（簡体字）の翻訳

他曾登上日本的名山富士山。

中国語（繁体字）の翻訳

他曾經登過日本的名山富士山。

韓国語訳

그는 일본의 명산인 후지산에 오른 적이 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã từng leo núi Phú Sĩ, một trong những ngọn núi nổi tiếng của Nhật Bản.

このボタンはなに？

詳細

関連語

名 (めい)山

（ canonical ）

meizan

（ romanization ）

めいざん

（ hiragana historical ）

ざん

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する