ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

目の敵にする

ひらがな
めのかたきにする
表現
慣用表現
日本語の意味
特定の人や物に対して、理由の有無にかかわらず、強い敵意や悪意を持ち続けること。 / ある対象をことさら目ざわりに感じて、ことごとく攻撃・非難の対象とすること。
やさしい日本語の意味
ある人をいつもきらってにくみつづけて、その人にひどくあたるように思うこと
このボタンはなに?

He always hates the very sight of newcomers, so the workplace atmosphere is tense.

中国語(簡体字)の翻訳

他总是把新人当成眼中钉,所以职场氛围很紧张。

中国語(繁体字)の翻訳

他總是把新人當成眼中釘,導致職場氣氛變得僵硬。

韓国語訳

그는 신입을 항상 눈엣가시처럼 여겨서 직장 분위기가 삭막하다.

インドネシア語訳

Dia selalu memperlakukan karyawan baru seperti musuh, sehingga suasana di tempat kerja menjadi tegang.

ベトナム語訳

Anh ấy luôn xem những người mới là kẻ thù, nên không khí ở nơi làm việc trở nên căng thẳng.

タガログ語訳

Dahil palagi niyang tinuturing na kaaway ang mga bagong empleyado, nagiging tensiyonado ang kapaligiran sa trabaho.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative stem

imperative stem

imperative stem

imperative stem

imperative

imperative

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

目の敵

ひらがな
めのかたき
名詞
日本語の意味
ある人に対して、特に強い憎しみや敵意を抱いて執拗に攻撃したり非難したりする対象のこと。
やさしい日本語の意味
とてもにくんでいて、いつもわるく思ってしまう人やあいてのこと
このボタンはなに?

He became the person I hate the sight of.

中国語(簡体字)の翻訳

他成了我的眼中钉。

中国語(繁体字)の翻訳

他成了我的眼中釘。

韓国語訳

그는 나의 눈엣가시가 되었다.

インドネシア語訳

Dia menjadi musuh saya.

ベトナム語訳

Anh ta đã trở thành kẻ thù của tôi.

タガログ語訳

Naging kaaway ko siya.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103626)
例文を追加する
その他
編集者 (59)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★