和英辞書

目の敵

ひらがな

めのかたき

名詞

person who someone hates the sight of; enemy

日本語の意味

ある人に対して、特に強い憎しみや敵意を抱いて執拗に攻撃したり非難したりする対象のこと。

やさしい日本語の意味

とてもにくんでいて、いつもわるく思ってしまう人やあいてのこと

中国語（簡体字）の意味

眼中钉 / 死敌 / 看不顺眼的人

中国語（繁体字）の意味

眼中之敵 / 特別厭惡的人 / 仇敵

韓国語の意味

눈엣가시 같은 사람 / 앙숙 / 원수로 여기는 대상

ベトナム語の意味

người bị ai đó ghét cay ghét đắng / kẻ thù không đội trời chung / người bị coi như kẻ thù

タガログ語の意味

taong kinaiinisan / itinuturing na kaaway / taong ayaw makita

彼は私の目の敵になった。

He became the person I hate the sight of.

中国語（簡体字）の翻訳

他成了我的眼中钉。

中国語（繁体字）の翻訳

他成了我的眼中釘。

韓国語訳

그는 나의 눈엣가시가 되었다.

ベトナム語訳

Anh ta đã trở thành kẻ thù của tôi.

タガログ語訳

Naging kaaway ko siya.

意味（1）

person who someone hates the sight of; enemy

目 (め)の敵 （ canonical ）

me no kataki （ romanization ）

かたき （ hiragana ）