検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ひとづかれすれば

Google翻訳 / DeepL翻訳

宮仕え

ひらがな

みやづかえ

動詞

perform court service

日本語の意味

主君や宮中に仕えること。奉公すること。 / 官職について役所などに勤めること。

やさしい日本語の意味

とのさまやてんのうのいるところでつかえるしごとをする

このボタンはなに？

彼女は長年、皇室で宮仕えをしてきました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She has been performing court service for the royal family for many years.

このボタンはなに？

詳細

関連語

宮 (みや)仕 (づか)えする

（ canonical ）

miyazukae suru

（ romanization ）

宮 (みや)仕 (づか)えし

（ stem ）

宮 (みや)仕 (づか)えした

（ past ）

詳細

飯塚

ひらがな

いいづか

固有名詞

a place name, such as that of Īzuka City in Fukuoka Prefecture / a surname

日本語の意味

福岡県にある市の名前 / 日本の姓の一つ

やさしい日本語の意味

ふくおかけんにあるいずかしなどのちめいや、にほんのみょうじのひとつ

このボタンはなに？

私は飯塚で生まれ育ちました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I was born and raised in Iizuka.

このボタンはなに？

詳細

関連語

飯 (いい)塚

（ canonical ）

Īzuka

（ romanization ）

づか

（ hiragana ）

詳細

赤頭巾

ひらがな

あかずきん

固有名詞

異表記別形

Alternative spelling of 赤ずきん

日本語の意味

赤い頭巾をかぶった女の子を主人公とする童話「赤ずきん」あるいはその主人公の別表記。グリム童話の一つ。

やさしい日本語の意味

むかしばなしに出てくるあかいずきんをかぶったおんなのこのなまえ

このボタンはなに？

赤頭巾の物語は、子供たちにとって非常に教訓的です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The story of Akazukin is very instructive for children.

このボタンはなに？

詳細

関連語

赤 (あか)頭 (ず)巾

（ canonical ）

Akazukin

（ romanization ）

akadukin

（ romanization ）

あかづきん

（ hiragana historical ）

きん

（ hiragana ）

詳細

赤ずきん

ひらがな

あかずきん

漢字

赤頭巾

固有名詞

Little Red Riding Hood

日本語の意味

赤い頭巾をかぶった女の子が主人公として登場する有名な童話作品。また、その女の子の名前。英語では「Little Red Riding Hood」として知られる。

やさしい日本語の意味

赤いずきんをかぶった女の子が出てくる有名なむかし話の主人公

このボタンはなに？

赤ずきんは森を通っておばあさんの家に行きました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Little Red Riding Hood went through the forest to her grandmother's house.

このボタンはなに？

詳細

関連語

赤 (あか)ずきん

（ canonical ）

Akazukin

（ romanization ）

akadukin

（ romanization ）

あかづきん

（ hiragana historical ）

詳細

狐塚

ひらがな

きつねづか

名詞

foxhole

日本語の意味

狐や狐にまつわる伝承・信仰と関係の深い塚・小高い場所・古い塚の呼称。地名・姓にも用いられることがある。

やさしい日本語の意味

せんそうのときに、つちをほってつくる、ひとのかくれるあな

このボタンはなに？

彼は狐塚を見つけて、そこに隠れました、。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He found a foxhole and hid in it.

このボタンはなに？

詳細

関連語

狐 (きつね)塚

（ canonical ）

kitsunezuka

（ romanization ）

づか

（ hiragana ）

詳細

手掴み

ひらがな

てづかみ

名詞

grasping something with the hands

日本語の意味

手で直接つかむこと。特に、箸や道具を使わずに、手で食べ物などをつかんで扱うこと。

やさしい日本語の意味

ゆびとてのひらをつかって、ものをそのままとってにぎること

このボタンはなに？

彼は手掴みでピザを食べました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He ate the pizza by grabbing it with his hands.

このボタンはなに？

詳細

関連語

手 (て)掴 (づか)み

（ canonical ）

tezukami

（ romanization ）

詳細

朧月

ひらがな

おぼろづき

名詞

the moon on a hazy night, especially during spring

日本語の意味

かすんでぼんやりと見える月。春の夜に多いとされ、和歌などでよく詠まれる風情ある情景を指す。

やさしい日本語の意味

はるのよるに、くもやきりで、かたちがぼんやりとみえるつき

このボタンはなに？

朧月の夜に、彼女は窓から外を見つめていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

On a hazy moonlit night, she was gazing out the window.

このボタンはなに？

詳細

関連語

朧 (おぼろ)月

（ canonical ）

oborozuki

（ romanization ）

づき

（ hiragana ）

詳細

朧月夜

ひらがな

おぼろづきよ

名詞

古語廃用

a hazy-mooned night / (archaic, obsolete) the moon on a hazy night, especially during spring

日本語の意味

おぼろにかすんで見える月の夜。特に春の夜の情緒的な月夜をさす。

やさしい日本語の意味

はるのよるに、すこしかすんで、ぼんやりとみえるつきのよぞら

このボタンはなに？

朧月夜の美しさに心が癒されます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The beauty of a hazy-mooned night soothes my heart.

このボタンはなに？

詳細

関連語

朧 (おぼろ)月 (づき)夜

（ canonical ）

oborozukiyo

（ romanization ）

よ

（ hiragana ）

詳細

朧月夜

ひらがな

おぼろづきよ

名詞

稀用

(rare) Same as おぼろづきよ (oborotsukiyo) above

日本語の意味

朧月夜（おぼろづきよ）は、かすんでぼんやりと見える春の月が出ている夜。また、そのような情景を表現した語。 / 日本の童謡『朧月夜』の題名。また、その歌が描写する春の田園風景や情趣を指すこともある。

やさしい日本語の意味

かすんでよく見えないよるのつきや、そのよるのそらのようす

このボタンはなに？

朧月夜の美しさに心が癒されます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My heart is healed by the beauty of the hazy moonlit night.

このボタンはなに？

詳細

関連語

朧 (おぼろ)月 (づく)夜

（ canonical ）

oborozukuyo

（ romanization ）

よ

（ hiragana ）

詳細

桜月

ひらがな

さくらづき / おうげつ

名詞

the third month in the lunar calendar / the month when cherry blossoms are in bloom, March

日本語の意味

旧暦で三月にあたる月のこと。桜の花が咲く頃の月の呼び名。 / 桜が咲き誇る季節、特に三月ごろの時期を指す表現。

やさしい日本語の意味

むかしのこよみでさんがつのなまえで、さくらのはながさくきせつをいうことば

このボタンはなに？

桜月は、、旧暦で言うところの 3 月です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Sakurazuki refers to the third month in the lunar calendar.

このボタンはなに？

詳細

関連語

桜 (さくら)月

（ canonical ）

sakurazuki

（ romanization ）

櫻月

（ kyūjitai ）

づき

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する