はげます（髪の毛が抜け落ちて薄くなる）とは - 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

はげます

翻訳する

はげる

漢字

禿げる / 剥げる

動詞

禿げる: become bald / 剥げる: peel off; fade, discolor

日本語の意味

髪の毛が抜け落ちて薄くなる、または完全になくなること。 / 表面を覆っているものがはがれて取れること。 / 色やつやが失われて、薄くなること。

やさしい日本語の意味

かみのけがうすくなる。もののいろやぬりがとれたり、うすくなる。

このボタンはなに？

父は冗談で『年を取ったらはげるよ』と言った。

翻訳する

My father jokingly said, 'You'll go bald when you get older.'

中国語（簡体字）の翻訳

父亲开玩笑说：“年纪大了会秃头的。”

中国語（繁体字）の翻訳

爸爸開玩笑說：「年紀大了會禿頭。」

韓国語訳

아버지는 농담으로 "나이를 먹으면 대머리가 될 거야"라고 말했다.

インドネシア語訳

Ayah bercanda, 'Kalau sudah tua, kamu akan botak'.

ベトナム語訳

Cha tôi đùa rằng: 'Khi lớn tuổi sẽ bị hói đấy.'

タガログ語訳

Biro lang ang sabi ng ama ko, 'Magkakalbo ka kapag tumanda ka.'

このボタンはなに？

詳細

関連語

hageru

（ romanization ）

はげ

（ stem ）

はげた

（ past ）

詳細

禿鷹

ひらがな

はげたか

名詞

vulture, condor

日本語の意味

はげたか。ハゲワシ類の総称。転じて、弱者から利益をむさぼり取る冷酷な人のたとえ。

やさしい日本語の意味

大きなとりのなまえでほねやしがいをたべるわしににたとり

このボタンはなに？

禿鷹は肉食性の鳥で、死体を食べることで知られています。

翻訳する

The vulture is a carnivorous bird, known for eating carcasses.

中国語（簡体字）の翻訳

秃鹫是肉食性的鸟类，以食用尸体而闻名。

中国語（繁体字）の翻訳

禿鷹是肉食性的鳥類，以吃屍體而聞名。

韓国語訳

독수리는 육식성 조류로, 시체를 먹는 것으로 알려져 있습니다.

インドネシア語訳

Burung pemakan bangkai adalah jenis burung karnivora yang dikenal karena memakan bangkai.

ベトナム語訳

Kền kền là loài chim ăn thịt, nổi tiếng vì ăn xác chết.

タガログ語訳

Ang buwitre ay isang ibong kumakain ng karne at kilala sa pagkain ng mga bangkay.

このボタンはなに？

詳細

関連語

禿 (はげ)鷹

（ canonical ）

hagetaka

（ romanization ）

たか

（ hiragana ）

詳細

禿げる

ひらがな

はげる

動詞

俗語

lose hair, go bald / (slang) Used to describe great excitement.

日本語の意味

髪の毛が抜け落ちて少なくなったり、完全になくなったりすること。はげる。

やさしい日本語の意味

かみのけがぬけて、あたまのはだがみえるようになること。わかいひとのことばで、すごくおどろいたり、よろこぶこと。

このボタンはなに？

ストレスで禿げることがあります。

翻訳する

You can lose hair due to stress.

中国語（簡体字）の翻訳

压力会导致脱发。

中国語（繁体字）の翻訳

壓力可能會導致禿頭。

韓国語訳

스트레스로 탈모가 생길 수 있습니다.

インドネシア語訳

Stres bisa menyebabkan kebotakan.

ベトナム語訳

Có thể bị hói do căng thẳng.

タガログ語訳

Maaaring magkalbo dahil sa stress.

このボタンはなに？

詳細

関連語

禿 (は)げる

（ canonical ）

hageru

（ romanization ）

禿 (は)げ

（ stem ）

禿 (は)げた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

禿げ

（ imperfective stem ）

はげ

（ imperfective stem ）

hage

（ imperfective ）

禿げ

（ continuative stem ）

はげ

（ continuative stem ）

hage

（ continuative ）

禿げる

（ stem terminative ）

はげる

（ stem terminative ）

hageru

（ terminative ）

禿げる

（ attributive stem ）

はげる

（ attributive stem ）

hageru

（ attributive ）

禿げれ

（ hypothetical stem ）

はげれ

（ hypothetical stem ）

hagere

（ hypothetical ）

禿げよ

（ imperative literary stem ）

禿げろ

（ colloquial imperative stem ）

はげよ

（ imperative literary stem ）

はげろ

（ colloquial imperative stem ）

hageyo

（ imperative literary ）

hagero

（ colloquial imperative ）

禿げられる

（ passive ）

はげられる

（ passive ）

hagerareru

（ passive ）

禿げさせる

（ causative ）

禿げさす

（ causative ）

はげさせる

（ causative ）

はげさす

（ causative ）

hagesaseru

（ causative ）

hagesasu

（ causative ）

禿げられる

（ potential ）

禿げれる

（ colloquial potential ）

はげられる

（ potential ）

はげれる

（ colloquial potential ）

hagerareru

（ potential ）

hagereru

（ colloquial potential ）

禿げよう

（ volitional ）

はげよう

（ volitional ）

hageyō

（ volitional ）

禿げない

（ negative ）

禿げぬ

（ negative ）

禿げん

（ negative ）

はげない

（ negative ）

はげぬ

（ negative ）

はげん

（ negative ）

hagenai

（ negative ）

hagenu

（ negative ）

hagen

（ negative ）

禿げず

（ continuative negative ）

はげず

（ continuative negative ）

hagezu

（ continuative negative ）

禿げます

（ formal ）

はげます

（ formal ）

hagemasu

（ formal ）

禿げた

（ perfective ）

はげた

（ perfective ）

hageta

（ perfective ）

禿げて

（ conjunctive ）

はげて

（ conjunctive ）

hagete

（ conjunctive ）

禿げれば

（ conditional hypothetical ）

はげれば

（ conditional hypothetical ）

hagereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

N1 Words

剥げる

ひらがな

はげる

動詞

peel off / fade, discolor

日本語の意味

剥がれる / 色あせる、変色する

やさしい日本語の意味

もののひょうめんがはがれてとれる。いろがうすくなる。

このボタンはなに？

古い外壁の塗装は、冬の厳しい気候や紫外線にさらされ続けると端から剥げることが多く、早急な補修が欠かせない。

翻訳する

The old exterior paint often peels off at the edges after prolonged exposure to harsh winter weather and ultraviolet rays, so prompt repairs are necessary.

中国語（簡体字）の翻訳

旧外墙的涂装在持续受到严冬气候和紫外线照射时，常常从边缘剥落，因此必须尽快修补。

中国語（繁体字）の翻訳

舊外牆的塗裝若長期曝露在嚴冬的惡劣氣候與紫外線下，常會從邊緣開始剝落，因此必須儘速進行修補。

韓国語訳

오래된 외벽의 페인트는 겨울의 혹독한 기후나 자외선에 계속 노출되면 가장자리부터 벗겨지는 경우가 많아 조속한 보수가 필수적이다.

インドネシア語訳

Cat pada dinding luar yang sudah tua sering mengelupas dari tepinya jika terus-menerus terpapar cuaca musim dingin yang keras dan sinar ultraviolet, sehingga perbaikan cepat sangat diperlukan.

ベトナム語訳

Lớp sơn bên ngoài cũ thường bị bong tróc từ mép khi liên tục phải chịu thời tiết khắc nghiệt vào mùa đông và tia UV, nên cần sửa chữa kịp thời.

タガログ語訳

Madalas na natatanggal ang pintura sa mga luma na panlabas na pader mula sa mga gilid kapag patuloy itong naekspos sa malupit na klima ng taglamig at sa mga sinag ng ultraviolet, kaya't kinakailangan ang agarang pagkukumpuni.

このボタンはなに？

詳細

関連語

剥 (は)げる

（ canonical ）

hageru

（ romanization ）

剥 (は)げ

（ stem ）

剥 (は)げた

（ past ）

剝げる

（ kyūjitai ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

剥げ

（ imperfective stem ）

はげ

（ imperfective stem ）

hage

（ imperfective ）

剥げ

（ continuative stem ）

はげ

（ continuative stem ）

hage

（ continuative ）

剥げる

（ stem terminative ）

はげる

（ stem terminative ）

hageru

（ terminative ）

剥げる

（ attributive stem ）

はげる

（ attributive stem ）

hageru

（ attributive ）

剥げれ

（ hypothetical stem ）

はげれ

（ hypothetical stem ）

hagere

（ hypothetical ）

剥げよ

（ imperative literary stem ）

剥げろ

（ colloquial imperative stem ）

はげよ

（ imperative literary stem ）

はげろ

（ colloquial imperative stem ）

hageyo

（ imperative literary ）

hagero

（ colloquial imperative ）

剥げられる

（ passive ）

はげられる

（ passive ）

hagerareru

（ passive ）

剥げさせる

（ causative ）

剥げさす

（ causative ）

はげさせる

（ causative ）

はげさす

（ causative ）

hagesaseru

（ causative ）

hagesasu

（ causative ）

剥げられる

（ potential ）

剥げれる

（ colloquial potential ）

はげられる

（ potential ）

はげれる

（ colloquial potential ）

hagerareru

（ potential ）

hagereru

（ colloquial potential ）

剥げよう

（ volitional ）

はげよう

（ volitional ）

hageyō

（ volitional ）

剥げない

（ negative ）

剥げぬ

（ negative ）

剥げん

（ negative ）

はげない

（ negative ）

はげぬ

（ negative ）

はげん

（ negative ）

hagenai

（ negative ）

hagenu

（ negative ）

hagen

（ negative ）

剥げず

（ continuative negative ）

はげず

（ continuative negative ）

hagezu

（ continuative negative ）

剥げます

（ formal ）

はげます

（ formal ）

hagemasu

（ formal ）

剥げた

（ perfective ）

はげた

（ perfective ）

hageta

（ perfective ）

剥げて

（ conjunctive ）

はげて

（ conjunctive ）

hagete

（ conjunctive ）

剥げれば

（ conditional hypothetical ）

はげれば

（ conditional hypothetical ）

hagereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

N1 Words

励ます

ひらがな

はげます

動詞

encourage, cheer up, be supportive, comfort

日本語の意味

励ます、元気づける、支える、慰める

やさしい日本語の意味

つらい人やがんばる人に、元気が出るように、よいことばをかける。

このボタンはなに？

彼女は、、失敗を恐れて挑戦をためらう私を、、冷静に事実を指摘しつつも心から励ますことで、、再び前向きに努力する気持ちを呼び起こしてくれた。。

翻訳する

She, while calmly pointing out the facts, encouraged me from the heart as I hesitated to take on challenges for fear of failure, and helped me rekindle the desire to try again with a positive attitude.

中国語（簡体字）の翻訳

她在冷静指出事实的同时，真心鼓励了因害怕失败而犹豫不前的我，使我重新燃起积极努力的心情。

中国語（繁体字）の翻訳

她一邊冷靜指出事實，一邊真心鼓勵因害怕失敗而猶豫不前的我，使我重新燃起積極努力的心情。

韓国語訳

그녀는 실패를 두려워해 도전하기를 망설이던 나에게 침착하게 사실을 지적하면서도 진심으로 격려해 다시 긍정적으로 노력하려는 마음을 불러일으켜 주었다.

インドネシア語訳

Dia, sambil tenang menunjukkan fakta kepada saya yang ragu untuk mencoba karena takut gagal, juga memberi dorongan yang tulus sehingga membangkitkan kembali semangat saya untuk berusaha dengan sikap yang lebih positif.

ベトナム語訳

Cô ấy vừa bình tĩnh chỉ ra sự thật, vừa chân thành động viên tôi — người do dự vì sợ thất bại — đã khơi dậy trong tôi ý chí nỗ lực trở lại với tinh thần tích cực.

タガログ語訳

Kalmado niyang itinuro ang mga katotohanan at taos‑puso akong hinikayat habang ako'y nag-aatubili dahil sa takot sa pagkabigo, kaya muling nagising ang aking hangaring magsikap nang may positibong pananaw.

このボタンはなに？

詳細

関連語

励 (はげ)ます

（ canonical ）

hagemasu

（ romanization ）

励 (はげ)まし

（ stem ）

励 (はげ)ました

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-su

（ inflection-template ）

励まさ

（ imperfective stem ）

はげまさ

（ imperfective stem ）

hagemasa

（ imperfective ）

励まし

（ continuative stem ）

はげまし

（ continuative stem ）

hagemashi

（ continuative ）

励ます

（ stem terminative ）

はげます

（ stem terminative ）

hagemasu

（ terminative ）

励ます

（ attributive stem ）

はげます

（ attributive stem ）

hagemasu

（ attributive ）

励ませ

（ hypothetical stem ）

はげませ

（ hypothetical stem ）

hagemase

（ hypothetical ）

励ませ

（ imperative stem ）

はげませ

（ imperative stem ）

hagemase

（ imperative ）

励まされる

（ passive ）

はげまされる

（ passive ）

hagemasareru

（ passive ）

励まさせる

（ causative ）

励まさす

（ causative ）

はげまさせる

（ causative ）

はげまさす

（ causative ）

hagemasaseru

（ causative ）

hagemasasu

（ causative ）

励ませる

（ potential ）

はげませる

（ potential ）

hagemaseru

（ potential ）

励まそう

（ volitional ）

はげまそう

（ volitional ）

hagemasō

（ volitional ）

励まさない

（ negative ）

はげまさない

（ negative ）

hagemasanai

（ negative ）

励まさず

（ continuative negative ）

はげまさず

（ continuative negative ）

hagemasazu

（ continuative negative ）

励まします

（ formal ）

はげまします

（ formal ）

hagemashimasu

（ formal ）

励ました

（ perfective ）

はげました

（ perfective ）

hagemashita

（ perfective ）

励まして

（ conjunctive ）

はげまして

（ conjunctive ）

hagemashite

（ conjunctive ）

励ませば

（ conditional hypothetical ）

はげませば

（ conditional hypothetical ）

hagemaseba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する

検索結果- 日本語 - 英語

はげる

禿鷹

禿げる

剥げる

励ます

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

検索結果- 日本語 - 英語

はげる

禿鷹

禿げる

剥げる

励ます

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！