検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

のやきしよう

Google翻訳 / DeepL翻訳

災厄

名詞

disaster; calamity

日本語の意味

災いや不幸な出来事。大きな被害や不幸をもたらす出来事。

やさしい日本語の意味

大きなわざわいのこと。たくさんの人がこまるひじょうじたい。

このボタンはなに？

この地域は災厄に見舞われた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This area was hit by a disaster.

このボタンはなに？

詳細

関連語

災 (さい)厄

（ canonical ）

saiyaku

（ romanization ）

やく

（ hiragana ）

詳細

訳語

名詞

equivalent word in translation, equivalent

日本語の意味

他の言語の語句を翻訳するときに対応させる語。訳した言葉。 / ある概念・語句に対して意味内容がほぼ等しい別の語。

やさしい日本語の意味

ほかのことばをべつのことばにうつすときにえらぶ、たいおうすることば

このボタンはなに？

この英語のフレーズの訳語を教えてください。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Please tell me the equivalent word in translation for this English phrase.

このボタンはなに？

詳細

関連語

訳 (やく)語

（ canonical ）

yakugo

（ romanization ）

ご

（ hiragana ）

詳細

伊賀焼

固有名詞

Iga ware; pottery or earthenware from the Iga region in contemporary Mie prefecture

日本語の意味

三重県伊賀地方を産地とする日本の代表的な焼き物の一つ。素朴で力強い作風と、自然釉による独特の風合いを特徴とする陶器。 / 伊賀焼で作られた陶磁器製品の総称。茶道具、花器、食器、壺、甕など多様な用途の器が含まれる。

やさしい日本語の意味

みえけんいがのちほうでつくられる、あつくてじょうぶなやきもののなまえ

このボタンはなに？

私の家には、伊賀焼の陶器がたくさんあります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There are many Iga ware ceramics in my house.

このボタンはなに？

詳細

関連語

伊 (い)賀 (が)焼

（ canonical ）

Iga-yaki

（ romanization ）

やき

（ hiragana ）

詳細

生薬

名詞

Synonym of 生薬 (kigusuri): a natural remedy, an herbal medicine, a galenical

日本語の意味

自然の植物・鉱物・動物などから得られ、ほとんど加工されていない状態、または簡単な乾燥・粉砕などを施しただけの薬の原料。漢方薬や生薬製剤の基礎となる。 / 西洋医学に対して、主に植物由来の成分を用いる伝統的な薬や民間薬の総称。

やさしい日本語の意味

くさやきのみをつかい、ひとのびょうきをなおしたり、げんきにするくすり

このボタンはなに？

私の祖母は常に生薬を信じて、自然な治療法を選びます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My grandmother always believes in natural remedies and chooses natural treatments.

このボタンはなに？

詳細

関連語

生 (せい)薬

（ canonical ）

seiyaku

（ romanization ）

やく

（ hiragana ）

詳細

音訳

動詞

to transcribe: to spell out foreign words in native script; historically, often using kanji for their phonetic values / to read text aloud, to synthesize speech: to turn text into sound

日本語の意味

音を訳すこと。特に、外国語の語を原語の発音に近い形で、他の言語の文字や音で表すこと。 / 文字で書かれた文章を音声として読み上げること。

やさしい日本語の意味

ほかのくにのことばを　じぶんのくにの　もじのおとに　あてて　かくこと

このボタンはなに？

この英語の文章を音訳してください。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Please transcribe this English sentence.

このボタンはなに？

詳細

関連語

音 (おん)訳 (やく)する

（ canonical ）

on'yaku suru

（ romanization ）

音 (おん)訳 (やく)し

（ stem ）

音 (おん)訳 (やく)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

音訳し

（ imperfective stem ）

おんやくし

（ imperfective stem ）

on'yaku shi

（ imperfective ）

音訳し

（ continuative stem ）

おんやくし

（ continuative stem ）

on'yaku shi

（ continuative ）

音訳する

（ stem terminative ）

おんやくする

（ stem terminative ）

on'yaku suru

（ terminative ）

音訳する

（ attributive stem ）

おんやくする

（ attributive stem ）

on'yaku suru

（ attributive ）

音訳すれ

（ hypothetical stem ）

おんやくすれ

（ hypothetical stem ）

on'yaku sure

（ hypothetical ）

音訳せよ

（ imperative literary stem ）

音訳しろ

（ colloquial imperative stem ）

おんやくせよ

（ imperative literary stem ）

おんやくしろ

（ colloquial imperative stem ）

on'yaku seyo

（ imperative literary ）

on'yaku shiro

（ colloquial imperative ）

音訳される

（ passive ）

おんやくされる

（ passive ）

on'yaku sareru

（ passive ）

音訳させる

（ causative ）

音訳さす

（ causative ）

おんやくさせる

（ causative ）

おんやくさす

（ causative ）

on'yaku saseru

（ causative ）

on'yaku sasu

（ causative ）

音訳できる

（ potential ）

おんやくできる

（ potential ）

on'yaku dekiru

（ potential ）

音訳しよう

（ volitional ）

おんやくしよう

（ volitional ）

on'yaku shiyō

（ volitional ）

音訳しない

（ negative ）

おんやくしない

（ negative ）

on'yaku shinai

（ negative ）

音訳せず

（ continuative negative ）

おんやくせず

（ continuative negative ）

on'yaku sezu

（ continuative negative ）

音訳します

（ formal ）

おんやくします

（ formal ）

on'yaku shimasu

（ formal ）

音訳した

（ perfective ）

おんやくした

（ perfective ）

on'yaku shita

（ perfective ）

音訳して

（ conjunctive ）

おんやくして

（ conjunctive ）

on'yaku shite

（ conjunctive ）

音訳すれば

（ conditional hypothetical ）

おんやくすれば

（ conditional hypothetical ）

on'yaku sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

生薬

名詞

Synonym of 生薬 (kigusuri): a natural remedy, an herbal medicine, a galenical

日本語の意味

薬効成分を含む天然の動植物・鉱物などを、ほとんど加工せずに医薬として用いるもの。漢方薬の原料となる薬材。 / 一般に、化学的に合成された薬に対して、自然界から得られた素材を用いた薬。

やさしい日本語の意味

くすりとしてつかう、かわかしたくさやきのみ、ねなどのこと

このボタンはなに？

この生薬は、、風邪の症状を和らげるのに役立ちます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This herbal medicine helps to alleviate the symptoms of a cold.

このボタンはなに？

詳細

関連語

生 (しょう)薬

（ canonical ）

shōyaku

（ romanization ）

syauyaku

（ romanization ）

しやうやく

（ hiragana historical ）

やく

（ hiragana ）

詳細

音訳

名詞

日本語の意味

外国語の音を自国語の文字で表記すること、またはその語。たとえば、日本語のカタカナで英語の単語を表す場合などを指す。 / 漢字本来の意味ではなく、音だけを借りて外国語や固有名詞などを表記すること、またはその語。 / 翻訳において、意味ではなく音（発音）を重視して言語間で移し替える方法。

やさしい日本語の意味

ほかのくにのことばの音を、そのくにのもじの音であらわすこと

このボタンはなに？

この映画の音訳は非常に優れています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The transcription of this movie is very excellent.

このボタンはなに？

詳細

関連語

音 (おん)訳

（ canonical ）

on'yaku

（ romanization ）

音譯

（ kyūjitai ）

やく

（ hiragana ）

詳細

漢訳

動詞

to translate into Classical Chinese

日本語の意味

漢文に翻訳すること。また、漢文に翻訳された文章。

やさしい日本語の意味

むかしのかんじのことばに、ほかのことばをうつしかえること

このボタンはなに？

彼は古文を漢訳するのが得意です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is good at translating classical literature into Classical Chinese.

このボタンはなに？

詳細

関連語

漢 (かん)訳 (やく)する

（ canonical ）

kan'yaku suru

（ romanization ）

漢 (かん)訳 (やく)し

（ stem ）

漢 (かん)訳 (やく)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

漢訳し

（ imperfective stem ）

かんやくし

（ imperfective stem ）

kan'yaku shi

（ imperfective ）

漢訳し

（ continuative stem ）

かんやくし

（ continuative stem ）

kan'yaku shi

（ continuative ）

漢訳する

（ stem terminative ）

かんやくする

（ stem terminative ）

kan'yaku suru

（ terminative ）

漢訳する

（ attributive stem ）

かんやくする

（ attributive stem ）

kan'yaku suru

（ attributive ）

漢訳すれ

（ hypothetical stem ）

かんやくすれ

（ hypothetical stem ）

kan'yaku sure

（ hypothetical ）

漢訳せよ

（ imperative literary stem ）

漢訳しろ

（ colloquial imperative stem ）

かんやくせよ

（ imperative literary stem ）

かんやくしろ

（ colloquial imperative stem ）

kan'yaku seyo

（ imperative literary ）

kan'yaku shiro

（ colloquial imperative ）

漢訳される

（ passive ）

かんやくされる

（ passive ）

kan'yaku sareru

（ passive ）

漢訳させる

（ causative ）

漢訳さす

（ causative ）

かんやくさせる

（ causative ）

かんやくさす

（ causative ）

kan'yaku saseru

（ causative ）

kan'yaku sasu

（ causative ）

漢訳できる

（ potential ）

かんやくできる

（ potential ）

kan'yaku dekiru

（ potential ）

漢訳しよう

（ volitional ）

かんやくしよう

（ volitional ）

kan'yaku shiyō

（ volitional ）

漢訳しない

（ negative ）

かんやくしない

（ negative ）

kan'yaku shinai

（ negative ）

漢訳せず

（ continuative negative ）

かんやくせず

（ continuative negative ）

kan'yaku sezu

（ continuative negative ）

漢訳します

（ formal ）

かんやくします

（ formal ）

kan'yaku shimasu

（ formal ）

漢訳した

（ perfective ）

かんやくした

（ perfective ）

kan'yaku shita

（ perfective ）

漢訳して

（ conjunctive ）

かんやくして

（ conjunctive ）

kan'yaku shite

（ conjunctive ）

漢訳すれば

（ conditional hypothetical ）

かんやくすれば

（ conditional hypothetical ）

kan'yaku sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

漢訳

名詞

translation into Classical Chinese

日本語の意味

漢訳とは、主に仏典やその他の文献を漢文（古典中国語）に翻訳すること、またはその翻訳された文献自体を指す名詞。

やさしい日本語の意味

ほかのことばで書かれたぶんをかんじでかいたぶんにうつしかえること

このボタンはなに？

彼は古文を漢訳するのが得意です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is good at translating classical literature into Classical Chinese.

このボタンはなに？

詳細

関連語

漢 (かん)訳

（ canonical ）

kan'yaku

（ romanization ）

やく

（ hiragana ）

詳細

七宝焼き

名詞

cloisonne

日本語の意味

ガラス質の釉薬を金属の素地に焼き付けて装飾する工芸技法、またはそれによって作られた美術工芸品。一般に「七宝焼き」と呼ばれ、文様を区切る金属線を立てて釉薬を埋める有線七宝などの技法がある。

やさしい日本語の意味

うつわなどに金いとでもようをつくり、ガラスのうわぐすりをぬってやくかざりのわざ

このボタンはなに？

この七宝焼きのネックレスはとても美しいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This cloisonne necklace is very beautiful.

このボタンはなに？

詳細

関連語

七 (しっ)宝 (ぽう)焼 (や)き

（ canonical ）

shippōyaki

（ romanization ）

詳細

Webで検索する