検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

に

翻訳する

にん

漢字

人

助数詞

人: people

日本語の意味

人や人数を数えるときに使う助数詞。「にん」は二人以上の人数を数えるときに用いられる。

やさしい日本語の意味

ひとをかぞえることば。ひとのかずをいうときにつかう。

このボタンはなに？

図書館には三にんの学生が静かに勉強していた。

翻訳する

Three people were quietly studying in the library.

中国語（簡体字）の翻訳

图书馆里有三名学生在安静地学习。

中国語（繁体字）の翻訳

圖書館裡有三名學生在安靜地讀書。

韓国語訳

도서관에서는 학생 세 명이 조용히 공부하고 있었다.

インドネシア語訳

Di perpustakaan, tiga siswa sedang belajar dengan tenang.

ベトナム語訳

Trong thư viện, ba sinh viên đang yên lặng học tập.

タガログ語訳

Tatlong estudyante ang tahimik na nag-aaral sa silid-aklatan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

-nin

（ romanization ）

詳細

にん

漢字

人 / 任

名詞

人: person / 任: duty, obligation

日本語の意味

人。人間。人物。 / 任務。職務。責任。役目。

やさしい日本語の意味

ひとのかずをあらわすことば。また、つとめややくめのいみ。

このボタンはなに？

そのにんは私の友達です。

翻訳する

That person is my friend.

中国語（簡体字）の翻訳

那个人是我的朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

那個人是我的朋友。

韓国語訳

그 사람은 제 친구입니다.

インドネシア語訳

Orang itu adalah teman saya.

ベトナム語訳

Người đó là bạn tôi.

タガログ語訳

Ang taong iyon ay aking kaibigan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

nin

（ romanization ）

詳細

むにゃむにゃ

副詞

擬音語

(onomatopoeia) mumbling

日本語の意味

口をはっきり開けずに何かをつぶやくように話すさま / 意味のはっきりしない言葉を口の中でごにょごにょと言うさま / （幼児などが）寝言を言ったり、はっきりしない声を出したりするさま

やさしい日本語の意味

はっきりしないこえでことばをいうようすをあらわすことば

このボタンはなに？

彼はむにゃむにゃと何かを言っていた。

翻訳する

He was mumbling something.

中国語（簡体字）の翻訳

他咕哝着说了些什么。

中国語（繁体字）の翻訳

他喃喃地說著些什麼。

韓国語訳

그는 중얼거리며 무언가를 말하고 있었다.

インドネシア語訳

Dia bergumam sesuatu.

ベトナム語訳

Anh ấy lẩm bẩm điều gì đó.

タガログ語訳

Bumulong-bulong siya ng may sinasabi.

このボタンはなに？

詳細

関連語

munyamunya

（ romanization ）

詳細

にゃあにゃあ

名詞

幼児語

(childish) kitty-cat

日本語の意味

猫の鳴き声や、幼児語としての「ねこ」「こねこ」を指す言葉。かわいらしさや幼さを感じさせる表現。

やさしい日本語の意味

こどもがいうねこをかわいくよぶことば

このボタンはなに？

彼女の子供は、にゃあにゃあという音を立てて遊んでいました。

翻訳する

Her child was playing, making a 'nya nya' sound.

中国語（簡体字）の翻訳

她的孩子一边发出“喵喵”声一边玩耍。

中国語（繁体字）の翻訳

她的孩子一邊發出「喵喵」的聲音一邊玩耍。

韓国語訳

그녀의 아이는 '냐옹냐옹' 소리를 내며 놀고 있었습니다.

インドネシア語訳

Anaknya sedang bermain sambil mengeluarkan suara 'nyaa-nyaa'.

ベトナム語訳

Đứa con của cô ấy đang chơi, phát ra tiếng 'meo meo'.

タガログ語訳

Ang anak niya ay naglalaro at gumagawa ng tunog na 'nyaa nyaa'.

このボタンはなに？

詳細

関連語

にゃあにゃあ

（ canonical ）

ニャーニャー

（ canonical ）

nyānyā

（ romanization ）

にゃあにゃあ

（ hiragana historical ）

詳細

にゃあにゃあ

形容詞

擬音語

(onomatopoeia) crying out, meow! meow!

日本語の意味

猫などが鳴く声を表す擬声語で、「にゃーにゃー」と鳴くさまを表す。転じて、子どもっぽく甘えたり、ぐずぐずと不満をこぼしたりするさまを表すこともある。

やさしい日本語の意味

ねこなどのなきごえをあらわすようすで、かわいくよぶかんじ

このボタンはなに？

その子猫はにゃあにゃあと鳴いていました。

翻訳する

The kitten was crying out meow meow.

中国語（簡体字）の翻訳

那只小猫喵喵地叫着。

中国語（繁体字）の翻訳

那隻小貓喵喵地叫著。

韓国語訳

그 새끼 고양이는 냐옹냐옹 울고 있었습니다.

インドネシア語訳

Anak kucing itu mengeong "nyaa-nyaa".

ベトナム語訳

Con mèo con đã kêu meo meo.

タガログ語訳

Ang kuting ay umiiyak ng 'nyaa nyaa'.

このボタンはなに？

詳細

関連語

にゃあにゃあ

（ canonical ）

ニャーニャー

（ canonical ）

nyānyā

（ romanization ）

にゃあにゃあ

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-i

（ inflection-template ）

にゃあにゃかろ

（ imperfective stem ）

nyānyakaro

（ imperfective stem ）

にゃあにゃく

（ continuative stem ）

nyānyaku

（ continuative stem ）

にゃあにゃい

（ stem terminative ）

nyānyai

（ stem terminative ）

にゃあにゃい

（ attributive stem ）

nyānyai

（ attributive stem ）

にゃあにゃけれ

（ hypothetical stem ）

nyānyakere

（ hypothetical stem ）

にゃあにゃかれ

（ imperative stem ）

nyānyakare

（ imperative stem ）

にゃあにゃくない

（ informal negative ）

nyānyaku nai

（ informal negative ）

にゃあにゃかった

（ informal past ）

nyānyakatta

（ informal past ）

にゃあにゃくなかった

（ informal negative past ）

nyānyaku nakatta

（ informal negative past ）

にゃあにゃいです

（ formal ）

nyānyai desu

（ formal ）

にゃあにゃくないです

（ formal negative ）

nyānyaku nai desu

（ formal negative ）

にゃあにゃかったです

（ formal past ）

nyānyakatta desu

（ formal past ）

にゃあにゃくなかったです

（ formal negative past ）

nyānyaku nakatta desu

（ formal negative past ）

にゃあにゃくて

（ conjunctive ）

nyānyakute

（ conjunctive ）

にゃあにゃければ

（ conditional ）

nyānyakereba

（ conditional ）

にゃあにゃかったら

（ conditional past ）

nyānyakattara

（ conditional past ）

にゃあにゃかろう

（ volitional ）

nyānyakarō

（ volitional ）

にゃあにゃく

（ adverbial ）

nyānyaku

（ adverbial ）

にゃあにゃさ

（ noun-from-adj ）

nyānyasa

（ noun-from-adj ）

詳細

兎にも角にも

ひらがな

とにもかくにも

副詞

Synonym of 兎に角 (tonikaku)

日本語の意味

いろいろと問題や事情はあるが、ともかく。何はさておき。 / 詳細はさておき、大まかに。おおよそ。 / 順序や方法はどうであれ、まずは。

やさしい日本語の意味

ほかのことはおいておき、とにかく今いちばん大事なことをするようす

このボタンはなに？

兎にも角にも、彼の提案を受け入れるしかない。

翻訳する

Anyway, we have no choice but to accept his proposal.

中国語（簡体字）の翻訳

无论如何，只能接受他的提议。

中国語（繁体字）の翻訳

無論如何，只能接受他的提議。

韓国語訳

어쨌든 그의 제안을 받아들일 수밖에 없다.

インドネシア語訳

Bagaimanapun juga, tidak ada pilihan lain selain menerima usulannya.

ベトナム語訳

Dù sao đi nữa, chỉ còn cách chấp nhận đề xuất của anh ấy.

タガログ語訳

Sa anumang kaso, wala nang ibang pagpipilian kundi tanggapin ang kanyang mungkahi.

このボタンはなに？

詳細

関連語

兎 (と)にも角 (かく)にも

（ canonical ）

to ni mo kaku ni mo

（ romanization ）

詳細

ぐにゃぐにゃ

副詞

soft; limp

日本語の意味

柔らかくて、形が崩れやすいさま。しっかりしておらず、力が入っていない状態。

やさしい日本語の意味

もののかたちやからだがかたくなくて、やわらかくまがったりゆれたりするようす。

このボタンはなに？

彼の腕は運動不足でぐにゃぐにゃになってしまった。

翻訳する

His arms have become soft due to lack of exercise.

中国語（簡体字）の翻訳

他的手臂因为缺乏运动变得软绵绵的。

中国語（繁体字）の翻訳

他的手臂因缺乏運動而變得鬆軟無力。

韓国語訳

그의 팔은 운동 부족으로 축 늘어져 버렸다.

インドネシア語訳

Lengannya menjadi lembek karena kurang olahraga.

ベトナム語訳

Cánh tay anh ấy trở nên mềm nhũn vì thiếu vận động.

タガログ語訳

Naging malata ang mga braso niya dahil sa kakulangan ng ehersisyo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

gunyagunya

（ romanization ）

詳細

ぐにゃぐにゃ

動詞

to be soft; to be limp

日本語の意味

柔らかく、力が入っていないさま。しっかりと形を保てず、くねくねと曲がるようす。

やさしい日本語の意味

やわらかくて，力を入れるとかたちがすぐにゆがんだりまがったりするようすをあらわす

このボタンはなに？

このパンはぐにゃぐにゃしていて、食べられない。

翻訳する

This bread is so soft that it can't be eaten.

中国語（簡体字）の翻訳

这个面包软绵绵的，不能吃。

中国語（繁体字）の翻訳

這個麵包軟趴趴的，不能吃。

韓国語訳

이 빵은 축 늘어져서 먹을 수 없다.

インドネシア語訳

Roti ini lembek sehingga tidak bisa dimakan.

ベトナム語訳

Chiếc bánh này bị nhão, không thể ăn được.

タガログ語訳

Ang tinapay na ito ay malata at hindi na makakain.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ぐにゃぐにゃする

（ canonical ）

gunyagunya suru

（ romanization ）

ぐにゃぐにゃし

（ stem ）

ぐにゃぐにゃした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

ぐにゃぐにゃし

（ imperfective stem ）

gunyagunya shi

（ imperfective stem ）

ぐにゃぐにゃし

（ continuative stem ）

gunyagunya shi

（ continuative stem ）

ぐにゃぐにゃする

（ stem terminative ）

gunyagunya suru

（ stem terminative ）

ぐにゃぐにゃする

（ attributive stem ）

gunyagunya suru

（ attributive stem ）

ぐにゃぐにゃすれ

（ hypothetical stem ）

gunyagunya sure

（ hypothetical stem ）

ぐにゃぐにゃせよ

（ imperative literary stem ）

ぐにゃぐにゃしろ

（ colloquial imperative stem ）

gunyagunya seyo

（ imperative literary stem ）

gunyagunya shiro

（ colloquial imperative stem ）

ぐにゃぐにゃされる

（ passive ）

gunyagunya sareru

（ passive ）

ぐにゃぐにゃさせる

（ causative ）

ぐにゃぐにゃさす

（ causative ）

gunyagunya saseru

（ causative ）

gunyagunya sasu

（ causative ）

ぐにゃぐにゃできる

（ potential ）

gunyagunya dekiru

（ potential ）

ぐにゃぐにゃしよう

（ volitional ）

gunyagunya shiyō

（ volitional ）

ぐにゃぐにゃしない

（ negative ）

gunyagunya shinai

（ negative ）

ぐにゃぐにゃせず

（ continuative negative ）

gunyagunya sezu

（ continuative negative ）

ぐにゃぐにゃします

（ formal ）

gunyagunya shimasu

（ formal ）

ぐにゃぐにゃした

（ perfective ）

gunyagunya shita

（ perfective ）

ぐにゃぐにゃして

（ conjunctive ）

gunyagunya shite

（ conjunctive ）

ぐにゃぐにゃすれば

（ conditional hypothetical ）

gunyagunya sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

ぐにゃぐにゃ

形容詞

soft; limp

日本語の意味

物の形が一定せず、簡単に曲がったり変形したりするさま。力を加えるとすぐに折れ曲がったり、腰が定まらない感じを表す。 / 態度や考え方に芯がなく、はっきりしないさま。ふらふらしていて決断力に欠けるような状態。

やさしい日本語の意味

やわらかくて力がなく、かたちがすぐにまがったりゆれたりするようす

このボタンはなに？

このパンはぐにゃぐにゃで美味しい。

翻訳する

This bread is deliciously soft.

中国語（簡体字）の翻訳

这个面包软绵绵的，很好吃。

中国語（繁体字）の翻訳

這個麵包軟綿綿的，很好吃。

韓国語訳

이 빵은 말랑말랑해서 맛있다.

インドネシア語訳

Roti ini lembek dan enak.

ベトナム語訳

Bánh này mềm nhũn và ngon.

タガログ語訳

Ang tinapay na ito ay malambot at masarap.

このボタンはなに？

詳細

関連語

gunyagunya

（ romanization ）

ぐにゃぐにゃな

（ adnominal ）

ぐにゃぐにゃに

（ adverbial ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

ぐにゃぐにゃだろ

（ imperfective stem ）

gunyagunya daro

（ imperfective stem ）

ぐにゃぐにゃで

（ continuative stem ）

gunyagunya de

（ continuative stem ）

ぐにゃぐにゃだ

（ stem terminative ）

gunyagunya da

（ stem terminative ）

ぐにゃぐにゃな

（ attributive stem ）

gunyagunya na

（ attributive stem ）

ぐにゃぐにゃなら

（ hypothetical stem ）

gunyagunya nara

（ hypothetical stem ）

ぐにゃぐにゃであれ

（ imperative stem ）

gunyagunya de are

（ imperative stem ）

ぐにゃぐにゃではない

（ informal negative ）

ぐにゃぐにゃじゃない

（ informal negative ）

gunyagunya de wa nai

（ informal negative ）

gunyagunya ja nai

（ informal negative ）

ぐにゃぐにゃだった

（ informal past ）

gunyagunya datta

（ informal past ）

ぐにゃぐにゃではなかった

（ informal negative past ）

ぐにゃぐにゃじゃなかった

（ informal negative past ）

gunyagunya de wa nakatta

（ informal negative past ）

gunyagunya ja nakatta

（ informal negative past ）

ぐにゃぐにゃです

（ formal ）

gunyagunya desu

（ formal ）

ぐにゃぐにゃではありません

（ formal negative ）

ぐにゃぐにゃじゃありません

（ formal negative ）

gunyagunya de wa arimasen

（ formal negative ）

gunyagunya ja arimasen

（ formal negative ）

ぐにゃぐにゃでした

（ formal past ）

gunyagunya deshita

（ formal past ）

ぐにゃぐにゃではありませんでした

（ formal negative past ）

ぐにゃぐにゃじゃありませんでした

（ formal negative past ）

gunyagunya de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

gunyagunya ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

ぐにゃぐにゃで

（ conjunctive ）

gunyagunya de

（ conjunctive ）

ぐにゃぐにゃなら（ば）

（ conditional ）

gunyagunya nara (ba)

（ conditional ）

ぐにゃぐにゃだったら

（ conditional past ）

gunyagunya dattara

（ conditional past ）

ぐにゃぐにゃだろう

（ volitional ）

gunyagunya darō

（ volitional ）

ぐにゃぐにゃに

（ adverbial ）

gunyagunya ni

（ adverbial ）

ぐにゃぐにゃさ

（ noun-from-adj ）

gunyagunyasa

（ noun-from-adj ）

詳細

もにょもにょ

副詞

くだけた表現

(informal) feeling indescribably strange and uneasy

日本語の意味

口の中で言葉がはっきりしない様子や、小さく不満を言うさま / 何かがはっきりせず、心の中でモヤモヤしている感覚を表す擬態語・副詞

やさしい日本語の意味

なんだかうまく言えないふしぎな気もちで、すこしおちつかないようす

このボタンはなに？

彼女はもにょもにょと何かを言っていました。

翻訳する

She was saying something indistinctly.

中国語（簡体字）の翻訳

她咕哝着什么。

中国語（繁体字）の翻訳

她咕噥著說些什麼。

韓国語訳

그녀는 중얼중얼하며 무언가를 말하고 있었다.

インドネシア語訳

Dia sedang bergumam sesuatu.

ベトナム語訳

Cô ấy lẩm bẩm điều gì đó.

タガログ語訳

Bumulong-bulong siya ng isang bagay.

このボタンはなに？

詳細

関連語

monyomonyo

（ romanization ）

詳細

Webで検索する