検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

連動

ひらがな
れんどう
名詞
日本語の意味
ある物事が他の物事と関係し合い、影響し合いながら一緒に働いたり動いたりすること / 複数の要素・組織・装置などが、互いに結びついて連携しながら機能すること / 機械の部品や装置同士が、物理的な仕組みによって同時または順序立てて動くように結合されていること
やさしい日本語の意味
二ついじょうのものがつながって、いっしょにうごくこと
中国語(簡体字)の意味
联动 / 协同运作 / 关联、连接
中国語(繁体字)の意味
連結起來同步運作的狀態 / 相互帶動的機制或關係 / 協同配合的運作
韓国語の意味
서로 연결되어 동시에 움직이거나 작동함 / 한 동작이 다른 동작과 연계되어 함께 이루어짐 / 조직·시스템 간의 협력적 연결
ベトナム語の意味
sự liên động / sự liên kết/kết nối / hoạt động phối hợp
タガログ語の意味
pagkakaugnay / sabay na pagkilos / pagkakabit
このボタンはなに?

All his actions are in linkage with his thoughts.

中国語(簡体字)の翻訳

他的一切行为都与他的思考相连。

中国語(繁体字)の翻訳

他的一切行為都與他的思維相互連動。

韓国語訳

그의 행동은 모두 그의 생각과 연동되어 있다.

ベトナム語訳

Mọi hành động của anh ấy đều đi đôi với suy nghĩ của anh ấy.

タガログ語訳

Ang lahat ng kanyang kilos ay naka-ugnay sa kanyang pag-iisip.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

連動

ひらがな
れんどう
動詞
日本語の意味
連動する:ある動きや働きに応じて、他のものもそれにつれて動いたり働いたりすること。互いに関連し合って動くこと。
やさしい日本語の意味
二ついじょうのものがつながって、いっしょにうごくこと
中国語(簡体字)の意味
联动 / 同步运作 / 协同运作
中国語(繁体字)の意味
相互聯動 / 同步運作 / 連鎖式地帶動
韓国語の意味
서로 연결되어 함께 작동하다 / 맞물려 움직이다 / 서로 협력하여 작동하다
ベトナム語の意味
liên động / liên kết (vận hành cùng nhau) / hoạt động đồng bộ
タガログ語の意味
maging magkakabit / kumilos nang magkaugnay / magtrabaho nang magkatuwang
このボタンはなに?

Their actions are closely linked.

中国語(簡体字)の翻訳

他们的行动密切联动。

中国語(繁体字)の翻訳

他們的行動緊密連動。

韓国語訳

그들의 행동은 밀접하게 연동되어 있다.

ベトナム語訳

Hành động của họ liên kết chặt chẽ với nhau.

タガログ語訳

Ang kanilang mga kilos ay mahigpit na magkakaugnay.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

地下道

ひらがな
ちかどう
名詞
日本語の意味
地面の下に造られた通路。道路や鉄道の下をくぐって反対側へ行くための道など。 / 比喩的に、人目につかないところで進められる活動や動き。水面下の動き。
やさしい日本語の意味
まちの中で、くるまどうの下をとおる、人があるくためのみち
中国語(簡体字)の意味
地下通道 / 下穿通道 / 人行地下通道
中国語(繁体字)の意味
位於地面下的通行通道 / 行人地下道 / 車行地下道
韓国語の意味
도로나 철도 아래를 지나는 지하 통로 / 보행자용 지하보도
ベトナム語の意味
đường ngầm / hầm chui / lối đi ngầm
タガログ語の意味
daanan sa ilalim ng kalsada / daanan sa ilalim ng lupa / lagusan sa ilalim
このボタンはなに?

He went to school through the underpass.

中国語(簡体字)の翻訳

他通过地下道去上学。

中国語(繁体字)の翻訳

他走地下道去學校。

韓国語訳

그는 지하도를 통해 학교에 갔습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đi đến trường bằng đường hầm.

タガログ語訳

Dumaan siya sa ilalim na lagusan papunta sa paaralan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

童貞

ひらがな
どうてい
名詞
日本語の意味
男性で、性行為の経験がない人、またはその状態を指す俗語的な表現。しばしばからかい・自虐・ネタ的な文脈で使われる。
やさしい日本語の意味
いままで一ども女の人とせいこうしたことがない男の人のこと
中国語(簡体字)の意味
处男 / 男性的童贞;处子之身
中国語(繁体字)の意味
處男;未有性經驗的男性 / 男性的貞操;處男之身
韓国語の意味
숫총각 / 남성의 순결(상태)
ベトナム語の意味
trai tân / sự trinh của nam giới
タガログ語の意味
lalaking birhen / pagkabirhen ng lalaki / lalaking hindi pa nakikipagtalik
このボタンはなに?

He is teased by his friends for still being a virgin.

中国語(簡体字)の翻訳

他被朋友们取笑,说他还是处男。

中国語(繁体字)の翻訳

他還是處男,常被朋友取笑。

韓国語訳

그는 아직 성경험이 없다고 친구들에게 놀림을 받고 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy bị bạn bè trêu vì vẫn chưa mất trinh.

タガログ語訳

Tinutukso siya ng mga kaibigan niya dahil birhen pa siya.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

童貞

ひらがな
どうてい
名詞
日本語の意味
性的な経験を持たない男性・少年。また、その状態。転じて、未熟・世間知らずな若者をからかっていう語。
やさしい日本語の意味
いままで一ども女の人とからだの関係をもったことがない男の人のこと
中国語(簡体字)の意味
天主教修女 / 修道女
中国語(繁体字)の意味
修女 / 天主教女修道者
韓国語の意味
수녀 / 가톨릭 여성 수도자 / 수도녀
ベトナム語の意味
nữ tu (Công giáo) / nữ tu sĩ
タガログ語の意味
madre / relihiyosang babae
このボタンはなに?

She dedicated her virginity and became a nun.

中国語(簡体字)の翻訳

她献出了童贞,成为了修道女。

中国語(繁体字)の翻訳

她獻出了童貞,成為了修女。

韓国語訳

그녀는 처녀성을 바치고 수녀가 되었다.

ベトナム語訳

Cô ấy đã dâng hiến trinh tiết và trở thành nữ tu.

タガログ語訳

Inialay niya ang kanyang pagkadalaga at naging isang madre.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

童話

ひらがな
どうわ
名詞
日本語の意味
おとぎ話
やさしい日本語の意味
こどもにむけてかかれた、たのしいものがたり。ふしぎないきものやまほうがでてくることもある。
中国語(簡体字)の意味
面向儿童的幻想故事 / 含有寓意的儿童故事 / 以奇幻元素为主的儿童文学体裁
中国語(繁体字)の意味
童話;童話故事 / 以幻想與魔法為主的兒童故事
韓国語の意味
어린이를 위한 이야기 / 요정·마법 등 환상적 요소를 담은 이야기 / 교훈을 전달하는 간단한 이야기
ベトナム語の意味
truyện cổ tích / truyện thiếu nhi
タガログ語の意味
kuwentong engkanto / kuwentong pambata / kuwentong pantasya
このボタンはなに?

My favorite fairy tale is Cinderella.

中国語(簡体字)の翻訳

我最喜欢的童话是灰姑娘。

中国語(繁体字)の翻訳

我最喜歡的童話是灰姑娘。

韓国語訳

제가 가장 좋아하는 동화는 신데렐라입니다.

ベトナム語訳

Câu chuyện cổ tích yêu thích của tôi là Lọ Lem.

タガログ語訳

Ang paborito kong kuwentong pambata ay ang Cinderella.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

声道

ひらがな
せいどう
名詞
日本語の意味
声道とは、声帯から口唇・鼻孔までの、音声が通り共鳴する通路の総称。咽頭・口腔・鼻腔などを含む。 / 音声学・音響学において、声が生成される際に形や長さの変化によって音質を決定する器官の通り道。 / 広義には、声を外界に放射するまでの空気の通路全体。
やさしい日本語の意味
こえをつくり、だすための、のどやはな、くちのとおりみち。
中国語(簡体字)の意味
从喉至口鼻的发声通道 / 产生并调节语音的气道与空腔总称 / 语音学中指咽、口腔、鼻腔等发声结构
中国語(繁体字)の意味
發聲時空氣經過的器官通道(喉、咽、口腔、鼻腔等) / 由喉至口鼻的共鳴與調音通路
韓国語の意味
성대에서 입과 코까지 이어지는 소리의 통로 / 소리를 공명·형성하는 구강·비강 등 발성 기관의 전체
ベトナム語の意味
Đường phát âm / Ống phát âm / Khoang phát âm
タガログ語の意味
traktong pang-tinig / lagusan ng tinig sa bibig at lalamunan
このボタンはなに?

The structure of the vocal tract is very important in forming human voices.

中国語(簡体字)の翻訳

声道的结构在人类语音的形成中非常重要。

中国語(繁体字)の翻訳

聲道的結構對於形成人類的語音非常重要。

韓国語訳

성도의 구조는 인간의 음성을 형성하는 데 매우 중요합니다.

ベトナム語訳

Cấu trúc của ống thanh âm rất quan trọng trong việc hình thành giọng nói của con người.

タガログ語訳

Napakahalaga ang istruktura ng daanan ng boses sa paghubog ng tinig ng tao.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

同義

ひらがな
どうぎ
名詞
日本語の意味
同じ意味であること。また、その語。 / 意味・内容が互いに一致していること。
やさしい日本語の意味
いみが おなじ こと。おなじ いみを もつ ことばの こと。
中国語(簡体字)の意味
相同的意义 / 同义性;同义关系
中国語(繁体字)の意味
意義相同 / 同義性 / 同義關係
韓国語の意味
같은 의미 / 동의성 / 동의어 관계
ベトナム語の意味
sự đồng nghĩa / tính đồng nghĩa / cùng nghĩa
タガログ語の意味
pagkakasingkahulugan / pagiging magkasingkahulugan / kaparehong kahulugan
このボタンはなに?

'Agreement' and 'synonym' sound similar, but their meanings are completely different.

中国語(簡体字)の翻訳

“同意”和“同义”看起来相似,但含义完全不同。

中国語(繁体字)の翻訳

「同意」和「同義」看起來相似,但意思完全不同。

韓国語訳

「同意」와 「同義」는 비슷해 보이지만 의미는 전혀 다르다.

ベトナム語訳

“Đồng ý” và “đồng nghĩa” giống nhau nhưng ý nghĩa hoàn toàn khác nhau.

タガログ語訳

'Pagsang-ayon' at 'magkasingkahulugan' ay magkakahawig, ngunit lubos na magkaiba ang kahulugan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

導出

ひらがな
どうしゅつ
名詞
日本語の意味
他のものから導き出すこと / 数学や論理学で、既知の原理や公理から新しい命題を論理的に引き出すこと / ある概念・式・関数などから、別の形を計算・展開して求めること / 一般的な事柄から個別の事例や結果を論理的に結論づけること
やさしい日本語の意味
あることからべつのことをかんがえてみつけること。すじみちをたどってけつろんを出すこと。
中国語(簡体字)の意味
推导 / 演绎 / 得出结论
中国語(繁体字)の意味
推論 / 演繹 / 推導
韓国語の意味
결론을 이끌어 냄 / 논리적 추론으로 결과를 얻는 일 / 수식이나 정리를 유도하는 것
ベトナム語の意味
sự suy ra (kết luận) / sự suy luận; suy diễn / phép dẫn xuất (trong toán/logic)
タガログ語の意味
pagbubuo ng konklusyon / pagdedukta / deribasyon
このボタンはなに?

He found the answer to the problem using logical derivation.

中国語(簡体字)の翻訳

他运用逻辑推导找到了那个问题的答案。

中国語(繁体字)の翻訳

他用邏輯推導找出了那個問題的答案。

韓国語訳

그는 논리적 추론을 통해 그 문제의 답을 찾아냈다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã sử dụng phép suy luận logic để tìm ra đáp án cho vấn đề đó.

タガログ語訳

Gamit ang lohikal na deduksyon, natagpuan niya ang sagot sa problemang iyon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

導出

ひらがな
どうしゅつ
動詞
日本語の意味
結論などを導き出すこと
やさしい日本語の意味
いろいろなことを考えて、さいごに一つの考えやこたえを出すこと
中国語(簡体字)の意味
得出结论 / 推导出 / 归纳出
中国語(繁体字)の意味
推導出 / 得出結論 / 推論出
韓国語の意味
도출하다 / 추론하다 / 결론을 이끌어내다
ベトナム語の意味
rút ra kết luận / suy ra / suy luận ra
タガログ語の意味
maghinuha / bumuo ng konklusyon / dumating sa konklusyon
このボタンはなに?

He derived the correct answer from a complex mathematical problem.

中国語(簡体字)の翻訳

他从复杂的数学问题中推导出了准确的答案。

中国語(繁体字)の翻訳

他從複雜的數學問題中推導出正確的答案。

韓国語訳

그는 복잡한 수학 문제에서 정확한 답을 도출했다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã suy ra đáp án chính xác từ một bài toán toán học phức tạp.

タガログ語訳

Nakuha niya ang eksaktong sagot mula sa isang kumplikadong problemang matematika.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★