検索結果- 日本語 - 英語

mosquito repellent

日本語の意味

蚊などの害虫を駆除したり、寄せつけないための器具や薬剤の総称。蚊取り線香や蚊取りマット、電気蚊取り器などを含む。

やさしい日本語の意味

かをおいはらったり、しなせたりして、さされないようにするどうぐ

夏の夜には、蚊取りが必要です。

翻訳する

In summer nights, mosquito repellent is necessary.

中国語（簡体字）の翻訳

夏夜需要驱蚊。

中国語（繁体字）の翻訳

夏天的夜晚需要防蚊。

韓国語訳

여름 밤에는 모기 퇴치제가 필요합니다.

インドネシア語訳

Di malam musim panas, pengusir nyamuk diperlukan.

ベトナム語訳

Vào những đêm hè, cần có thuốc chống muỗi.

タガログ語訳

Sa mga gabing tag-init, kailangan ng panlaban sa lamok.

詳細

関連語

蚊 (か)取 (と)り

（ canonical ）

katori

（ romanization ）

詳細

トリル

ひらがな

とりる

trill

日本語の意味

音楽で、ある音とそのすぐ上または下の音とを、急速に交互に繰り返して奏する装飾的な演奏法。震え音。 / 言語学で、舌や口蓋などの調音器官が急速に振動して出る子音。巻き舌音など。 / 小鳥などが細かく震えるようにさえずること。また、その鳴き声。

やさしい日本語の意味

うたやがっきのおとで、こまかくはやくふるえてひびくようなおと

彼女はピアノのトリルを美しく演奏した。

翻訳する

She beautifully played the trill on the piano.

中国語（簡体字）の翻訳

她把钢琴的颤音弹得很美。

中国語（繁体字）の翻訳

她在鋼琴上優美地演奏了顫音。

韓国語訳

그녀는 피아노로 트릴을 아름답게 연주했다.

インドネシア語訳

Dia memainkan trill pada piano dengan indah.

ベトナム語訳

Cô ấy đã biểu diễn kỹ thuật rung trên piano một cách đẹp đẽ.

タガログ語訳

Tinugtog niya nang maganda ang trillo sa piano.

詳細

関連語

toriru

（ romanization ）

詳細

𛁌

ひらがな

す

廃用

(obsolete) The hentaigana syllable that is used to represent su in old Japanese text.

日本語の意味

変体仮名の一つで、「す」の音を表す平仮名の異体字。古い文献や書道などで用いられる。

やさしい日本語の意味

むかしのもじでひらがなのすをあらわすとてもふるいじのかたち

𛁌 を使った新しい言葉を作りましょう。

翻訳する

Let's create a new word using 𛁌.

中国語（簡体字）の翻訳

让我们用𛁌造一个新词吧。

中国語（繁体字）の翻訳

讓我們用𛁌來創造一個新詞吧。

韓国語訳

𛁌을 사용한 새로운 단어를 만들어 봅시다.

インドネシア語訳

Mari membuat kata baru yang menggunakan 𛁌.

ベトナム語訳

Hãy tạo một từ mới bằng cách sử dụng 𛁌.

タガログ語訳

Gumawa tayo ng bagong salita gamit ang 𛁌.

詳細

関連語

（ Rōmaji ）

詳細

𛃼

ひらがな

る

廃用

(obsolete) The hentaigana syllable that is used to represent ru in old Japanese text.

日本語の意味

変体仮名の一種で、「る」の音を表す仮名文字。歴史的仮名遣いや古文献で用いられるが、現在は廃れている。

やさしい日本語の意味

むかしのかなでるの音をあらわすひらがなのなかまのもじ

𛃼 を使った新しい言葉を作りましょう。

翻訳する

Let's create a new word using 𛃼.

中国語（簡体字）の翻訳

让我们用𛃼造一个新词吧。

中国語（繁体字）の翻訳

讓我們用𛃼造一個新詞吧。

韓国語訳

𛃼를 사용한 새로운 단어를 만들어 봅시다.

インドネシア語訳

Mari buat kata baru menggunakan 𛃼.

ベトナム語訳

Hãy tạo một từ mới bằng cách sử dụng 𛃼.

タガログ語訳

Gumawa tayo ng bagong salita gamit ang 𛃼.

詳細

関連語

（ Rōmaji ）

詳細

セトリ

ひらがな

せとり

略語異表記

Short for セットリスト (settorisuto).

日本語の意味

セトリは「セットリスト」の略称。主にコンサートやライブで演奏・披露される曲目やその順番をまとめた一覧を指す。

やさしい日本語の意味

ライブでうたうきょくのならびを、じゅんばんごとにあつめたもの

今夜のコンサートのセトリはどこで見れますか？

翻訳する

Where can I see the setlist for tonight's concert?

中国語（簡体字）の翻訳

今晚演唱会的曲目单在哪里可以查看？

中国語（繁体字）の翻訳

哪裡可以看到今晚演唱會的曲目清單？

韓国語訳

오늘 밤 콘서트의 세트리스트는 어디에서 볼 수 있나요?

インドネシア語訳

Di mana saya bisa melihat setlist konser malam ini?

ベトナム語訳

Tối nay tôi có thể xem danh sách bài hát (setlist) của buổi hòa nhạc ở đâu?

タガログ語訳

Saan ko makikita ang setlist ng konsiyerto ngayong gabi?

詳細

関連語

setori

（ romanization ）

詳細

𛁒

ひらがな

せ

廃用

(obsolete) The hentaigana syllable that is used to represent se in old Japanese text.

日本語の意味

変体仮名の一つで、「せ」の音を表すひらがなの異体字。歴史的な文献や書道などで用いられることがあるが、現代日本語では通常使用されない。

やさしい日本語の意味

むかしのもじでひらがなのせとおなじおとをあらわすへんたいがな

古文の写本で 𛁒 が「せ」の音を表す字として使われているのを見つけた。

翻訳する

I found in an old manuscript that the hentaigana syllable representing 'se' was used.

中国語（簡体字）の翻訳

在一份古文写本中发现𛁒被用来表示“せ”的音。

中国語（繁体字）の翻訳

我在一卷古文手抄本中發現𛁒被用作表示「せ」這個音的字。

韓国語訳

고문(古文) 필사본에서 𛁒가 '세' 소리를 나타내는 글자로 사용되는 것을 발견했다.

インドネシア語訳

Saya menemukan dalam sebuah manuskrip sastra klasik bahwa 𛁒 digunakan sebagai huruf yang menunjukkan bunyi 'se'.

ベトナム語訳

Tôi đã tìm thấy trong một bản chép tay cổ rằng chữ 𛁒 được dùng để biểu thị âm 'se'.

タガログ語訳

Nakita ko sa isang manuskripto ng klasikal na Hapon na ginagamit ang 𛁒 bilang titik na kumakatawan sa tunog na 'se'.

詳細

関連語

（ Rōmaji ）

詳細

𛁎

ひらがな

す

廃用

(obsolete) The hentaigana syllable that is used to represent su in old Japanese text.

日本語の意味

へんたいがな「𛁎」。歴史的仮名遣いで「す」を表す仮名の一種。 / 現在では廃用となっている仮名の字体。 / 古い日本語文献や古文書などで見られる仮名の字形。

やさしい日本語の意味

むかしのかなですのおとをあらわすいまはほとんどつかわれないもじ

𛁎 を使った新しい言葉を作りましょう。

翻訳する

Let's create a new word using 𛁎.

中国語（簡体字）の翻訳

让我们用𛁎创造一个新词。

中国語（繁体字）の翻訳

讓我們用𛁎創造一個新詞。

韓国語訳

𛁎을 사용한 새로운 단어를 만들어 봅시다.

インドネシア語訳

Mari kita buat kata baru yang menggunakan 𛁎.

ベトナム語訳

Hãy tạo một từ mới bằng cách sử dụng 𛁎.

タガログ語訳

Gumawa tayo ng bagong salita gamit ang 𛁎.

詳細

関連語

（ Rōmaji ）

詳細

手を取る

ひらがな

てをとる

動詞

直訳慣用表現

(literally) to hold someone's hand (grasp someone's hand) / (idiomatic) to hold someone's hand (guide somebody)

日本語の意味

他人の手を自分の手で握ること。手をつなぐ。 / 相手を導いたり、助けたりするために関わりを持つこと。 / 他人の支配や影響下にはいること。取り込まれること。

やさしい日本語の意味

だれかのてをにぎること。または、その人をたすけてみちあんないをすること。

彼は緊張している娘の手を取ると、やさしく微笑んだ。

翻訳する

He took the nervous girl's hand and smiled gently.

中国語（簡体字）の翻訳

他握住了紧张的女儿的手，温柔地微笑着。

中国語（繁体字）の翻訳

他握住緊張的女兒的手，溫柔地微笑了。

韓国語訳

그는 긴장한 딸의 손을 잡고 다정하게 미소 지었다.

インドネシア語訳

Dia meraih tangan anak perempuannya yang gugup, lalu tersenyum lembut.

ベトナム語訳

Anh ấy nắm lấy tay cô con gái đang lo lắng và mỉm cười dịu dàng.

タガログ語訳

Kinuha niya ang kamay ng anak niyang babae na kinakabahan at ngumiti nang magiliw.

詳細

関連語

手 (て)を取 (と)る

（ canonical ）

te o toru

（ romanization ）

手 (て)を取 (と)り

（ stem ）

手 (て)を取 (と)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

手を取ら

（ imperfective stem ）

てをとら

（ imperfective stem ）

te o tora

（ imperfective ）

手を取り

（ continuative stem ）

てをとり

（ continuative stem ）

te o tori

（ continuative ）

手を取る

（ stem terminative ）

てをとる

（ stem terminative ）

te o toru

（ terminative ）

手を取る

（ attributive stem ）

てをとる

（ attributive stem ）

te o toru

（ attributive ）

手を取れ

（ hypothetical stem ）

てをとれ

（ hypothetical stem ）

te o tore

（ hypothetical ）

手を取れ

（ imperative stem ）

てをとれ

（ imperative stem ）

te o tore

（ imperative ）

手を取られる

（ passive ）

てをとられる

（ passive ）

te o torareru

（ passive ）

手を取らせる

（ causative ）

手を取らす

（ causative ）

てをとらせる

（ causative ）

てをとらす

（ causative ）

te o toraseru

（ causative ）

te o torasu

（ causative ）

手を取れる

（ potential ）

てをとれる

（ potential ）

te o toreru

（ potential ）

手を取ろう

（ volitional ）

てをとろう

（ volitional ）

te o torō

（ volitional ）

手を取らない

（ negative ）

てをとらない

（ negative ）

te o toranai

（ negative ）

手を取らず

（ continuative negative ）

てをとらず

（ continuative negative ）

te o torazu

（ continuative negative ）

手を取ります

（ formal ）

てをとります

（ formal ）

te o torimasu

（ formal ）

手を取った

（ perfective ）

てをとった

（ perfective ）

te o totta

（ perfective ）

手を取って

（ conjunctive ）

てをとって

（ conjunctive ）

te o totte

（ conjunctive ）

手を取れば

（ conditional hypothetical ）

てをとれば

（ conditional hypothetical ）

te o toreba

（ conditional hypothetical ）

詳細

スタクトン

ひらがな

すたくとん

固有名詞

古風

(dated) Stockton (a city in California, United States)

日本語の意味

スタクトンは、英語の地名『Stockton』に由来すると考えられるカタカナ表記の固有名詞であり、主にアメリカ合衆国カリフォルニア州の都市「ストックトン」を指すと推測される。

やさしい日本語の意味

アメリカのカリフォルニアしゅうにあるまちのなまえ

私はカリフォルニアのスタクトン市に住んでいます。

翻訳する

I live in Stockton, California.

中国語（簡体字）の翻訳

我住在加利福尼亚的斯托克顿市。

中国語（繁体字）の翻訳

我住在加州的斯托克頓市。

韓国語訳

저는 캘리포니아주 스톡턴시에 살고 있습니다.

インドネシア語訳

Saya tinggal di Stockton, California.

ベトナム語訳

Tôi sống ở thành phố Stockton, bang California.

タガログ語訳

Nakatira ako sa lungsod ng Stockton, California.

詳細

関連語

Sutakuton

（ romanization ）

詳細

トレカ

ひらがな

とれか

略語異表記

Short for トレーディングカード.

日本語の意味

収集や交換を目的としたカード / キャラクターやスポーツ選手などが印刷されたコレクション用カード

やさしい日本語の意味

あそびであつめたりこうかんしたりするえのついたカード

彼はトレカのコレクションを誇りに思っています。

翻訳する

He takes pride in his trading card collection.

中国語（簡体字）の翻訳

他为自己的卡牌收藏感到自豪。

中国語（繁体字）の翻訳

他以自己的卡片收藏感到自豪。

韓国語訳

그는 트레이딩 카드 수집을 자랑스럽게 생각합니다.

インドネシア語訳

Dia bangga dengan koleksi kartunya.

ベトナム語訳

Anh ấy tự hào về bộ sưu tập thẻ bài của mình.

タガログ語訳

Ipinagmamalaki niya ang kanyang koleksyon ng mga trading card.