検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

とられる

翻訳する

吐露

ひらがな

とろ

名詞

expression of one's sentiments

日本語の意味

心の中にある考えや感情、秘密などを隠さずに打ち明けて言うこと。胸の内をさらけ出して述べること。

やさしい日本語の意味

心の中のかくしていた気持ちや考えを、言葉にしてあらわすこと

このボタンはなに？

彼は自分の感情を吐露するのが苦手だ。

翻訳する

He is not good at expressing his feelings.

中国語（簡体字）の翻訳

他不善于表达自己的感情。

中国語（繁体字）の翻訳

他不擅長表露自己的感情。

韓国語訳

그는 자신의 감정을 털어놓는 데 서투르다.

インドネシア語訳

Dia kesulitan mengungkapkan perasaannya.

ベトナム語訳

Anh ấy khó bộc lộ cảm xúc của mình.

タガログ語訳

Nahihirapan siyang ipahayag ang kanyang damdamin.

このボタンはなに？

詳細

関連語

吐 (と)露

（ canonical ）

toro

（ romanization ）

ろ

（ hiragana ）

詳細

吐露

ひらがな

とろ / とろする

動詞

reveal, express, lay bare (one's thoughts)

日本語の意味

心の中にある本当の気持ちや考えを隠さずに打ち明けること。

やさしい日本語の意味

心の中のかくしていた気持ちや考えを、ありのままに話して出すこと

このボタンはなに？

彼は自分の秘密を吐露した。

翻訳する

He revealed his secret.

中国語（簡体字）の翻訳

他吐露了自己的秘密。

中国語（繁体字）の翻訳

他吐露了自己的秘密。

韓国語訳

그는 자신의 비밀을 털어놓았다.

インドネシア語訳

Dia mengungkapkan rahasianya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã tiết lộ bí mật của mình.

タガログ語訳

Ibinunyag niya ang kanyang lihim.

このボタンはなに？

詳細

関連語

吐 (と)露 (ろ)する

（ canonical ）

toro suru

（ romanization ）

吐 (と)露 (ろ)し

（ stem ）

吐 (と)露 (ろ)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

吐露し

（ imperfective stem ）

とろし

（ imperfective stem ）

toro shi

（ imperfective ）

吐露し

（ continuative stem ）

とろし

（ continuative stem ）

toro shi

（ continuative ）

吐露する

（ stem terminative ）

とろする

（ stem terminative ）

toro suru

（ terminative ）

吐露する

（ attributive stem ）

とろする

（ attributive stem ）

toro suru

（ attributive ）

吐露すれ

（ hypothetical stem ）

とろすれ

（ hypothetical stem ）

toro sure

（ hypothetical ）

吐露せよ

（ imperative literary stem ）

吐露しろ

（ colloquial imperative stem ）

とろせよ

（ imperative literary stem ）

とろしろ

（ colloquial imperative stem ）

toro seyo

（ imperative literary ）

toro shiro

（ colloquial imperative ）

吐露される

（ passive ）

とろされる

（ passive ）

toro sareru

（ passive ）

吐露させる

（ causative ）

吐露さす

（ causative ）

とろさせる

（ causative ）

とろさす

（ causative ）

toro saseru

（ causative ）

toro sasu

（ causative ）

吐露できる

（ potential ）

とろできる

（ potential ）

toro dekiru

（ potential ）

吐露しよう

（ volitional ）

とろしよう

（ volitional ）

toro shiyō

（ volitional ）

吐露しない

（ negative ）

とろしない

（ negative ）

toro shinai

（ negative ）

吐露せず

（ continuative negative ）

とろせず

（ continuative negative ）

toro sezu

（ continuative negative ）

吐露します

（ formal ）

とろします

（ formal ）

toro shimasu

（ formal ）

吐露した

（ perfective ）

とろした

（ perfective ）

toro shita

（ perfective ）

吐露して

（ conjunctive ）

とろして

（ conjunctive ）

toro shite

（ conjunctive ）

吐露すれば

（ conditional hypothetical ）

とろすれば

（ conditional hypothetical ）

toro sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

取るに足らない

ひらがな

とるにたらない

形容詞

negligible, worthless

日本語の意味

価値や重要性がほとんどないさま / 問題にするほどでないさま

やさしい日本語の意味

大事ではなくて気にしなくてよいほど小さいようす

このボタンはなに？

その問題は取るに足らないことだ。

翻訳する

That problem is negligible.

中国語（簡体字）の翻訳

那个问题微不足道。

中国語（繁体字）の翻訳

那個問題不足掛齒。

韓国語訳

그 문제는 사소한 일이다.

インドネシア語訳

Masalah itu tidak penting.

ベトナム語訳

Vấn đề đó không đáng kể.

タガログ語訳

Ang problemang iyon ay hindi mahalaga.

このボタンはなに？

詳細

関連語

取 (と)るに足 (た)らない

（ canonical ）

toru ni taranai

（ romanization ）

取 (と)るに足 (た)らなく

（ adverbial ）

（ table-tags ）

ja-i

（ inflection-template ）

取るに足らなかろ

（ imperfective stem ）

とるにたらなかろ

（ imperfective stem ）

toru ni taranakaro

（ imperfective ）

取るに足らなく

（ continuative stem ）

とるにたらなく

（ continuative stem ）

toru ni taranaku

（ continuative ）

取るに足らない

（ stem terminative ）

とるにたらない

（ stem terminative ）

toru ni taranai

（ terminative ）

取るに足らない

（ attributive stem ）

とるにたらない

（ attributive stem ）

toru ni taranai

（ attributive ）

取るに足らなけれ

（ hypothetical stem ）

とるにたらなけれ

（ hypothetical stem ）

toru ni taranakere

（ hypothetical ）

取るに足らなかれ

（ imperative stem ）

とるにたらなかれ

（ imperative stem ）

toru ni taranakare

（ imperative ）

取るに足らなくない

（ informal negative ）

とるにたらなくない

（ informal negative ）

toru ni taranaku nai

（ informal negative ）

取るに足らなかった

（ informal past ）

とるにたらなかった

（ informal past ）

toru ni taranakatta

（ informal past ）

取るに足らなくなかった

（ informal negative past ）

とるにたらなくなかった

（ informal negative past ）

toru ni taranaku nakatta

（ informal negative past ）

取るに足らないです

（ formal ）

とるにたらないです

（ formal ）

toru ni taranai desu

（ formal ）

取るに足らなくないです

（ formal negative ）

とるにたらなくないです

（ formal negative ）

toru ni taranaku nai desu

（ formal negative ）

取るに足らなかったです

（ formal past ）

とるにたらなかったです

（ formal past ）

toru ni taranakatta desu

（ formal past ）

取るに足らなくなかったです

（ formal negative past ）

とるにたらなくなかったです

（ formal negative past ）

toru ni taranaku nakatta desu

（ formal negative past ）

取るに足らなくて

（ conjunctive ）

とるにたらなくて

（ conjunctive ）

toru ni taranakute

（ conjunctive ）

取るに足らなければ

（ conditional ）

とるにたらなければ

（ conditional ）

toru ni taranakereba

（ conditional ）

取るに足らなかったら

（ conditional past ）

とるにたらなかったら

（ conditional past ）

toru ni taranakattara

（ conditional past ）

取るに足らなかろう

（ volitional ）

とるにたらなかろう

（ volitional ）

toru ni taranakarō

（ volitional ）

取るに足らなく

（ adverbial ）

とるにたらなく

（ adverbial ）

toru ni taranaku

（ adverbial ）

取るに足らなさ

（ noun-from-adj ）

とるにたらなさ

（ noun-from-adj ）

toru ni taranasa

（ noun-from-adj ）

詳細

取り箸

ひらがな

とりばし

名詞

chopsticks used for serving food

日本語の意味

料理を取り分けるときに使う箸。共用の箸。

やさしい日本語の意味

みんなで食べるときに、料理をとりわけるためだけに使うはし

このボタンはなに？

取り箸を使って、寿司を皿に盛り付けてください。

翻訳する

Please use the serving chopsticks to plate the sushi.

中国語（簡体字）の翻訳

请使用公筷将寿司摆放到盘子上。

中国語（繁体字）の翻訳

請使用取箸，將壽司盛到盤子上。

韓国語訳

서빙용 젓가락을 사용하여 초밥을 접시에 담아 주세요.

インドネシア語訳

Silakan gunakan sumpit saji untuk menata sushi di piring.

ベトナム語訳

Vui lòng dùng đũa phục vụ để bày sushi lên đĩa.

タガログ語訳

Paki-gamitin ang mga pang-hain na chopstick at ilagay ang sushi sa plato.

このボタンはなに？

詳細

関連語

取 (と)り箸

（ canonical ）

toribashi

（ romanization ）

ばし

（ hiragana ）

詳細

突起

ひらがな

とっき

名詞

日本語の意味

表面から外側へと突き出ている部分。出っ張り。 / 周囲より高く盛り上がった部分、または隆起した箇所。 / 骨や器官などの一部が他の部分より突出している構造的な部分。 / 地形などで周囲から飛び出すように張り出した土地や岬状の部分。

やさしい日本語の意味

ものやからだのそとにつきでたでっぱりのこと

このボタンはなに？

壁に小さな突起があって、それにぶつかってしまった。

翻訳する

There was a small protrusion on the wall, and I bumped into it.

中国語（簡体字）の翻訳

我不小心撞到了墙上的一个小突起。

中国語（繁体字）の翻訳

牆上有一個小凸起，我不小心撞到了它。

韓国語訳

벽에 작은 돌기가 있어서 그걸에 부딪쳐 버렸다.

インドネシア語訳

Ada tonjolan kecil di dinding, dan saya tak sengaja menabraknya.

ベトナム語訳

Tôi đã vô tình va phải một chỗ nhô nhỏ trên tường.

タガログ語訳

May maliit na umbok sa pader, at nabangga ko ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

突 (とっ)起

（ canonical ）

tokki

（ romanization ）

き

（ hiragana ）

詳細

突起

ひらがな

とっきする

漢字

突起する

動詞

to protrude; to project

日本語の意味

外側に突き出ること・出っ張ること / 表面から突出している部分・でっぱり

やさしい日本語の意味

もののいちぶがそとへとびだす。でっぱるようになる。

このボタンはなに？

壁から何かが突起している。

翻訳する

Something is protruding from the wall.

中国語（簡体字）の翻訳

墙壁上有东西凸出来。

中国語（繁体字）の翻訳

牆上有東西凸出來。

韓国語訳

벽에서 무언가가 튀어나와 있다.

インドネシア語訳

Sesuatu menonjol dari dinding.

ベトナム語訳

Có thứ gì đó nhô ra từ tường.

タガログ語訳

May isang bagay na nakausli mula sa pader.

このボタンはなに？

詳細

関連語

突 (とっ)起 (き)する

（ canonical ）

tokki suru

（ romanization ）

突 (とっ)起 (き)し

（ stem ）

突 (とっ)起 (き)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

突起し

（ imperfective stem ）

とっきし

（ imperfective stem ）

tokki shi

（ imperfective ）

突起し

（ continuative stem ）

とっきし

（ continuative stem ）

tokki shi

（ continuative ）

突起する

（ stem terminative ）

とっきする

（ stem terminative ）

tokki suru

（ terminative ）

突起する

（ attributive stem ）

とっきする

（ attributive stem ）

tokki suru

（ attributive ）

突起すれ

（ hypothetical stem ）

とっきすれ

（ hypothetical stem ）

tokki sure

（ hypothetical ）

突起せよ

（ imperative literary stem ）

突起しろ

（ colloquial imperative stem ）

とっきせよ

（ imperative literary stem ）

とっきしろ

（ colloquial imperative stem ）

tokki seyo

（ imperative literary ）

tokki shiro

（ colloquial imperative ）

突起される

（ passive ）

とっきされる

（ passive ）

tokki sareru

（ passive ）

突起させる

（ causative ）

突起さす

（ causative ）

とっきさせる

（ causative ）

とっきさす

（ causative ）

tokki saseru

（ causative ）

tokki sasu

（ causative ）

突起できる

（ potential ）

とっきできる

（ potential ）

tokki dekiru

（ potential ）

突起しよう

（ volitional ）

とっきしよう

（ volitional ）

tokki shiyō

（ volitional ）

突起しない

（ negative ）

とっきしない

（ negative ）

tokki shinai

（ negative ）

突起せず

（ continuative negative ）

とっきせず

（ continuative negative ）

tokki sezu

（ continuative negative ）

突起します

（ formal ）

とっきします

（ formal ）

tokki shimasu

（ formal ）

突起した

（ perfective ）

とっきした

（ perfective ）

tokki shita

（ perfective ）

突起して

（ conjunctive ）

とっきして

（ conjunctive ）

tokki shite

（ conjunctive ）

突起すれば

（ conditional hypothetical ）

とっきすれば

（ conditional hypothetical ）

tokki sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

覚

ひらがな

さとる

固有名詞

a male given name

日本語の意味

日本語の人名としての意味を説明してください。

やさしい日本語の意味

覚はおとこのひとのなまえのひとつです

このボタンはなに？

覚さんは私の親友です。

翻訳する

Satoru is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

觉是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

覺先生是我的親友。

韓国語訳

사토루 씨는 제 가장 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

覚さん adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Satoru là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Satoru ang matalik kong kaibigan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Satoru

（ romanization ）

さとる

（ hiragana ）

詳細

覺

音読み

カク

訓読み

さとる / おぼえる / さます / さめる

文字

表外漢字表記旧字体まれ

conscious / to wake up from sleep / remembrance / to enlighten / awake / to remember

日本語の意味

目を覚ます、気づく、悟る、理解する、記憶するなどの意味を持つ漢字。中国語や古い日本語で用いられる形で、「覚」の旧字体。

やさしい日本語の意味

かんじ覺のこと。かんじ覚のふるいかたちで、めがさめるやおぼえるやさとるのいみ。

このボタンはなに？

彼は覺えているように振舞ったが、実は意識が朦朧としていた。

翻訳する

He acted as if he was conscious, but in reality, he was in a daze.

中国語（簡体字）の翻訳

他表现得好像记得，但实际上意识朦胧。

中国語（繁体字）の翻訳

他裝作記得的樣子，但實際上意識朦朧。

韓国語訳

그는 기억하고 있는 듯이 행동했지만, 사실 의식이 몽롱했다.

インドネシア語訳

Dia berpura-pura mengingat, tetapi sebenarnya kesadarannya kabur.

ベトナム語訳

Anh ta tỏ ra như mình còn nhớ, nhưng thực ra ý thức của anh ta mơ hồ.

タガログ語訳

Kumilos siya na para bang naaalala niya, ngunit sa katunayan malabo ang kanyang kamalayan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

覚

（ shinjitai ）

詳細

贉

音読み

タン

訓読み

なし

文字

表外漢字表記まれ

earnest money / silk label on books

日本語の意味

保証金・手付金のように、契約を確実にするために前もって支払う金銭。 / 書物の背や表紙に付ける絹製などの細長い札・ラベル。書名などを記す。

やさしい日本語の意味

はらうまえにあらかじめだすおかねやほんにはるぬののふだをあらわすかんじ

このボタンはなに？

買主は贉として百万円を支払い、契約を確定させた。

翻訳する

The buyer paid ¥1,000,000 as earnest money and finalized the contract.

中国語（簡体字）の翻訳

买方作为贉支付了一百万日元，从而使合同得以确定。

中国語（繁体字）の翻訳

買方支付一百萬日圓作為定金，使契約確定。

韓国語訳

매수인은 수수료로 100만 엔을 지급하여 계약을 확정했다.

インドネシア語訳

Pembeli membayar satu juta yen sebagai uang muka dan mengukuhkan kontrak.

ベトナム語訳

Người mua đã thanh toán một triệu yên làm tiền đặt cọc và xác nhận hợp đồng.

タガログ語訳

Nagbayad ang mamimili ng isang milyong yen bilang paunang bayad at kinumpirma ang kontrata.

このボタンはなに？

詳細

飩

音読み

トン

訓読み

どん

文字

表外漢字表記まれ

Japanese Noodles

日本語の意味

うどんなどの麺類を指す漢字の一つ。「饂飩」の「飩」の字。 / （中国語などで）団子状・塊状の食べ物を指すことがある。

やさしい日本語の意味

うどんのことをしめす漢字。たべものの字。

このボタンはなに？

飩は日本の伝統的な麺料理です。

翻訳する

Udon is a traditional Japanese noodle dish.

中国語（簡体字）の翻訳

乌冬面是日本的传统面食。

中国語（繁体字）の翻訳

飩是日本的傳統麵食。

韓国語訳

돈은 일본의 전통적인 면 요리입니다.

インドネシア語訳

Udon adalah hidangan mie tradisional Jepang.

ベトナム語訳

Udon là một món mì truyền thống của Nhật Bản.

タガログ語訳

Ang udon ay isang tradisyonal na pagkaing noodle ng Japan.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する