和英辞書

覺

音読み

カク

訓読み

さとる / おぼえる / さます / さめる

文字

表外 漢字表記 旧字体 まれ

conscious / to wake up from sleep / remembrance / to enlighten / awake / to remember

日本語の意味

目を覚ます、気づく、悟る、理解する、記憶するなどの意味を持つ漢字。中国語や古い日本語で用いられる形で、「覚」の旧字体。

やさしい日本語の意味

かんじ覺のこと。かんじ覚のふるいかたちで、めがさめるやおぼえるやさとるのいみ。

彼は覺えているように振舞ったが、実は意識が朦朧としていた。

He acted as if he was conscious, but in reality, he was in a daze.

中国語（簡体字）の翻訳

他表现得好像记得，但实际上意识朦胧。

中国語（繁体字）の翻訳

他裝作記得的樣子，但實際上意識朦朧。

韓国語訳

그는 기억하고 있는 듯이 행동했지만, 사실 의식이 몽롱했다.

インドネシア語訳

Dia berpura-pura mengingat, tetapi sebenarnya kesadarannya kabur.

ベトナム語訳

Anh ta tỏ ra như mình còn nhớ, nhưng thực ra ý thức của anh ta mơ hồ.

タガログ語訳

Kumilos siya na para bang naaalala niya, ngunit sa katunayan malabo ang kanyang kamalayan.

意味（1）

conscious

意味（2）

to wake up from sleep

意味（3）

remembrance

意味（4）

to enlighten

意味（5）

awake

意味（6）

to remember

覚 （ shinjitai ）