検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

とづる

翻訳する

べにづる

漢字

紅鶴

名詞

紅鶴: (obsolete) a flamingo, Phoenicopterus roseus

日本語の意味

フラミンゴの古称の一つ。特にヨーロッパフラミンゴ（Phoenicopterus roseus）を指すことがある。 / 体色が紅色を帯びたツル、またはそのように見なされた想像上・雅語的なツル。

やさしい日本語の意味

水べのあたたかい所にすむ、大きくてあしの長いピンク色のとり

このボタンはなに？

公園で珍しくべにづるを見かけました。

翻訳する

I saw a rare flamingo in the park.

中国語（簡体字）の翻訳

在公园里难得见到了一只火烈鸟。

中国語（繁体字）の翻訳

在公園難得看到火烈鳥。

韓国語訳

공원에서 보기 드물게 홍학을 보았습니다.

インドネシア語訳

Di taman, saya melihat benidzuru yang jarang terlihat.

ベトナム語訳

Ở công viên, tôi lạ thay đã nhìn thấy một con hồng hạc.

タガログ語訳

Sa parke, bihira akong makakita ng flamingo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

benizuru

（ romanization ）

詳細

舞鶴

ひらがな

まいづる

固有名詞

a place name, such as of Maizuru City in Kyoto Prefecture

日本語の意味

京都府北部に位置する都市で、日本海に面した港町。舞鶴湾を抱え、軍港や海上自衛隊の基地があることで知られる。 / 上記の都市名に由来する地名や施設名、組織名などに用いられる固有名詞。 / 漢字本来のイメージとして、「舞う鶴」、すなわち優雅に舞い飛ぶ鶴の姿を連想させる表現。

やさしい日本語の意味

きょうとふのほうにあるまちのなまえで、みなとがあるところ

このボタンはなに？

私は来週、、舞鶴にに行く予定です。。

翻訳する

I am planning to go to Maizuru next week.

中国語（簡体字）の翻訳

我下周要去舞鹤。

中国語（繁体字）の翻訳

我打算下週去舞鶴。

韓国語訳

저는 다음 주에 마이즈루에 갈 예정입니다.

インドネシア語訳

Saya berencana pergi ke Maizuru minggu depan.

ベトナム語訳

Tôi dự định sẽ đến Maizuru vào tuần tới.

タガログ語訳

Plano kong pumunta sa Maizuru sa susunod na linggo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

舞 (まい)鶴

（ canonical ）

Maizuru

（ romanization ）

づる

（ hiragana ）

詳細

紅鶴

ひらがな

こうかく

名詞

古風稀用

(dated, rare) Synonym of フラミンゴ (furamingo, “flamingo”) (bird)

日本語の意味

フラミンゴ（鳥）の古風またはまれな表現。紅色の羽をもつ大型の水鳥。 / 転じて、華やかで目立つ人や物のたとえに用いられることがある。

やさしい日本語の意味

水の近くにすむ　足がながくて　体があかい　おおきなとり

このボタンはなに？

この紅鶴は、昔の人々がよく使っていた言葉です。

翻訳する

This 'Kouzuru' is a word that people used to use a lot in the past.

中国語（簡体字）の翻訳

“红鹤”这个词是过去人们常用的说法。

中国語（繁体字）の翻訳

「紅鶴」是過去人們常用的詞語。

韓国語訳

이 '홍학'은 옛사람들이 자주 쓰던 말입니다.

インドネシア語訳

Istilah '紅鶴' ini dulu sering digunakan oleh orang-orang.

ベトナム語訳

Từ '紅鶴' này là một từ mà người xưa thường dùng.

タガログ語訳

Ang “紅鶴” na ito ay isang salitang madalas ginagamit ng mga tao noon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

紅 (べに)鶴

（ canonical ）

benizuru

（ romanization ）

づる

（ hiragana ）

詳細

折鶴

ひらがな

おりづる

名詞

an origami paper crane, regarded as a symbol of peace, happiness, good fortune and longevity

日本語の意味

紙を正方形に切った一枚の折り紙から折って作る鶴の形をした作品。平和や幸運、長寿などの象徴とされる。

やさしい日本語の意味

おるかみにでつくるつるのかたちのもの　しあわせやへいわをいのるきもちをあらわす

このボタンはなに？

彼女は折鶴を一つ作りました。

翻訳する

She made an origami paper crane.

中国語（簡体字）の翻訳

她折了一个纸鹤。

中国語（繁体字）の翻訳

她折了一隻紙鶴。

韓国語訳

그녀는 종이학을 하나 접었습니다.

インドネシア語訳

Dia membuat seekor bangau kertas.

ベトナム語訳

Cô ấy đã làm một con hạc giấy.

タガログ語訳

Gumawa siya ng isang paper crane.

このボタンはなに？

詳細

関連語

折 (おり)鶴

（ canonical ）

orizuru

（ romanization ）

づる

（ hiragana ）

詳細

ベニヅル

ひらがな

べにづる

漢字

紅鶴

名詞

紅鶴: flamingo

日本語の意味

ベニヅル（紅鶴）は、フラミンゴ類の鳥を指す日本語名で、水辺に生息し、ピンク色から赤みがかった羽色と長い脚・首を特徴とする大型の鳥。

やさしい日本語の意味

くびとあしがながく、からだがうすいあかいろのとりのなまえ

このボタンはなに？

公園でベニヅルを見たことがありますか？

翻訳する

Have you ever seen a flamingo in the park?

中国語（簡体字）の翻訳

你在公园见过火烈鸟吗？

中国語（繁体字）の翻訳

你曾在公園見過紅鶴嗎？

韓国語訳

공원에서 베니즈루를 본 적이 있나요?

インドネシア語訳

Apakah Anda pernah melihat benizuru di taman?

ベトナム語訳

Bạn đã từng thấy hồng hạc ở công viên chưa?

タガログ語訳

Nakakita ka na ba ng benizuru sa parke?

このボタンはなに？

詳細

関連語

benizuru

（ romanization ）

詳細

姉羽鶴

ひらがな

あねはづる

名詞

a demoiselle crane

日本語の意味

a demoiselle crane

やさしい日本語の意味

からだがほそくて足がながいつるの一しゅるいで、灰色のはねをもつ鳥

このボタンはなに？

私の庭には、美しい姉羽鶴が訪れます。

翻訳する

A beautiful demoiselle crane visits my garden.

中国語（簡体字）の翻訳

我的庭院里来了一只美丽的姐羽鹤。

中国語（繁体字）の翻訳

在我的庭院裡，會有一隻美麗的姊羽鶴來訪。

韓国語訳

내 정원에는 아름다운 아네하즈루가 찾아옵니다.

インドネシア語訳

Di kebun saya, '姉羽鶴' yang indah berkunjung.

ベトナム語訳

Trong vườn nhà tôi, con sếu xinh đẹp mang tên Anehazuru đến thăm.

タガログ語訳

May dumadalaw na magandang Anehatsuru sa aking hardin.

このボタンはなに？

詳細

関連語

姉 (あね)羽 (は)鶴

（ canonical ）

anehazuru

（ romanization ）

づる

（ hiragana ）

詳細

千羽鶴

ひらがな

せんばづる

固有名詞

a novel by Yasunari Kawabata

日本語の意味

千羽の折り鶴。また、それを糸でつないだもの。平和や長寿、病気平癒などの願いを込めて折られる。 / 川端康成の小説『千羽鶴』の題名。

やさしい日本語の意味

かわたばやすなりがかいたかなしいものがたりのしょうせつのなまえ

このボタンはなに？

川端康成の「千羽鶴」は、日本文学の名作として世界中で読まれています。

翻訳する

Yasunari Kawabata's 'Thousand Cranes' is read worldwide as a masterpiece of Japanese literature.

中国語（簡体字）の翻訳

川端康成的《千羽鹤》作为日本文学的名作在世界各地被阅读。

中国語（繁体字）の翻訳

川端康成的《千羽鶴》作為日本文學的名作，在世界各地廣為閱讀。

韓国語訳

가와바타 야스나리의 『천 마리 학』은 일본 문학의 명작으로 전 세계에서 읽히고 있습니다.

インドネシア語訳

Senbazuru karya Yasunari Kawabata dibaca di seluruh dunia sebagai mahakarya sastra Jepang.

ベトナム語訳

Tác phẩm "Ngàn cánh hạc" của Kawabata Yasunari được đọc trên khắp thế giới như một kiệt tác của văn học Nhật Bản.

タガログ語訳

Ang 'Senbazuru' ni Yasunari Kawabata ay binabasa sa buong mundo bilang isang obra maestra ng panitikang Hapones.

このボタンはなに？

詳細

関連語

千 (せん)羽 (ば)鶴

（ canonical ）

Senbazuru

（ romanization ）

づる

（ hiragana ）

詳細

千羽鶴

ひらがな

せんばづる

名詞

a set of one thousand origami cranes held by a string, originally dedicated to a Shinto shrine or Buddhist temple, now used to bring good luck to those in recovery or as a gift

日本語の意味

多数の折り鶴をひもでつないで束ねたもの。病気平癒や長寿祈願、平和への願いなどを込めて作られる。

やさしい日本語の意味

おりがみでつくったつるを千まいあつめてひもでつないだもの。ねがいやいのりのきもちをこめておくる。

このボタンはなに？

彼女は千羽鶴を折って病気の友達のために願いを込めました。

翻訳する

She folded a thousand origami cranes and made a wish for her sick friend.

中国語（簡体字）の翻訳

她折了千只纸鹤，为生病的朋友祈愿。

中国語（繁体字）の翻訳

她折了千紙鶴，為生病的朋友祈願。

韓国語訳

그녀는 병든 친구를 위해 천 마리의 종이학을 접어 소원을 담았다.

インドネシア語訳

Dia melipat seribu bangau kertas dan menyematkan harapan untuk temannya yang sakit.

ベトナム語訳

Cô ấy gấp một nghìn con hạc giấy và gửi gắm điều ước cho người bạn đang ốm.

タガログ語訳

Nagtupi siya ng isang libong origami na crane at inialay ang kanyang hiling para sa maysakit niyang kaibigan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

千 (せん)羽 (ば)鶴

（ canonical ）

senbazuru

（ romanization ）

づる

（ hiragana ）

詳細

多鶴

ひらがな

たつる

固有名詞

a male given name

日本語の意味

日本語の固有名詞「多鶴」の意味の候補を取得する

やさしい日本語の意味

にほんのおとこのひとのなまえです

このボタンはなに？

多鶴さんは私の親友です。

翻訳する

Taketsuru is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

多鹤是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

多鶴是我的摯友。

韓国語訳

多鶴씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

多鶴さん adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Người bạn thân của tôi là 多鶴さん.

タガログ語訳

Si Tazuru-san ay aking matalik na kaibigan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

多 (た)鶴

（ canonical ）

Tazuru

（ romanization ）

づる

（ hiragana ）

詳細

ゆみづる

ひらがな

ゆみづる / ゆづる

漢字

弓弦

名詞

弓弦: a bowstring

日本語の意味

弓の両端を張り渡す糸。またはそれに相当する部分。弓をしならせ、矢を射る力を蓄える役割を持つ。

やさしい日本語の意味

ゆみにはってあるつよいなわやひもで、やをいるときにひっぱるところ

このボタンはなに？

彼はゆみづるを引き絞り、矢を放った。

翻訳する

He pulled the bowstring and released the arrow.

中国語（簡体字）の翻訳

他拉紧了弓弦，射出了一支箭。

中国語（繁体字）の翻訳

他拉緊弓弦，射出了一支箭。

韓国語訳

그는 활시위를 당겨 화살을 쐈다.

インドネシア語訳

Ia menarik senar busur dan melepaskan panah.

ベトナム語訳

Anh ta kéo căng dây cung rồi bắn mũi tên.

タガログ語訳

Hinila niya nang higpit ang lubid ng pana at pinakawalan ang palaso.

このボタンはなに？

詳細

関連語

yumizuru

（ romanization ）

詳細

Webで検索する