検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

とうにおちずかたるにおちよう

Google翻訳 / DeepL翻訳

おちぼ

名詞

fallen ear of grain

日本語の意味

落ちている穀物の穂 / 刈り残された稲穂や麦穂など

やさしい日本語の意味

かりとったあとのたんぼやはたけに、のこっておちているいねやむぎのほのこと

このボタンはなに？

田んぼでおちぼを見つけました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I found a fallen ear of grain in the rice field.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ochibo

（ romanization ）

otibo

（ romanization ）

おちぼ

（ hiragana historical ）

詳細

めすおち

名詞

日本語卑語

(Japanese fiction, vulgar) sluttification or sissyfication

日本語の意味

めすおち：主に日本の二次元創作（漫画、アニメ、ライトノベル、同人など）で用いられる俗語・スラング。男性キャラクターが精神的・肉体的な調教や支配を受けることなどによって、性的に従属的・雌的な存在へと変化・堕落していくこと、あるいはその過程・状態を指す表現。

やさしい日本語の意味

はずかしいことをされて、自分をひくく見てしまうようになること

このボタンはなに？

彼はめすおちの世界に夢中になっている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is obsessed with the world of Mesuochi.

このボタンはなに？

詳細

関連語

めすおち

（ canonical ）

メスおち

（ canonical ）

mesu-ochi

（ romanization ）

詳細

ほおがおちる

動詞

頬が落ちる: (idiomatic) find something so tasty that one's cheeks fall

日本語の意味

非常においしくて、思わず頬が落ちてしまいそうだと感じるさまを表す慣用表現。

やさしい日本語の意味

食べものがとてもおいしくて、びっくりするようすをあらわすことば

このボタンはなに？

そのニュースを聞いて、彼のほおがおちるほど驚いた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was so surprised to hear the news that his jaw dropped.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hō ga ochiru

（ romanization ）

ほおがおち

（ stem ）

ほおがおちた

（ past ）

詳細

ほっぺたがおちる

動詞

頬っ辺が落ちる: (idiomatic) find something so tasty that one's cheeks fall

日本語の意味

非常においしくて、思わず頬がゆるむさまを表す慣用表現。

やさしい日本語の意味

とてもおいしくて　かんどうしたときに　気持ちをつたえる言い方

このボタンはなに？

そのケーキはとても美味しくて、ほっぺたがおちるほどだった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The cake was so delicious that it was to die for.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hoppeta ga ochiru

（ romanization ）

ほっぺたがおち

（ stem ）

ほっぺたがおちた

（ past ）

詳細

悪堕ち

名詞

(fiction) falling to the dark side

日本語の意味

悪堕ち：元々は正義や善の側にいた人物が、何らかのきっかけ（誘惑・洗脳・絶望・裏切りなど）によって悪や闇の側に転じてしまうこと、またはその展開・状態。主にフィクション作品で用いられる表現。

やさしい日本語の意味

よい人が心をわるくして、あくの側になることを物語でいう言葉

このボタンはなに？

彼のキャラクターは悪堕ちしてしまった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His character ended up falling to the dark side.

このボタンはなに？

詳細

関連語

悪 (あく)堕 (お)ち

（ canonical ）

akuochi

（ romanization ）

詳細

落ち度

名詞

failure; mistake; slip-up

日本語の意味

誤りや過失となる点。責められるべき欠点や不備。 / 非難や責任の対象となる失敗や手落ち。

やさしい日本語の意味

人がまちがえたり、やるべきことをしなかったりしたところ

このボタンはなに？

彼の落ち度がプロジェクトの遅延を引き起こした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His failure caused the delay of the project.

このボタンはなに？

詳細

関連語

落 (お)ち度

（ canonical ）

ochido

（ romanization ）

ど

（ hiragana ）

詳細

駆け落ち

名詞

elopement

日本語の意味

結婚を反対された恋人同士などが、親や周囲の承諾を得ずに一緒に逃げて行くこと。情死・心中の場合もあるが、特に結婚を目的として密かに出奔する場合をいう。

やさしい日本語の意味

家の人にひみつで、こいびとといっしょににげてくらすこと

このボタンはなに？

彼らは親の反対を押し切って駆け落ちした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

They eloped, overriding their parents' objections.

このボタンはなに？

詳細

関連語

駆 (か)け落 (お)ち

（ canonical ）

kakeochi

（ romanization ）

詳細

駆け落ち

動詞

to elope

日本語の意味

結婚を周囲から反対されるなどして、当人同士が相談のうえ、ひそかに一緒に逃げて行くこと。 / 借金などから逃れるため、こっそり姿を消すこと。

やさしい日本語の意味

おとなが、まわりのひとにひみつで、すきなひとといっしょににげてくらすこと

このボタンはなに？

彼らは親の反対を押し切って駆け落ちした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

They eloped, overriding their parents' objections.

このボタンはなに？

詳細

関連語

駆 (か)け落 (お)ちする

（ canonical ）

kakeochi suru

（ romanization ）

駆 (か)け落 (お)ちし

（ stem ）

駆 (か)け落 (お)ちした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

駆け落ちし

（ imperfective stem ）

かけおちし

（ imperfective stem ）

kakeochi shi

（ imperfective ）

駆け落ちし

（ continuative stem ）

かけおちし

（ continuative stem ）

kakeochi shi

（ continuative ）

駆け落ちする

（ stem terminative ）

かけおちする

（ stem terminative ）

kakeochi suru

（ terminative ）

駆け落ちする

（ attributive stem ）

かけおちする

（ attributive stem ）

kakeochi suru

（ attributive ）

駆け落ちすれ

（ hypothetical stem ）

かけおちすれ

（ hypothetical stem ）

kakeochi sure

（ hypothetical ）

駆け落ちせよ

（ imperative literary stem ）

駆け落ちしろ

（ colloquial imperative stem ）

かけおちせよ

（ imperative literary stem ）

かけおちしろ

（ colloquial imperative stem ）

kakeochi seyo

（ imperative literary ）

kakeochi shiro

（ colloquial imperative ）

駆け落ちされる

（ passive ）

かけおちされる

（ passive ）

kakeochi sareru

（ passive ）

駆け落ちさせる

（ causative ）

駆け落ちさす

（ causative ）

かけおちさせる

（ causative ）

かけおちさす

（ causative ）

kakeochi saseru

（ causative ）

kakeochi sasu

（ causative ）

駆け落ちできる

（ potential ）

かけおちできる

（ potential ）

kakeochi dekiru

（ potential ）

駆け落ちしよう

（ volitional ）

かけおちしよう

（ volitional ）

kakeochi shiyō

（ volitional ）

駆け落ちしない

（ negative ）

かけおちしない

（ negative ）

kakeochi shinai

（ negative ）

駆け落ちせず

（ continuative negative ）

かけおちせず

（ continuative negative ）

kakeochi sezu

（ continuative negative ）

駆け落ちします

（ formal ）

かけおちします

（ formal ）

kakeochi shimasu

（ formal ）

駆け落ちした

（ perfective ）

かけおちした

（ perfective ）

kakeochi shita

（ perfective ）

駆け落ちして

（ conjunctive ）

かけおちして

（ conjunctive ）

kakeochi shite

（ conjunctive ）

駆け落ちすれば

（ conditional hypothetical ）

かけおちすれば

（ conditional hypothetical ）

kakeochi sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

がた落ち

名詞

sharp drop; plunge; nosedive; slump; (value or amount) plummeting

日本語の意味

急激に価値や程度、質などが大きく下がること。また、その下がり方や下がった状態。

やさしい日本語の意味

ねだんやすうじなどが、きゅうにとてもひくくさがること

このボタンはなに？

株価ががた落ちした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The stock price took a sharp drop.

このボタンはなに？

詳細

関連語

がた落 (お)ち

（ canonical ）

gataochi

（ romanization ）

詳細

がた落ち

動詞

(value or amount) to plummet

日本語の意味

価値や程度が急激に低下すること。 / 成績や評価などが大きく落ち込むこと。

やさしい日本語の意味

ねだんやかずなどが、きゅうにとてもひくくなるようすをあらわすこと

このボタンはなに？

株価ががた落ちした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The stock price plummeted.

このボタンはなに？

詳細

関連語

がた落 (お)ちする

（ canonical ）

gataochi suru

（ romanization ）

がた落 (お)ちし

（ stem ）

がた落 (お)ちした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

がた落ちし

（ imperfective stem ）

がたおちし

（ imperfective stem ）

gataochi shi

（ imperfective ）

がた落ちし

（ continuative stem ）

がたおちし

（ continuative stem ）

gataochi shi

（ continuative ）

がた落ちする

（ stem terminative ）

がたおちする

（ stem terminative ）

gataochi suru

（ terminative ）

がた落ちする

（ attributive stem ）

がたおちする

（ attributive stem ）

gataochi suru

（ attributive ）

がた落ちすれ

（ hypothetical stem ）

がたおちすれ

（ hypothetical stem ）

gataochi sure

（ hypothetical ）

がた落ちせよ

（ imperative literary stem ）

がた落ちしろ

（ colloquial imperative stem ）

がたおちせよ

（ imperative literary stem ）

がたおちしろ

（ colloquial imperative stem ）

gataochi seyo

（ imperative literary ）

gataochi shiro

（ colloquial imperative ）

がた落ちされる

（ passive ）

がたおちされる

（ passive ）

gataochi sareru

（ passive ）

がた落ちさせる

（ causative ）

がた落ちさす

（ causative ）

がたおちさせる

（ causative ）

がたおちさす

（ causative ）

gataochi saseru

（ causative ）

gataochi sasu

（ causative ）

がた落ちできる

（ potential ）

がたおちできる

（ potential ）

gataochi dekiru

（ potential ）

がた落ちしよう

（ volitional ）

がたおちしよう

（ volitional ）

gataochi shiyō

（ volitional ）

がた落ちしない

（ negative ）

がたおちしない

（ negative ）

gataochi shinai

（ negative ）

がた落ちせず

（ continuative negative ）

がたおちせず

（ continuative negative ）

gataochi sezu

（ continuative negative ）

がた落ちします

（ formal ）

がたおちします

（ formal ）

gataochi shimasu

（ formal ）

がた落ちした

（ perfective ）

がたおちした

（ perfective ）

gataochi shita

（ perfective ）

がた落ちして

（ conjunctive ）

がたおちして

（ conjunctive ）

gataochi shite

（ conjunctive ）

がた落ちすれば

（ conditional hypothetical ）

がたおちすれば

（ conditional hypothetical ）

gataochi sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する