和英辞書

ほおがおちる

ひらがな

ほおがおちる / ほほがおちる

漢字

頬が落ちる

動詞

頬が落ちる: (idiomatic) find something so tasty that one's cheeks fall

日本語の意味

非常においしくて、思わず頬が落ちてしまいそうだと感じるさまを表す慣用表現。

やさしい日本語の意味

食べものがとてもおいしくて、びっくりするようすをあらわすことば

そのニュースを聞いて、彼のほおがおちるほど驚いた。

He was so surprised to hear the news that his jaw dropped.

中国語（簡体字）の翻訳

听到那个消息，他惊讶得下巴都掉了。

中国語（繁体字）の翻訳

聽到那個消息，他驚訝到臉都垮下來了。

韓国語訳

그 소식을 듣고 그는 입이 떡 벌어질 정도로 놀랐다.

インドネシア語訳

Mendengar berita itu, dia sangat terkejut sampai mulutnya ternganga.

ベトナム語訳

Khi nghe tin đó, anh ấy ngạc nhiên đến nỗi há hốc mồm.

タガログ語訳

Nang marinig niya ang balitang iyon, napanganga siya sa sobrang gulat.

意味（1）

頬が落ちる: (idiomatic) find something so tasty that one's cheeks fall

hō ga ochiru （ romanization ）

ほおがおち （ stem ）

ほおがおちた （ past ）