検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

とうしして

Google翻訳 / DeepL翻訳

単記移譲式投票

ひらがな

たんきいじょうしきとうひょう

名詞

single transferable vote

日本語の意味

単一移譲式投票（single transferable vote）という選挙制度を指す語で、候補者への票を順位づけして投票し、一定の基準に従って票を移譲しながら当選者を決める方式。 / 比例代表制の一種で、有権者が好みの順に候補者をランク付けし、余剰票や落選候補の票を他の候補へ移すことによって、得票に比例した議席配分を目指す制度。

やさしい日本語の意味

人をえらぶときに一人をえらび、いらなくなった票をほかの人にまわしていくほうほう

中国語（簡体字）の意味

一种选民按偏好排序、选票可在候选人间转移的选举制度 / 多席位比例代表制的投票方法，通过票数转移分配席位 / 将多余或被淘汰候选人的选票转移以确定当选者的制度

中国語（繁体字）の意味

一種比例代表選舉制度，選民按偏好排序候選人，選票在候選人當選或淘汰時可轉移 / 用於多席次選區的排序投票方法，提升代表性與少數群體的當選機會

韓国語の意味

유권자가 후보를 선호순으로 표기하고 표가 차순위 후보로 이전되는 선호투표 제도 / 쿼터를 충족한 후보의 잉여표와 최저득표자의 표를 재분배하는 비례대표 선거 방식 / 다석대표구에서 여러 당선자를 뽑는 단기 이양식 투표제

ベトナム語の意味

Hệ thống bầu cử phiếu đơn có thể chuyển nhượng (STV) / Phương thức bỏ phiếu ưu tiên, chuyển phiếu dư sang ứng viên kế tiếp / Cơ chế phân bổ ghế trong bầu cử đa thành viên dựa trên thứ tự ưu tiên

タガログ語の意味

solong naililipat na boto / paraan ng pagboto na maililipat ang boto sa susunod na piniling kandidato / sistema ng halalan na inililipat ang sobrang boto sa ibang kandidato

このボタンはなに？

単記移譲式投票は、、選挙の公正さを保証するための重要な手段です。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The single transferable vote is an important means to ensure the fairness of elections.

中国語（簡体字）の翻訳

单记可转投票制是确保选举公正的重要手段。

中国語（繁体字）の翻訳

單記可轉讓投票是確保選舉公正的重要手段。

韓国語訳

단기 이양식 투표는 선거의 공정성을 보장하기 위한 중요한 수단입니다.

ベトナム語訳

Bỏ phiếu chuyển giao đơn là một phương tiện quan trọng để đảm bảo tính công bằng của các cuộc bầu cử.

タガログ語訳

Ang Single Transferable Vote ay isang mahalagang paraan upang matiyak ang pagiging patas ng mga halalan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

単 (たん)記 (き)移 (い)譲 (じょう)式 (しき)投 (とう)票

（ canonical ）

tanki ijō-shiki tōhyō

（ romanization ）

ひょう

（ hiragana ）

詳細

N4 kanji

Jouyou Kanji

道

音読み

ドウ

訓読み

みち

文字

第二学年配当漢字漢字表記

road; way

日本語の意味

道

やさしい日本語の意味

ひとやくるまがとおるところ。すすむほうこうやいきかたのいみもある。

中国語（簡体字）の意味

道路；路 / 方法；途径 / 道理；规律

中国語（繁体字）の意味

道路 / 方式 / 途徑

韓国語の意味

길; 도로 / 방법; 방식 / 도리; 바른 길

ベトナム語の意味

đường / con đường / đạo (đường lối, đạo lý)

タガログ語の意味

daan / landas / paraan

このボタンはなに？

この道をまっすぐ行ってください。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Please go straight down this road.

中国語（簡体字）の翻訳

请沿这条路直走。

中国語（繁体字）の翻訳

請沿著這條路直走。

韓国語訳

이 길을 쭉 가세요.

ベトナム語訳

Hãy đi thẳng theo con đường này.

タガログ語訳

Dumiretso ka sa daan na ito.

このボタンはなに？

詳細

N2 Kanji

Jouyou Kanji

凍

音読み

トウ

訓読み

こおる / こごえる / いてる

文字

漢字表記

frozen

日本語の意味

凍った

やさしい日本語の意味

つめたくなってみずなどがかたくなることをあらわすもじ

中国語（簡体字）の意味

结冰；冰冻 / 因寒而僵硬；冻僵 / 凝胶状食物

中国語（繁体字）の意味

結冰；使變成冰 / 冰冷的；受寒的 / 凝膠狀食物，如果凍、肉凍

韓国語の意味

얼다 / 얼어붙다 / 동결

ベトナム語の意味

đông cứng / đóng băng / lạnh cóng

タガログ語の意味

nagyelo / magyelo / pagyeyelo

このボタンはなに？

彼の心は凍ってしまったようだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His heart seems to have frozen.

中国語（簡体字）の翻訳

他的心好像已经冻结了。

中国語（繁体字）の翻訳

他的心似乎已經凍結了。

韓国語訳

그의 마음은 얼어버린 것 같다.

ベトナム語訳

Trái tim anh dường như đã đóng băng.

タガログ語訳

Mukhang nagyelo ang kanyang puso.

このボタンはなに？

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

へんとう

ひらがな

へんとうする

漢字

返答する

動詞

返答: answer

日本語の意味

応答すること。返事をすること。 / 質問や要求などに対して言葉や行動でこたえること。

やさしい日本語の意味

たずねられたことやよびかけに、ことばでこたえること

中国語（簡体字）の意味

回答 / 答复 / 回应

中国語（繁体字）の意味

回答 / 答覆 / 回應

韓国語の意味

대답하다 / 응답하다 / 답변하다

ベトナム語の意味

trả lời / đáp lại / hồi đáp

タガログ語の意味

sumagot / tumugon / magbigay ng tugon

このボタンはなに？

彼は私の質問にすぐにへんとうしました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He answered my question immediately.

中国語（簡体字）の翻訳

他很快回答了我的问题。

中国語（繁体字）の翻訳

他很快就回覆了我的問題。

韓国語訳

그는 제 질문에 바로 답변했습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã trả lời câu hỏi của tôi ngay lập tức.

タガログ語訳

Agad siyang sumagot sa tanong ko.

このボタンはなに？

詳細

関連語

へんとうする

（ canonical ）

hentō suru

（ romanization ）

へんとうし

（ stem ）

へんとうした

（ past ）

詳細

へんとう

漢字

返答 / 扁桃

名詞

返答: answer / 扁桃: almond; tonsil

日本語の意味

返答: 質問・呼びかけ・手紙などに対して、こたえること。また、そのことばや文書。 / 扁桃: アーモンド。バラ科モモ属の落葉高木。また、その実。 / 扁桃: 扁桃腺の略。咽頭の両側にあるリンパ組織の塊。

やさしい日本語の意味

人からのことばや質問にこたえることをあらわすことばです

中国語（簡体字）の意味

回答；答复 / 杏仁 / 扁桃体

中国語（繁体字）の意味

回答；答覆 / 杏仁 / 扁桃腺

韓国語の意味

답변 / 편도 / 아몬드

ベトナム語の意味

câu trả lời / hạnh nhân / amidan

タガログ語の意味

sagot / almendra / tonsil

このボタンはなに？

彼のへんとうは予想外だった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His answer was unexpected.

中国語（簡体字）の翻訳

他的回答出乎意料。

中国語（繁体字）の翻訳

他的回應出乎意料。

韓国語訳

그의 대답은 예상 밖이었다.

ベトナム語訳

Phản hồi của anh ấy thật bất ngờ.

タガログ語訳

Hindi inaasahan ang kanyang tugon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hentō

（ romanization ）

詳細

N1 Kanji

Jouyou Kanji

尚

音読み

ショウ

訓読み

なお / たっとぶ / とうとぶ / くわえる

文字

still, yet, also, furthermore, more, still more, even more

日本語の意味

さらに

やさしい日本語の意味

かたいぶんしょうで「まだ」や「もっと」や「そのうえに」という気持ちをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

仍然；还 / 更；更加 / 此外；而且

中国語（繁体字）の意味

仍然；還 / 更加；更為 / 並且；而且

韓国語の意味

여전히 / 더욱 / 또한

ベトナム語の意味

vẫn, còn / cũng / hơn nữa, thêm nữa

このボタンはなに？

彼の成功を聞いて、私は尚更彼を尊敬するようになった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When I heard about his success, I came to respect him even more.

中国語（簡体字）の翻訳

听到他的成功后，我更加敬佩他了。

中国語（繁体字）の翻訳

聽到他成功的消息後，我更加尊敬他。

韓国語訳

그의 성공 소식을 듣고 나는 더욱 그를 존경하게 되었다.

ベトナム語訳

Khi nghe tin anh ấy thành công, tôi càng kính trọng anh ấy hơn.

タガログ語訳

Nang marinig ko ang kanyang tagumpay, lalo ko siyang nirerespeto.

このボタンはなに？

詳細

東北地方太平洋沖地震

ひらがな

とうほくちほうたいへいようおきじしん

固有名詞

(seismology) the Tōhoku earthquake of March 11, 2011

日本語の意味

東北地方太平洋沖地震

やさしい日本語の意味

二千十一年三月十一日におきた　とても大きな　じしんの　名前

中国語（簡体字）の意味

2011年3月11日发生于日本东北地方太平洋近海的特大地震 / 又称“东日本大地震”的震灾事件

中国語（繁体字）の意味

2011年3月11日於日本東北地方太平洋近海發生的強震 / 又稱東日本大震災，引發巨大海嘯與重大災害的地震 / 日本2011年東北大地震

韓国語の意味

2011년 3월 11일 일본 도호쿠 지방 태평양 해역에서 발생한 대규모 지진 / 동일본 대지진의 공식 명칭

ベトナム語の意味

Trận động đất ngoài khơi Thái Bình Dương vùng Tōhoku (11/3/2011). / Thảm họa động đất–sóng thần năm 2011 ở Đông Bắc Nhật Bản.

このボタンはなに？

2011 年 3 月 11 日に発生した東北地方太平洋沖地震は、日本史上最大の地震でした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Tōhoku earthquake off the Pacific coast, which occurred on March 11, 2011, was the largest earthquake in Japanese history.

中国語（簡体字）の翻訳

2011年3月11日发生的东北地方太平洋近海地震，是日本历史上规模最大的一次地震。

中国語（繁体字）の翻訳

發生於2011年3月11日的東北地方太平洋沖地震，是日本史上規模最大的一次地震。

韓国語訳

2011년 3월 11일에 발생한 도호쿠 지방 태평양 해역 지진은 일본 역사상 최대의 지진이었습니다.

ベトナム語訳

Trận động đất ngoài khơi vùng Tohoku xảy ra vào ngày 11 tháng 3 năm 2011 là trận động đất lớn nhất trong lịch sử Nhật Bản.

このボタンはなに？

詳細

関連語

東 (とう)北 (ほく)地 (ち)方 (ほう)太 (たい)平 (へい)洋 (よう)沖 (おき)地 (じ)震

（ canonical ）

Tōhoku-chihō Taiheiyō-oki Jishin

（ romanization ）

しん

（ hiragana ）

詳細

䃯

音読み

レキ

訓読み

つぶて / こいし

文字

表外異表記別形漢字表記新字体まれ

Alternative form of 礫

日本語の意味

Alternative form of 礫

やさしい日本語の意味

こまかいいしつぶやいしころをあらわすかんじのべつのかきかた

中国語（簡体字）の意味

小石子 / 碎石 / 砾石

中国語（繁体字）の意味

碎小的石頭 / 小石子 / 礫石

韓国語の意味

자갈 / 잔돌 / 돌조각

ベトナム語の意味

sỏi, đá cuội / đá nhỏ / hòn đá dùng để ném

タガログ語の意味

maliliit na bato / graba / batong ipinupukol

このボタンはなに？

この川岸には䃯がたくさん散らばっている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There are a lot of pebbles scattered on this riverbank.

中国語（簡体字）の翻訳

这条河岸上散落着许多䃯。

中国語（繁体字）の翻訳

這條河岸上散落著許多䃯。

韓国語訳

이 강가에는 䃯가 많이 흩어져 있다.

ベトナム語訳

Trên bờ sông này có rất nhiều 䃯 vương vãi.

タガログ語訳

Maraming 䃯 ang nakakalat sa pampang ng ilog na ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

礫

（ kyūjitai ）

詳細

N4 kanji

Jouyou Kanji

動

音読み

ドウ

訓読み

うごく / うごかす

文字

第3学年配当漢字漢字表記

movement, to move

日本語の意味

動き、動く

やさしい日本語の意味

ひとやものがうごくことをあらわすかんじ。うごきのいみ。

中国語（簡体字）の意味

移动；活动 / 使…移动；使运转 / 变动；触动

中国語（繁体字）の意味

移動；動起來 / 運動；活動 / 使改變；觸動

韓国語の意味

움직임 / 움직이다

ベトナム語の意味

chuyển động / di chuyển / vận động

タガログ語の意味

galaw / gumalaw / kumilos

このボタンはなに？

彼の動きはとても速かった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His movement was very fast.

中国語（簡体字）の翻訳

他的动作非常快。

中国語（繁体字）の翻訳

他的動作非常快。

韓国語訳

그의 움직임은 매우 빨랐다.

ベトナム語訳

Anh ấy di chuyển rất nhanh.

タガログ語訳

Napakabilis ng kanyang galaw.

このボタンはなに？

詳細

N1 Kanji

Jouyou Kanji

透

音読み

トウ

訓読み

すく / すかす / すける

文字

漢字表記

transparent / permeable, porous / passable, (in the sense of objects spaced far enough apart to allow something in-between)

日本語の意味

透明 / 透過性、多孔質 / 通過可能（物体が十分に離れているため、間に何かが存在できるという意味）

やさしい日本語の意味

すきとおる、すきまをとおりぬけるようすをあらわす字。

中国語（簡体字）の意味

透明；通透 / 可渗透；透水透气 / 有空隙，可让物体通过

中国語（繁体字）の意味

透明，能透光 / 可滲透（如透氣、透水） / 間隔稀疏，可讓人或物穿行

韓国語の意味

투명한, 비쳐 보이는 / 스며들거나 통과되는, 투과성의 / 띄엄띄엄하여 사이로 지나갈 수 있는

ベトナム語の意味

trong suốt / thẩm thấu; xuyên qua / thưa (có khoảng trống xen giữa)

タガログ語の意味

malinaw na tanaw ang kabila / buhaghag at natatagusan / may pagitan para makalusot

このボタンはなに？

透の性格は、彼の名前のように透明で、何も隠さない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Tou's character is transparent like his name, hiding nothing.

中国語（簡体字）の翻訳

透的性格像他的名字一样透明，什么也不隐瞒。

中国語（繁体字）の翻訳

透的性格像他的名字一樣透明，什麼都不隱藏。

韓国語訳

토오루의 성격은 그의 이름처럼 투명해서 아무것도 숨기지 않는다.

ベトナム語訳

Tính cách của 透 giống như tên anh ấy: trong suốt và không che giấu gì.

タガログ語訳

Ang personalidad ni Tō ay, tulad ng kanyang pangalan, malinaw at hindi nagtatago ng anumang bagay.

このボタンはなに？

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

Webで検索する