和英辞書

単記移譲式投票

ひらがな

たんきいじょうしきとうひょう

名詞

single transferable vote

日本語の意味

単一移譲式投票（single transferable vote）という選挙制度を指す語で、候補者への票を順位づけして投票し、一定の基準に従って票を移譲しながら当選者を決める方式。 / 比例代表制の一種で、有権者が好みの順に候補者をランク付けし、余剰票や落選候補の票を他の候補へ移すことによって、得票に比例した議席配分を目指す制度。

やさしい日本語の意味

人をえらぶときに一人をえらび、いらなくなった票をほかの人にまわしていくほうほう

中国語（簡体字）の意味

一种选民按偏好排序、选票可在候选人间转移的选举制度 / 多席位比例代表制的投票方法，通过票数转移分配席位 / 将多余或被淘汰候选人的选票转移以确定当选者的制度

中国語（繁体字）の意味

一種比例代表選舉制度，選民按偏好排序候選人，選票在候選人當選或淘汰時可轉移 / 用於多席次選區的排序投票方法，提升代表性與少數群體的當選機會

韓国語の意味

유권자가 후보를 선호순으로 표기하고 표가 차순위 후보로 이전되는 선호투표 제도 / 쿼터를 충족한 후보의 잉여표와 최저득표자의 표를 재분배하는 비례대표 선거 방식 / 다석대표구에서 여러 당선자를 뽑는 단기 이양식 투표제

ベトナム語の意味

Hệ thống bầu cử phiếu đơn có thể chuyển nhượng (STV) / Phương thức bỏ phiếu ưu tiên, chuyển phiếu dư sang ứng viên kế tiếp / Cơ chế phân bổ ghế trong bầu cử đa thành viên dựa trên thứ tự ưu tiên

タガログ語の意味

solong naililipat na boto / paraan ng pagboto na maililipat ang boto sa susunod na piniling kandidato / sistema ng halalan na inililipat ang sobrang boto sa ibang kandidato

単記移譲式投票は、、選挙の公正さを保証するための重要な手段です。。

The single transferable vote is an important means to ensure the fairness of elections.

中国語（簡体字）の翻訳

单记可转投票制是确保选举公正的重要手段。

中国語（繁体字）の翻訳

單記可轉讓投票是確保選舉公正的重要手段。

韓国語訳

단기 이양식 투표는 선거의 공정성을 보장하기 위한 중요한 수단입니다.

ベトナム語訳

Bỏ phiếu chuyển giao đơn là một phương tiện quan trọng để đảm bảo tính công bằng của các cuộc bầu cử.

タガログ語訳

Ang Single Transferable Vote ay isang mahalagang paraan upang matiyak ang pagiging patas ng mga halalan.

意味（1）

single transferable vote

単 (たん)記 (き)移 (い)譲 (じょう)式 (しき)投 (とう)票 （ canonical ）

tanki ijō-shiki tōhyō （ romanization ）

ひょう （ hiragana ）