ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

ついせき

漢字
追跡 / 追惜
動詞
日本語の意味
追跡する・追いかける / 死者を惜しみ慕う(追惜)
やさしい日本語の意味
にげるひとやものをおいかけてみつけようとすることまたはなくなったひとをおもいかなしむこと
このボタンはなに?

The police are chasing the criminal.

中国語(簡体字)の翻訳

警察正在追捕犯人。

中国語(繁体字)の翻訳

警察正在追蹤犯人。

韓国語訳

경찰이 범인을 추적하고 있습니다.

インドネシア語訳

Polisi sedang mengejar pelaku.

ベトナム語訳

Cảnh sát đang truy đuổi thủ phạm.

タガログ語訳

Hinahabol ng mga pulis ang salarin.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

ついせき

漢字
追跡 / 追惜
名詞
日本語の意味
ある対象を逃さないように後から追いかけること。追尾。 / 離れた場所にある対象の位置や動きを、機器などを用いて継続的に記録・把握すること。トラッキング。 / 死者をしのび、その人への思いをいつまでも忘れずに持ち続けること。追悼に似た意。
やさしい日本語の意味
おいかけたり、あとをつけること。なくなったひとをおもい、かなしくおもうこと。
このボタンはなに?

The police started chasing the criminal.

中国語(簡体字)の翻訳

警方开始追踪犯人。

中国語(繁体字)の翻訳

警方開始追緝犯人。

韓国語訳

경찰은 범인을 추적하기 시작했다.

インドネシア語訳

Polisi memulai pengejaran terhadap pelaku.

ベトナム語訳

Cảnh sát bắt đầu truy đuổi thủ phạm.

タガログ語訳

Sinimulan ng pulisya ang pagsubaybay sa salarin.

このボタンはなに?
関連語

romanization

追跡

ひらがな
ついせき
動詞
日本語の意味
追いかけること。あとをつけて行くこと。 / 逃げる者や対象物を捕らえようとして後を追うこと。 / 人や物の動き・所在などを調べて行方を明らかにすること。
やさしい日本語の意味
にげるものやひとをはやくおいかけ、あとをたどる
このボタンはなに?

The police are chasing the criminal.

中国語(簡体字)の翻訳

警方正在追捕嫌犯。

中国語(繁体字)の翻訳

警方正在追捕犯人。

韓国語訳

경찰은 범인을 추적하고 있습니다.

インドネシア語訳

Polisi sedang mengejar pelaku.

ベトナム語訳

Cảnh sát đang truy đuổi thủ phạm.

タガログ語訳

Hinahabol ng mga pulis ang salarin.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

追跡

ひらがな
ついせき
名詞
日本語の意味
追跡、追求、追尾
やさしい日本語の意味
にげるひとやものを、おいかけたり、あとからついていって、ばしょやうごきをしらべること
このボタンはなに?

After analyzing the suspect's behavioral patterns, the police had to concede that pursuit in urban areas was difficult because he used sophisticated escape routes.

中国語(簡体字)の翻訳

警方在分析嫌疑人的行动模式后不得不承认,由于其在城市中利用了巧妙的逃跑路线,追踪变得十分困难。

中国語(繁体字)の翻訳

警方在分析嫌疑人的行為模式後,不得不承認,由於在市區使用了巧妙的逃逸路線,追蹤變得十分困難。

韓国語訳

경찰은 용의자의 행동 패턴을 분석한 결과, 도시 지역에서 교묘한 도주 경로를 이용했기 때문에 추적이 어렵다고 인정할 수밖에 없었다.

インドネシア語訳

Setelah menganalisis pola perilaku tersangka, polisi terpaksa mengakui bahwa pengejaran menjadi sulit karena tersangka menggunakan rute pelarian yang cerdik di kawasan perkotaan.

ベトナム語訳

Sau khi phân tích mô hình hành vi của nghi phạm, cảnh sát buộc phải thừa nhận rằng việc truy đuổi trở nên khó khăn vì nghi phạm đã sử dụng các tuyến đường tẩu thoát tinh vi trong khu vực đô thị.

タガログ語訳

Matapos suriin ng pulisya ang mga pattern ng kilos ng suspek, kinailangan nilang aminin na naging mahirap ang pagsubaybay dahil gumamit ang suspek ng sopistikadong rutang pagtakas sa mga lungsod.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

追跡犬

ひらがな
ついせきけん
名詞
日本語の意味
人や動物の跡をたどって所在を突き止める能力を持つ犬。警察犬や猟犬として用いられる。
やさしい日本語の意味
人のにおいをたどってにげた人やいなくなった人をみつける犬
このボタンはなに?

The tracker dog was helpful in finding the fugitive.

中国語(簡体字)の翻訳

追踪犬帮助找到了逃犯。

中国語(繁体字)の翻訳

追蹤犬協助找到了逃犯。

韓国語訳

추적견이 도주범을 찾아내는 데 도움이 되었습니다.

インドネシア語訳

Anjing pelacak membantu menemukan buronan.

ベトナム語訳

Con chó truy tìm đã giúp tìm ra kẻ bỏ trốn.

タガログ語訳

Tumulong ang asong tagasubay sa paghahanap ng tumakas na kriminal.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103627)
例文を追加する
その他
編集者 (60)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★