和英辞書

追跡

ひらがな

ついせき

名詞

chase, pursuit / tracking, following

日本語の意味

追跡、追求、追尾

やさしい日本語の意味

にげるひとやものを、おいかけたり、あとからついていって、ばしょやうごきをしらべること

中国語（簡体字）の意味

追逐；追击 / 跟踪；追踪 / 追查；跟踪调查

中国語（繁体字）の意味

追蹤 / 追趕 / 追查

韓国語の意味

추격 / 추적 / 뒤따름

インドネシア語

pengejaran / pelacakan / pembuntutan

ベトナム語の意味

sự truy đuổi, truy bắt / sự theo dõi, truy vết / lần theo dấu vết

タガログ語の意味

pagtugis / paghabol / pagsubaybay

警察は容疑者の行動パターンを分析した結果、都市部で巧妙な逃走経路を利用されたため、追跡が困難であると認めざるを得なかった。

After analyzing the suspect's behavioral patterns, the police had to concede that pursuit in urban areas was difficult because he used sophisticated escape routes.

中国語（簡体字）の翻訳

警方在分析嫌疑人的行动模式后不得不承认，由于其在城市中利用了巧妙的逃跑路线，追踪变得十分困难。

中国語（繁体字）の翻訳

警方在分析嫌疑人的行為模式後，不得不承認，由於在市區使用了巧妙的逃逸路線，追蹤變得十分困難。

韓国語訳

경찰은 용의자의 행동 패턴을 분석한 결과, 도시 지역에서 교묘한 도주 경로를 이용했기 때문에 추적이 어렵다고 인정할 수밖에 없었다.

インドネシア語訳

Setelah menganalisis pola perilaku tersangka, polisi terpaksa mengakui bahwa pengejaran menjadi sulit karena tersangka menggunakan rute pelarian yang cerdik di kawasan perkotaan.

ベトナム語訳

Sau khi phân tích mô hình hành vi của nghi phạm, cảnh sát buộc phải thừa nhận rằng việc truy đuổi trở nên khó khăn vì nghi phạm đã sử dụng các tuyến đường tẩu thoát tinh vi trong khu vực đô thị.

タガログ語訳

Matapos suriin ng pulisya ang mga pattern ng kilos ng suspek, kinailangan nilang aminin na naging mahirap ang pagsubaybay dahil gumamit ang suspek ng sopistikadong rutang pagtakas sa mga lungsod.

意味（1）

chase, pursuit

意味（2）

tracking, following

追 (つい)跡 （ canonical ）

tsuiseki （ romanization ）

せき （ hiragana ）