検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ちんみょうだった

Google翻訳 / DeepL翻訳

鎮守

ひらがな

ちんじゅ

名詞

local Shinto deity, village deity

日本語の意味

土地や村落を守護するとされる神。地域の氏神や、その神を祀った社（鎮守社）を指すこともある。 / ある場所・組織・集団などを守り、災厄から鎮め守る存在としての神仏。 / （転じて）特定の分野や場所を象徴的に守っている人・存在をたとえていう語。

やさしい日本語の意味

ある土地や村をまもるかみさま。またはそのかみさまをまつるじんじゃ。

中国語（簡体）

地方的守护神（神道） / 村落的守护神 / 祭祀该守护神的神社

このボタンはなに？

この地域の鎮守は、村人たちにとって非常に大切な存在です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The local Shinto deity of this area is very important to the villagers.

中国語（簡体字）の翻訳

这个地区的镇守对村民们来说是非常重要的存在。

このボタンはなに？

詳細

関連語

鎮 (ちん)守

（ canonical ）

chinju

（ romanization ）

じゅ

（ hiragana ）

詳細

租借地

ひらがな

そしゃくち

名詞

concession (territory)

日本語の意味

外国に対して一定期間貸し与えられた領土や土地 / 租借条約に基づき他国の管理下や支配下に置かれた地域

やさしい日本語の意味

ほかの国の土地をかりて、その国の中にありながら、かりた国の決まりで使う場所

中国語（簡体）

外国依据条约租借的领土或地区 / 历史上列强在他国设立的租界

このボタンはなに？

この地域はかつて租借地だった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This area used to be a concession territory.

中国語（簡体字）の翻訳

该地区曾是租借地。

このボタンはなに？

詳細

関連語

租 (そ)借 (しゃく)地

（ canonical ）

soshakuchi

（ romanization ）

ち

（ hiragana ）

詳細

地峡

ひらがな

ちきょう

名詞

isthmus (narrow strip of land)

日本語の意味

陸地の両側を海などに挟まれた、細くくびれた陸地の部分 / 大きな二つの陸地や大陸をつなぐ細長い陸地の帯

やさしい日本語の意味

二つの大きな大地をつなぐ、海にはさまれたほそい土地のところ

中国語（簡体）

连接两大片陆地的狭长陆地 / 分隔两片海域的狭窄陆地地带

このボタンはなに？

この地峡を越えると、美しい海が広がっています。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Once you cross this isthmus, a beautiful sea spreads out.

中国語（簡体字）の翻訳

越过这道地峡，便能看到一望无际的美丽海洋。

このボタンはなに？

詳細

関連語

地 (ち)峡

（ canonical ）

chikyō

（ romanization ）

きょう

（ hiragana ）

詳細

ヴァ

ひらがな

ゔぁ

音節

The katakana syllable ヴァ (va). Its equivalent in hiragana is ゔぁ (va).

日本語の意味

カタカナの音節「ヴァ」。ひらがなでは「ゔぁ」に相当する。一般に外来語の /va/ 音を表すために用いられる表記。

やさしい日本語の意味

かたかなのもじでばのようなおとをあらわしがいこくのことばにつかう

中国語（簡体）

日语片假名音节，表示“va”音。 / 多用于外来语；对应平假名为「ゔぁ」。

このボタンはなに？

ヴァイオリンの音色が美しい。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The tone of the violin is beautiful.

中国語（簡体字）の翻訳

小提琴的音色很美。

このボタンはなに？

詳細

関連語

（ Rōmaji ）

詳細

天変地異

ひらがな

てんぺんちい

名詞

慣用表現

(idiomatic) an extraordinary natural occurrence: a catastrophe, a calamity

日本語の意味

天候や自然現象による大きな変化や災害を指す語 / 天地がひっくり返るような非常に重大で異常な出来事のこと

やさしい日本語の意味

しぜんにおこるとてもおおきなわざわいのこと。

中国語（簡体）

重大且异常的自然现象 / 灾难性的天灾、变故 / 惊天动地的灾变

このボタンはなに？

この天変地異は私たちの生活を一変させました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This catastrophe has completely changed our lives.

中国語（簡体字）の翻訳

这场天变地异彻底改变了我们的生活。

このボタンはなに？

詳細

関連語

天 (てん)変 (ぺん)地 (ち)異

（ canonical ）

tenpenchii

（ romanization ）

天變地異

（ kyūjitai ）

い

（ hiragana ）

詳細

鉢合わせ

ひらがな

はちあわせ

名詞

bumping into, (colliding with) / bumping into (meeting by chance)

日本語の意味

偶然に人と出会うこと / 思いがけず衝突・出くわすこと / 二つのものが同時に一箇所に集まって対立・衝突すること

やさしい日本語の意味

おたがいが思わず同じ場所に来て，人や物どうしがぶつかること

中国語（簡体）

相撞；碰撞 / 不期而遇；偶然相遇

このボタンはなに？

昨日、、スーパーマーケットでで元カノとと鉢合わせしたした。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I bumped into my ex-girlfriend at the supermarket yesterday.

中国語（簡体字）の翻訳

昨天在超市偶遇了前女友。

このボタンはなに？

詳細

関連語

鉢 (はち)合 (あ)わせ

（ canonical ）

hachiawase

（ romanization ）

詳細

鉢合わせ

ひらがな

はちあわせする

漢字

鉢合わせする

動詞

bump into (collide with) / bump into, run into (meet by chance)

日本語の意味

ばったり出会うこと。思いがけず遭遇すること。 / 正面からぶつかること。衝突すること。

やさしい日本語の意味

人と人がばったり出会うことや，物どうしがぶつかること

中国語（簡体）

撞上；相撞 / 偶遇；不期而遇

このボタンはなに？

昨日、、スーパーマーケットでで偶然ににもも友達とと鉢合わせししたた。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Yesterday, I bumped into a friend by chance at the supermarket.

中国語（簡体字）の翻訳

昨天我在超市偶遇了朋友。

このボタンはなに？

詳細

関連語

鉢 (はち)合 (あ)わせする

（ canonical ）

hachiawase suru

（ romanization ）

鉢 (はち)合 (あ)わせし

（ stem ）

鉢 (はち)合 (あ)わせした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

鉢合わせし

（ imperfective stem ）

はちあわせし

（ imperfective stem ）

hachiawase shi

（ imperfective ）

鉢合わせし

（ continuative stem ）

はちあわせし

（ continuative stem ）

hachiawase shi

（ continuative ）

鉢合わせする

（ stem terminative ）

はちあわせする

（ stem terminative ）

hachiawase suru

（ terminative ）

鉢合わせする

（ attributive stem ）

はちあわせする

（ attributive stem ）

hachiawase suru

（ attributive ）

鉢合わせすれ

（ hypothetical stem ）

はちあわせすれ

（ hypothetical stem ）

hachiawase sure

（ hypothetical ）

鉢合わせせよ

（ imperative literary stem ）

鉢合わせしろ

（ colloquial imperative stem ）

はちあわせせよ

（ imperative literary stem ）

はちあわせしろ

（ colloquial imperative stem ）

hachiawase seyo

（ imperative literary ）

hachiawase shiro

（ colloquial imperative ）

鉢合わせされる

（ passive ）

はちあわせされる

（ passive ）

hachiawase sareru

（ passive ）

鉢合わせさせる

（ causative ）

鉢合わせさす

（ causative ）

はちあわせさせる

（ causative ）

はちあわせさす

（ causative ）

hachiawase saseru

（ causative ）

hachiawase sasu

（ causative ）

鉢合わせできる

（ potential ）

はちあわせできる

（ potential ）

hachiawase dekiru

（ potential ）

鉢合わせしよう

（ volitional ）

はちあわせしよう

（ volitional ）

hachiawase shiyō

（ volitional ）

鉢合わせしない

（ negative ）

はちあわせしない

（ negative ）

hachiawase shinai

（ negative ）

鉢合わせせず

（ continuative negative ）

はちあわせせず

（ continuative negative ）

hachiawase sezu

（ continuative negative ）

鉢合わせします

（ formal ）

はちあわせします

（ formal ）

hachiawase shimasu

（ formal ）

鉢合わせした

（ perfective ）

はちあわせした

（ perfective ）

hachiawase shita

（ perfective ）

鉢合わせして

（ conjunctive ）

はちあわせして

（ conjunctive ）

hachiawase shite

（ conjunctive ）

鉢合わせすれば

（ conditional hypothetical ）

はちあわせすれば

（ conditional hypothetical ）

hachiawase sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

年中行事

ひらがな

ねんちゅうぎょうじ

名詞

annual function, annual event

日本語の意味

一年を通じて特定の時期に毎年決まって行われる行事や祭礼の総称。季節ごとの伝統的なイベントや宗教的儀式などを含む。

やさしい日本語の意味

まいとし　きまった　ときに　おこなう　おいわい　や　おまつり　などの　ぎょうじ

中国語（簡体）

年度活动 / 一年中的节庆与习俗 / 传统年俗活动

このボタンはなに？

日本には多くの年中行事があります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There are many annual functions in Japan.

中国語（簡体字）の翻訳

日本有许多一年四季的节日和活动。

このボタンはなに？

詳細

関連語

年 (ねん)中 (ちゅう)行 (ぎょう)事

（ canonical ）

nenchūgyōji

（ romanization ）

じ

（ hiragana ）

詳細

鋳造

ひらがな

ちゅうぞう

名詞

casting (metal) / minting, coinage

日本語の意味

金属を溶かして型に流し込み、目的の形のものを作ること。また、その技術や工程。 / 溶かした金属を型に流し込んで作った製品。鋳物。 / （比喩的に）形のないものに形を与え、具体的な姿にすること。

やさしい日本語の意味

とけた金ぞくをかたにながしてかためてつくること

中国語（簡体）

金属铸造 / 货币铸造

このボタンはなに？

彼は鋳造の専門家で、、金属の彫刻を作るのが得意です。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is an expert in casting, and he is good at making metal sculptures.

中国語（簡体字）の翻訳

他是铸造方面的专家，擅长制作金属雕刻。

このボタンはなに？

詳細

関連語

鋳 (ちゅう)造

（ canonical ）

chūzō

（ romanization ）

鑄造

（ kyūjitai ）

ぞう

（ hiragana ）

詳細

鋳造

ひらがな

ちゅうぞうする

漢字

鋳造する

動詞

to cast / to mint, to coin

日本語の意味

金属を溶かして型に流し込み、冷やして固めて形を作ること。鋳物を作ること。 / 貨幣・メダルなどを鋳型を用いて作ること。転じて、硬貨を造ること。

やさしい日本語の意味

とかしたきんぞくをかたにながしてかためて、ほしいかたちのものをつくる

中国語（簡体）

铸造（金属） / 铸币

このボタンはなに？

彼は銅を鋳造して彫像を作った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He cast copper to make a statue.

中国語（簡体字）の翻訳

他用铜铸造了一个雕像。

このボタンはなに？

詳細

関連語

鋳 (ちゅう)造 (ぞう)する

（ canonical ）

chūzō suru

（ romanization ）

鋳 (ちゅう)造 (ぞう)し

（ stem ）

鋳 (ちゅう)造 (ぞう)した

（ past ）

鑄造

（ kyūjitai ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

鋳造し

（ imperfective stem ）

ちゅうぞうし

（ imperfective stem ）

chūzō shi

（ imperfective ）

鋳造し

（ continuative stem ）

ちゅうぞうし

（ continuative stem ）

chūzō shi

（ continuative ）

鋳造する

（ stem terminative ）

ちゅうぞうする

（ stem terminative ）

chūzō suru

（ terminative ）

鋳造する

（ attributive stem ）

ちゅうぞうする

（ attributive stem ）

chūzō suru

（ attributive ）

鋳造すれ

（ hypothetical stem ）

ちゅうぞうすれ

（ hypothetical stem ）

chūzō sure

（ hypothetical ）

鋳造せよ

（ imperative literary stem ）

鋳造しろ

（ colloquial imperative stem ）

ちゅうぞうせよ

（ imperative literary stem ）

ちゅうぞうしろ

（ colloquial imperative stem ）

chūzō seyo

（ imperative literary ）

chūzō shiro

（ colloquial imperative ）

鋳造される

（ passive ）

ちゅうぞうされる

（ passive ）

chūzō sareru

（ passive ）

鋳造させる

（ causative ）

鋳造さす

（ causative ）

ちゅうぞうさせる

（ causative ）

ちゅうぞうさす

（ causative ）

chūzō saseru

（ causative ）

chūzō sasu

（ causative ）

鋳造できる

（ potential ）

ちゅうぞうできる

（ potential ）

chūzō dekiru

（ potential ）

鋳造しよう

（ volitional ）

ちゅうぞうしよう

（ volitional ）

chūzō shiyō

（ volitional ）

鋳造しない

（ negative ）

ちゅうぞうしない

（ negative ）

chūzō shinai

（ negative ）

鋳造せず

（ continuative negative ）

ちゅうぞうせず

（ continuative negative ）

chūzō sezu

（ continuative negative ）

鋳造します

（ formal ）

ちゅうぞうします

（ formal ）

chūzō shimasu

（ formal ）

鋳造した

（ perfective ）

ちゅうぞうした

（ perfective ）

chūzō shita

（ perfective ）

鋳造して

（ conjunctive ）

ちゅうぞうして

（ conjunctive ）

chūzō shite

（ conjunctive ）

鋳造すれば

（ conditional hypothetical ）

ちゅうぞうすれば

（ conditional hypothetical ）

chūzō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する