和英辞書

天変地異

ひらがな

てんぺんちい

名詞

慣用表現

(idiomatic) an extraordinary natural occurrence: a catastrophe, a calamity

日本語の意味

天候や自然現象による大きな変化や災害を指す語 / 天地がひっくり返るような非常に重大で異常な出来事のこと

やさしい日本語の意味

しぜんにおこるとてもおおきなわざわいのこと。

中国語（簡体字）の意味

重大且异常的自然现象 / 灾难性的天灾、变故 / 惊天动地的灾变

中国語（繁体字）の意味

罕見而劇烈的自然異變 / 大規模的天災地變、災難 / 重大自然災害與浩劫

韓国語の意味

이례적이고 비상한 자연 현상 / 대규모 자연 재해 / 큰 재난·참사

ベトナム語の意味

thảm họa thiên nhiên / thiên tai nghiêm trọng / đại biến cố tự nhiên

タガログ語の意味

sakunang pangkalikasan / malawakang kalamidad / di-pangkaraniwang pangyayaring natural

この天変地異は私たちの生活を一変させました。

This catastrophe has completely changed our lives.

中国語（簡体字）の翻訳

这场天变地异彻底改变了我们的生活。

中国語（繁体字）の翻訳

這場天變地異徹底改變了我們的生活。

韓国語訳

이 천변지이는 우리의 생활을 완전히 바꿔 놓았습니다.

ベトナム語訳

Thảm họa thiên nhiên này đã thay đổi hoàn toàn cuộc sống của chúng ta.

タガログ語訳

Ang kalamidad na ito ay ganap na binago ang aming mga buhay.

意味（1）

(idiomatic) an extraordinary natural occurrence: a catastrophe, a calamity

天 (てん)変 (ぺん)地 (ち)異 （ canonical ）

tenpenchii （ romanization ）

天變地異 （ kyūjitai ）

い （ hiragana ）