和英辞書

鎮守

ひらがな

ちんじゅ

名詞

local Shinto deity, village deity

日本語の意味

土地や村落を守護するとされる神。地域の氏神や、その神を祀った社（鎮守社）を指すこともある。 / ある場所・組織・集団などを守り、災厄から鎮め守る存在としての神仏。 / （転じて）特定の分野や場所を象徴的に守っている人・存在をたとえていう語。

やさしい日本語の意味

ある土地や村をまもるかみさま。またはそのかみさまをまつるじんじゃ。

この地域の鎮守は、村人たちにとって非常に大切な存在です。

The local Shinto deity of this area is very important to the villagers.

中国語（簡体字）の翻訳

这个地区的镇守对村民们来说是非常重要的存在。

中国語（繁体字）の翻訳

這個地區的鎮守對村民來說是非常重要的存在。

韓国語訳

이 지역의 수호신은 마을 사람들에게 매우 소중한 존재입니다.

インドネシア語訳

Dewa pelindung daerah ini merupakan sosok yang sangat penting bagi para penduduk desa.

ベトナム語訳

Vị thần trấn của khu vực này là một sự hiện diện vô cùng quan trọng đối với dân làng.

タガログ語訳

Ang tagapangalaga ng lugar na ito ay napakahalaga para sa mga taga-baryo.

意味（1）

local Shinto deity, village deity

鎮 (ちん)守 （ canonical ）

chinju （ romanization ）

じゅ （ hiragana ）