This foundation (institution) provides scholarships to support young researchers.

该财团为支持年轻研究者提供奖学金。

這個財團提供獎學金以支援年輕研究者。

이 재단은 젊은 연구자를 지원하기 위한 장학금을 제공하고 있다.

Yayasan ini menyediakan beasiswa untuk mendukung para peneliti muda.

Quỹ này cấp học bổng để hỗ trợ các nhà nghiên cứu trẻ.

Nagbibigay ang pundasyong ito ng mga iskolarship upang suportahan ang mga kabataang mananaliksik.

He loaded the gun with live ammunition.

他把实弹装进了枪里。

他把實彈裝填進槍裡。

그는 실탄을 총에 장전했다.

Dia mengisi senjatanya dengan peluru hidup.

Anh ấy đã nạp đạn thật vào súng.

Pinakarga niya ang baril ng mga totoong bala.

This paragraph is very long.

这个段落非常长。

這段落很長。

이 단락은 매우 깁니다.

Paragraf ini sangat panjang.

Đoạn này rất dài.

Napakahaba ng talatang ito.

The feudal lord sought a divinatory decision from a diviner before choosing whether to commence the war.

藩主在决定是否发动战争之前，请求阴阳师进行占卜。

藩主在決定是否發動戰爭之前，向陰陽師請求占卜。

번주는 전쟁을 시작할지 말지 결정하기 전에 음양사에게 점쳐 달라고 요청했다.

Sebelum memutuskan apakah akan memulai perang, sang daimyo meminta ramalan kepada seorang onmyoji.

Trước khi quyết định có phát động chiến tranh hay không, lãnh chúa đã nhờ nhà âm dương xem bói.

Bago magpasya kung sisimulan ang digmaan, humingi ang daimyo ng panghuhula sa isang onmyoji.

She gathered her hair into a high bun to cope with the heat.

她为了防暑把头发高高盘成了一个发髻。

她為了防暑，將頭髮在高處綁成髮髻。

그녀는 더위를 피하기 위해 머리를 높은 위치에 올려 올림머리로 묶었다.

Dia mengumpulkan rambutnya menjadi sanggul tinggi untuk mengatasi panas.

Cô ấy búi tóc cao để chống nóng.

Para makaiwas sa init, tinipon niya ang buhok sa tuktok ng ulo at ginawa itong bun.

I turned off the switch to cut off the power.

为了切断电源，我关掉了开关。

為了切斷電源，我關掉了開關。

전원을 차단하기 위해 스위치를 껐습니다.

Untuk memutus aliran listrik, saya mematikan saklar.

Để ngắt nguồn, tôi đã tắt công tắc.

Upang putulin ang suplay ng kuryente, pinatay ko ang switch.

He cut off the power.

他切断了电源。

他切斷了電源。

그는 전원을 차단했다.

Dia memutuskan aliran listrik.

Anh ấy đã ngắt nguồn điện.

Pinutol niya ang kuryente.

Even amid economic uncertainty, they leveraged plentiful funding and personnel to launch a comprehensive support program that addresses the needs of the local community.

即使在经济不确定的情况下，他们也利用充足的资金和人力，建立了一个回应社区需求的综合支援计划。

即使在經濟不確定的情況下，他們仍然利用充足的資金與人力，啟動了回應社區需求的全面支援計畫。

경제적으로 불확실한 상황에서도 그들은 풍부한 자금과 인력을 활용하여 지역사회의 요구에 부응하는 포괄적인 지원 프로그램을 시작했다.

Meskipun dalam situasi ketidakpastian ekonomi, mereka memanfaatkan dana dan sumber daya manusia yang melimpah untuk meluncurkan program dukungan komprehensif yang memenuhi kebutuhan masyarakat setempat.

Dưới hoàn cảnh kinh tế bất định, họ đã tận dụng nguồn vốn và nhân lực dồi dào để triển khai một chương trình hỗ trợ toàn diện nhằm đáp ứng nhu cầu của cộng đồng địa phương.

Kahit sa gitna ng hindi tiyak na kalagayang pang-ekonomiya, ginamit nila ang masaganang pondo at mga tauhan upang maglunsad ng isang komprehensibong programang pangsuporta na tumutugon sa mga pangangailangan ng lokal na komunidad.

This material has high elasticity.

这种材料具有很高的弹性。

這種素材具有高度的彈性。

이 소재는 높은 탄성을 가지고 있습니다.

Bahan ini memiliki elastisitas yang tinggi.

Chất liệu này có độ đàn hồi cao.

Ang materyal na ito ay may mataas na elastisidad.

The electricity was interrupted, and I couldn't watch TV.

停电了，电视看不了了。

因為停電，電視看不了了。

전기가 끊겨서 텔레비전을 볼 수 없었다.

Listrik terputus, jadi saya tidak bisa menonton TV.

Điện bị cắt nên không thể xem TV.

Naputol ang kuryente, kaya hindi ako nakapanood ng telebisyon.