Tateshi is my best friend.

たてし是我的挚友。

たてし是我的摯友。

타테시는 제 친한 친구입니다.

Tateshi adalah sahabat saya.

Tateshi là bạn thân của tôi.

Si Tateshi ang aking matalik na kaibigan.

This fabric is woven by intersecting the warp and the weft.

这块布由经线和纬线交叉织成。

這塊布是由經線和緯線交叉織成。

이 천은 세로 실과 가로 실이 교차하여 짜여 있습니다.

Kain ini ditenun dari benang lusi dan benang pakan yang saling bersilangan.

Tấm vải này được dệt từ sợi dọc và sợi ngang giao nhau.

Ang tela na ito ay hinabi sa pamamagitan ng pagtawid ng mga patayong sinulid at pahalang na sinulid.

When he quickly stood the flag that had been knocked down upright, everyone felt relieved.

他迅速把被强风吹倒的旗子竖起来，大家都放心了。

他迅速把被強風吹倒的旗子扶起來，大家都鬆了口氣。

강한 바람에 넘어졌던 깃발을 그가 재빨리 세우자, 모두 안심했다.

Dia segera menegakkan bendera yang roboh karena angin kencang, dan semua orang merasa lega.

Cờ bị gió mạnh thổi ngã, anh ấy nhanh chóng dựng lại, mọi người thở phào nhẹ nhõm.

Agad niyang itinayo muli ang bandilang natumba dahil sa malakas na hangin, at naginhawa ang lahat.

The vertical stripes on his shirt were very noticeable.

他衬衫上的竖条纹非常显眼。

他襯衫上的直條紋非常顯眼。

그의 셔츠에 있는 세로 줄무늬가 매우 눈에 띄었습니다.

Garis-garis vertikal pada kemejanya sangat mencolok.

Sọc dọc trên áo của anh ấy rất nổi bật.

Talagang kapansin-pansin ang mga patayong guhit sa kanyang kamiseta.

This fabric has a perfect balance of warp and weft.

这块布的经纬纱的平衡非常完美。

這塊布的經紗與緯紗的平衡非常完美。

이 천은 세로실과 가로실의 균형이 완벽합니다.

Kain ini memiliki keseimbangan yang sempurna antara benang lusi dan benang pakan.

Vải này có sự cân bằng hoàn hảo giữa sợi dọc và sợi ngang.

Perpekto ang balanse ng mga patayo at pahalang na sinulid sa telang ito.

Please explain the warp and woof of that project in detail.

请详细说明该项目的来龙去脉。

請詳細說明該專案的經過。

그 프로젝트의 경위를 자세히 설명해 주세요.

Jelaskan secara rinci latar belakang proyek tersebut.

Vui lòng giải thích chi tiết quá trình của dự án đó.

Pakipaliwanag nang detalyado ang kasaysayan at mga pangyayari ng proyektong iyon.

I am majoring in economics.

我主修经济学。

我主修經濟學。

저는 경제학을 전공하고 있습니다.

Saya mengambil jurusan ekonomi.

Tôi đang học chuyên ngành kinh tế.

Nag-aaral ako ng ekonomiks.

He lied to save face, rather than admitting his mistake.

他不承认自己的错误，为了保全面子而撒谎。

他不承認自己的錯誤，為了保全面子而撒了謊。

그는 자신의 실수를 인정하지 않고 체면을 세우기 위해 거짓말을 했다.

Dia tidak mengakui kesalahannya dan berbohong untuk menjaga muka.

Anh ấy không thừa nhận lỗi của mình và đã nói dối để giữ thể diện.

Hindi niya inamin ang kanyang pagkakamali at nagsinungaling siya para hindi mawalan ng mukha.

In this graph, the vertical axis represents time.

在这张图中，纵轴表示时间。

在這個圖表中，縱軸表示時間。

이 그래프에서는 세로축이 시간을 나타냅니다.

Pada grafik ini, sumbu vertikal menunjukkan waktu.

Trong biểu đồ này, trục tung biểu thị thời gian.

Sa grap na ito, ang patayong axis ay kumakatawan sa oras.

She worked desperately for her family and found a way to make a living.

她为家人拼命工作，找到了维持生计的方法。

她為了家人拼命工作，找到維持生計的方法。

그녀는 가족을 위해 필사적으로 일해 생계를 꾸릴 방법을 찾았다.

Dia bekerja sangat keras demi keluarganya dan menemukan cara untuk menghidupi mereka.

Cô ấy đã làm việc cật lực vì gia đình và tìm ra cách để kiếm sống.

Natagpuan niya kung paano mabuhay at maitaguyod ang pamilya sa pamamagitan ng matinding pagsusumikap.