検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

そんなら

翻訳する

そんちょう

漢字

村長

名詞

村長: mayor (of a village)

日本語の意味

村の行政上の長・代表者。地方自治体としての村の首長。 / 村落共同体の指導者的立場の人。村をまとめる責任者。

やさしい日本語の意味

村のしごとをまとめる人で　村の代表として　大事なことを決める人

このボタンはなに？

そんちょうは村の発展のために一生懸命働いています。

翻訳する

The mayor is working hard for the development of the village.

中国語（簡体字）の翻訳

村长为了村庄的发展正在努力工作。

中国語（繁体字）の翻訳

村長為了村莊的發展而努力工作。

韓国語訳

촌장은 마을의 발전을 위해 열심히 일하고 있습니다.

インドネシア語訳

Kepala desa bekerja keras demi kemajuan desa.

ベトナム語訳

Trưởng làng đang làm việc chăm chỉ vì sự phát triển của làng.

タガログ語訳

Ang punong-baryo ay nagsusumikap para sa pag-unlad ng nayon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

sonchō

（ romanization ）

詳細

そんげん

漢字

尊厳

形容詞

尊厳: majestic

日本語の意味

気高く、品格があり、威厳を感じさせるさま / 尊ぶべき価値や人格が感じられるさま

やさしい日本語の意味

人として大切にあつかわれるべきだという、たっとくて重いようす

このボタンはなに？

その古城は、、まさにそんげんとした美しさを放っていた。。

翻訳する

That ancient castle was indeed radiating a majestic beauty.

中国語（簡体字）の翻訳

那座古城正散发着那般庄严的美。

中国語（繁体字）の翻訳

那座古城正散發著莊嚴的美。

韓国語訳

그 고성은,, 마치 장엄한 아름다움을 뿜어내고 있었다..

インドネシア語訳

Kastil tua itu memang memancarkan keindahan yang agung.

ベトナム語訳

Tòa lâu đài cổ ấy đúng là toát lên vẻ đẹp trang nghiêm.

タガログ語訳

Ang lumang kastilyong iyon ay tunay na nagliliwanag ng maringal na kagandahan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

songen

（ romanization ）

そんげんな

（ adnominal ）

そんげんに

（ adverbial ）

詳細

そんげん

漢字

尊厳 / 損減

名詞

尊厳: sanctity; dignity; prestige / 損減: decreasing

日本語の意味

人間としての気高さや価値を大切にし、傷つけられてはならないという性質。また、その人や存在が本来持っている崇高さ。 / 地位や名誉などが高く、周囲から敬われる状態やその価値。 / 数量・価値などが減ること。へりくずれること。 / 損なわれて減ること。また、その減った分。

やさしい日本語の意味

人やものが大切にあつかわれるべきだという気持ちや立場のこと。

このボタンはなに？

彼女は自分のそんげんを守るために戦った。

翻訳する

She fought to protect her own sanctity.

中国語（簡体字）の翻訳

她为了捍卫自己的尊严而战。

中国語（繁体字）の翻訳

她為了捍衛自己的尊嚴而戰。

韓国語訳

그녀는 자신의 존엄을 지키기 위해 싸웠다.

インドネシア語訳

Dia berjuang untuk mempertahankan martabatnya.

ベトナム語訳

Cô ấy đã chiến đấu để bảo vệ phẩm giá của mình.

タガログ語訳

Lumaban siya upang ipagtanggol ang kanyang dangal.

このボタンはなに？

詳細

関連語

songen

（ romanization ）

詳細

そんげん

漢字

損減

動詞

損減: decrease

日本語の意味

価値・数量・程度などが減ること、減らすこと / 損失が出て目減りすること

やさしい日本語の意味

ものやおかねのりょうがへって、すくなくなること。

このボタンはなに？

私たちは地球温暖化の影響をそんげんするための新しい技術を開発しています。

翻訳する

We are developing new technologies to reduce the impact of global warming.

中国語（簡体字）の翻訳

我们正在开发新的技术来缓解全球变暖的影响。

中国語（繁体字）の翻訳

我們正在開發用以減緩地球溫暖化影響的新技術。

韓国語訳

우리는 지구 온난화의 영향을 완화하기 위한 새로운 기술을 개발하고 있습니다.

インドネシア語訳

Kami sedang mengembangkan teknologi baru untuk mengurangi dampak pemanasan global.

ベトナム語訳

Chúng tôi đang phát triển công nghệ mới nhằm giảm thiểu tác động của hiện tượng ấm lên toàn cầu.

タガログ語訳

Bumubuo kami ng bagong teknolohiya upang mabawasan ang mga epekto ng pag-init ng mundo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

そんげんする

（ canonical ）

songen suru

（ romanization ）

そんげんし

（ stem ）

そんげんした

（ past ）

詳細

そんざい

漢字

存在

名詞

存在: existence

日本語の意味

ある物事や人がそこにあること、そのあり方。 / 哲学などで、実在すること、または実在するもの。

やさしい日本語の意味

ものやひとが、そこにあること。ほんとうにあること。

このボタンはなに？

彼のそんざいが私の力になっている。

翻訳する

His existence is my strength.

中国語（簡体字）の翻訳

他的存在给了我力量。

中国語（繁体字）の翻訳

他的存在成為了我的力量。

韓国語訳

그의 존재가 나의 힘이 되고 있다.

インドネシア語訳

Kehadirannya menjadi kekuatan bagiku.

ベトナム語訳

Sự hiện diện của anh ấy là nguồn sức mạnh cho tôi.

タガログ語訳

Ang kanyang presensya ay naging lakas ko.

このボタンはなに？

詳細

関連語

sonzai

（ romanization ）

詳細

そんざい

ひらがな

そんざいする

漢字

存在する

動詞

存在: exist

日本語の意味

存在する・ある・実在するという意味 / 哲学や形而上学における「存在」概念 / 人や物がこの世にいること、または在ること

やさしい日本語の意味

ものやひとがそこにあること。

このボタンはなに？

幽霊が本当にそんざいするかどうかは誰にも証明できない。

翻訳する

Whether ghosts truly exist or not cannot be proven by anyone.

中国語（簡体字）の翻訳

幽灵是否真的存在，谁也无法证明。

中国語（繁体字）の翻訳

沒有人能證明幽靈是否真的存在。

韓国語訳

유령이 정말로 존재하는지 아닌지는 누구도 증명할 수 없다.

インドネシア語訳

Tidak ada yang dapat membuktikan apakah hantu benar-benar ada.

ベトナム語訳

Không ai có thể chứng minh liệu ma có thực sự tồn tại hay không.

タガログ語訳

Walang sinumang makakapagpatunay kung talaga bang umiiral ang mga multo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

そんざいする

（ canonical ）

sonzai suru

（ romanization ）

そんざいし

（ stem ）

そんざいした

（ past ）

詳細

そんけい

漢字

尊敬

名詞

尊敬: respect, esteem, reverence, honor / 尊兄: elder brother, elderly person

日本語の意味

他人を高く評価し、敬意を払うこと。 / 年長者や目上の人に対して払う敬意。

やさしい日本語の意味

ひとをうやまうきもち。めうえのひとやよいところのあるひとにむける。

このボタンはなに？

彼は彼の先生に深いそんけいを抱いています。

翻訳する

He has deep respect for his teacher.

中国語（簡体字）の翻訳

他对他的老师怀有深深的尊敬。

中国語（繁体字）の翻訳

他對他的老師抱有深深的敬意。

韓国語訳

그는 그의 선생님을 깊이 존경합니다.

インドネシア語訳

Dia sangat menghormati gurunya.

ベトナム語訳

Anh ấy dành cho giáo viên của mình sự kính trọng sâu sắc.

タガログ語訳

May malalim siyang paggalang sa kanyang guro.

このボタンはなに？

詳細

関連語

sonkei

（ romanization ）

詳細

そんけい

ひらがな

そんけいする

漢字

尊敬する

動詞

尊敬: to respect

日本語の意味

相手や物事を価値あるものとして、敬い重んじること。

やさしい日本語の意味

ひとのよさをみとめてそのひとをたいせつにすること

このボタンはなに？

私は彼を深くそんけいしています。

翻訳する

I deeply respect him.

中国語（簡体字）の翻訳

我非常尊敬他。

中国語（繁体字）の翻訳

我深深地尊敬他。

韓国語訳

저는 그를 깊이 존경합니다.

インドネシア語訳

Saya sangat menghormatinya.

ベトナム語訳

Tôi vô cùng kính trọng anh ấy.

タガログ語訳

Lubos ko siyang iginagalang.

このボタンはなに？

詳細

関連語

そんけいする

（ canonical ）

sonkei suru

（ romanization ）

そんけいし

（ stem ）

そんけいした

（ past ）

詳細

ソング

ひらがな

そんぐ

名詞

(music, anglicism) Synonym of 歌 (uta, “song”)

日本語の意味

歌。歌曲。楽曲。

やさしい日本語の意味

メロディーにことばをつけてうたうもののこと

このボタンはなに？

彼の新しいソングはとても感動的です。

翻訳する

His new song is very moving.

中国語（簡体字）の翻訳

他的新歌非常感人。

中国語（繁体字）の翻訳

他的新歌非常感人。

韓国語訳

그의 새로운 노래는 매우 감동적입니다.

インドネシア語訳

Lagu barunya sangat mengharukan.

ベトナム語訳

Bài hát mới của anh ấy rất cảm động.

タガログ語訳

Ang kanyang bagong kanta ay napakaantig.

このボタンはなに？

詳細

関連語

songu

（ romanization ）

詳細

ソング

ひらがな

そんぐ

名詞

a thong (G-string)

日本語の意味

下着の一種であるTバックやGストリングのことを指す若者言葉・俗語。英語「song」の音からの当て字的用法で、本来の日本語『ソング＝歌』とは異なる意味で使われる。 / 誤記や聞き間違いにより、本来の『ソング（song：歌）』と混同されて用いられる場合があるが、標準的な日本語の意味としては認められていない用法。

やさしい日本語の意味

おしりのまん中にほそいぬのがくる、ふつうのしたぎよりさらにはだがでるしたぎ

このボタンはなに？

彼女は新しいソングを買いました。

翻訳する

She bought a new thong.

中国語（簡体字）の翻訳

她买了一首新歌。

中国語（繁体字）の翻訳

她買了一首新歌。

韓国語訳

그녀는 새로운 노래를 샀습니다.

インドネシア語訳

Dia membeli lagu baru.

ベトナム語訳

Cô ấy đã mua một bài hát mới.

タガログ語訳

Bumili siya ng bagong kanta.

このボタンはなに？

詳細

関連語

songu

（ romanization ）

詳細

Webで検索する