和英辞書

そんけい

漢字

尊敬

名詞

尊敬: respect, esteem, reverence, honor / 尊兄: elder brother, elderly person

日本語の意味

他人を高く評価し、敬意を払うこと。 / 年長者や目上の人に対して払う敬意。

やさしい日本語の意味

ひとをうやまうきもち。めうえのひとやよいところのあるひとにむける。

中国語（簡体字）の意味

尊敬、敬重、崇敬 / 尊兄（对他人哥哥的敬称） / 年长者（尊称）

中国語（繁体字）の意味

尊敬、敬重 / 尊兄（對兄長或年長男性的敬稱）

韓国語の意味

존경, 경의 / 웃형 / 연장자

インドネシア語

rasa hormat / kakak laki-laki (sapaan hormat) / orang yang lebih tua (sapaan hormat)

ベトナム語の意味

sự tôn kính; kính trọng / anh trai (cách xưng kính) / bậc trưởng bối; người lớn tuổi (cách xưng kính)

タガログ語の意味

paggalang; pagrespeto / nakatatandang kapatid na lalaki (pormal na tawag) / nakatatandang lalaki (pormal na tawag)

彼は彼の先生に深いそんけいを抱いています。

He has deep respect for his teacher.

中国語（簡体字）の翻訳

他对他的老师怀有深深的尊敬。

中国語（繁体字）の翻訳

他對他的老師抱有深深的敬意。

韓国語訳

그는 그의 선생님을 깊이 존경합니다.

インドネシア語訳

Dia sangat menghormati gurunya.

ベトナム語訳

Anh ấy dành cho giáo viên của mình sự kính trọng sâu sắc.

タガログ語訳

May malalim siyang paggalang sa kanyang guro.

意味（1）

尊敬: respect, esteem, reverence, honor

意味（2）

尊兄: elder brother, elderly person

sonkei （ romanization ）