ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

すまぬ

漢字
済まぬ
感動詞
異表記 別形
日本語の意味
相手に対して謝罪や恐縮の気持ちを表す間投詞。「すみません」の古風・砕けた言い方。
やさしい日本語の意味
ふるい言い方のすみませんのこと。あやまる気持ちをあらわすことば。
このボタンはなに?

I'm sorry, I'm late.

中国語(簡体字)の翻訳

抱歉,来晚了。

中国語(繁体字)の翻訳

抱歉,讓你久等了。

韓国語訳

미안해, 늦어버렸어.

インドネシア語訳

Maaf, saya terlambat.

ベトナム語訳

Xin lỗi vì đã đến muộn.

タガログ語訳

Pasensya na, nahuli ako.

このボタンはなに?
関連語

romanization

すまなかった

漢字
済まなかった
感動詞
異表記 別形
日本語の意味
Alternative form of すみません
やさしい日本語の意味
自分がわるかったとおもうときにいうことばで あやまるきもちをつたえる
このボタンはなに?

I'm sorry for being late.

中国語(簡体字)の翻訳

迟到了,抱歉。

中国語(繁体字)の翻訳

遲到了,對不起。

韓国語訳

늦어서 미안했어.

インドネシア語訳

Maaf aku terlambat...

ベトナム語訳

Xin lỗi vì đã đến muộn...

タガログ語訳

Pasensya na, nahuli ako...

このボタンはなに?
関連語

romanization

あさがすみ

漢字
朝霞
表現
語釈なし 語釈なし
日本語の意味
枕詞 / 和歌で特定の語に先行して用いられる修飾的な語句
やさしい日本語の意味
わかいひがしのそらにうすくでるきりのことをいうことば
このボタンはなに?

At the foot of the mountain in the morning mist, flowers were blooming.

中国語(簡体字)の翻訳

在晨雾笼罩的山脚下,花儿盛开着。

中国語(繁体字)の翻訳

在晨霧籠罩的山腳下,花正在綻放。

韓国語訳

아침 안개의 산기슭에서 꽃이 피어 있었습니다.

インドネシア語訳

Di kaki gunung yang diselimuti kabut pagi, bunga sedang bermekaran.

ベトナム語訳

Ở chân núi trong sương mai, hoa đang nở。

タガログ語訳

Sa paanan ng bundok na nababalot ng umagang hamog, namumukadkad ang mga bulaklak.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana historical

あさがすみ

漢字
朝霞
名詞
日本語の意味
朝に立ちこめるかすみ。朝もや。 / 比喩的に、朝のぼんやりとした情景や心象を表す語。
やさしい日本語の意味
あさ はやくに でる うすい きりや もや の こと
このボタンはなに?

The morning mist is covering the rice fields.

中国語(簡体字)の翻訳

晨雾笼罩着稻田。

中国語(繁体字)の翻訳

晨霧籠罩著稻田。

韓国語訳

아침 안개가 논을 덮고 있다.

インドネシア語訳

Kabut pagi menutupi sawah.

ベトナム語訳

Sương mai phủ kín cánh đồng lúa.

タガログ語訳

Ang hamog ng umaga ay bumabalot sa mga palayan.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana historical

すまた

漢字
素股
名詞
日本語の意味
男性器を女性器に挿入せず、股間部(太ももの間など)で擦り付ける性的行為。 / 女性の太ももや股間部そのもの、またはその官能的な状態を指すこともある俗語。
やさしい日本語の意味
大人のあそびで、からだをつけてこすりあうことをいう、ひじょうに下品なことば
このボタンはなに?

I could see her bare thighs, and it was a bit embarrassing.

中国語(簡体字)の翻訳

看到她的裆部,有点害羞。

中国語(繁体字)の翻訳

她的胯下露出來了,我覺得有點害羞。

韓国語訳

그녀의 가랑이가 보여서 조금 부끄러웠다.

インドネシア語訳

Selangkangannya terlihat, dan aku merasa sedikit malu.

ベトナム語訳

Tôi nhìn thấy vùng kín của cô ấy và hơi xấu hổ.

タガログ語訳

Nakita ko ang kanyang singit, medyo nahihiya ako.

このボタンはなに?
関連語

romanization

すまない

漢字
済まない
形容動詞
日本語の意味
申し訳ないと思う / 謝罪する
やさしい日本語の意味
あやまるときや、れいをいうときにいうことばで ごめんなさいといういみ
このボタンはなに?

I'm sorry for being late, but an unexpected problem prevented me from preparing the materials in time.

中国語(簡体字)の翻訳

很抱歉来晚了,由于突发的故障,资料准备来不及完成。

中国語(繁体字)の翻訳

抱歉耽擱了,因為發生了預料之外的問題,資料準備來不及。

韓国語訳

늦어서 죄송하지만, 예상치 못한 문제로 자료 준비를 제때 마치지 못했습니다.

インドネシア語訳

Maaf atas keterlambatan ini, tetapi karena masalah yang tak terduga, persiapan materi tidak sempat selesai.

ベトナム語訳

Xin lỗi vì đã trễ, nhưng do gặp sự cố bất ngờ nên tôi không kịp chuẩn bị tài liệu.

タガログ語訳

Pasensya na sa pagkaantala, pero dahil sa hindi inaasahang problema, hindi ko naihanda ang mga materyales sa oras.

このボタンはなに?

~ないではすまない

ひらがな
ないではすまない
漢字
ないでは済まない
文法
日本語の意味
なくてはならない
やさしい日本語の意味
どうしてもそうしなければならない気持ちをあらわす文のかたち
このボタンはなに?

The current misconduct is so severe that it really cannot be shrugged off; 'cannot do without' is an appropriate phrase.

中国語(簡体字)の翻訳

这次的不祥事严重到可以用“不能就这样算了”来形容。

中国語(繁体字)の翻訳

這次的不祥事嚴重到可以用「不能就這樣算了」來形容。

韓国語訳

이번 불상사는 ‘…하지 않고는 넘어갈 수 없다’라는 표현이 들어맞을 정도로 중대하다.

インドネシア語訳

Skandal kali ini begitu serius sehingga ungkapan 'tidak bisa dibiarkan begitu saja' sangat tepat.

ベトナム語訳

Vụ bê bối lần này nghiêm trọng đến mức có thể nói là "không thể bỏ qua."

タガログ語訳

Ang iskandalong ito ay napakaseryoso na masasabi mong "hindi na ito pwedeng ipagsawalang-bahala."

このボタンはなに?

すむ

漢字
住む / 済む / 澄む
動詞
日本語の意味
澄む/清む: 空気や水などがにごりなく透明になること。音などがはっきりと通ること。
やさしい日本語の意味
あるばしょでくらすこと。また、しごとがおわることや、そらやみずがきれいになること。
このボタンはなに?

I am going to live in that town from next month.

中国語(簡体字)の翻訳

我打算从下个月开始住在那个城镇。

中国語(繁体字)の翻訳

我預計從下個月開始住在那個城鎮。

韓国語訳

저는 다음 달부터 그 마을에 살 예정입니다.

インドネシア語訳

Saya berencana tinggal di kota itu mulai bulan depan.

ベトナム語訳

Tôi dự định sẽ sống ở thị trấn đó từ tháng sau.

タガログ語訳

Plano kong manirahan sa bayang iyon simula sa susunod na buwan.

このボタンはなに?
関連語

romanization

stem

past

寸志

ひらがな
すんし
名詞
日本語の意味
目上の人がへりくだって自分の金品などをいう語。わずかな贈り物や礼金などを指すことが多い。 / 心ばかりの贈り物。わずかな謝礼。
やさしい日本語の意味
少しだけ出すおれいやお礼のきもち。多くはお金でわたす。
このボタンはなに?

She sent me a small token of appreciation for my help.

中国語(簡体字)の翻訳

她为感谢我的帮助送了我一份薄礼。

中国語(繁体字)の翻訳

她為了感謝我的幫助,送了我一點薄禮。

韓国語訳

그녀는 제 도움에 대해 소정의 사례를 보내주었습니다.

インドネシア語訳

Dia memberi saya hadiah kecil sebagai ungkapan terima kasih atas bantuan saya.

ベトナム語訳

Cô ấy đã gửi cho tôi một khoản tiền nhỏ để cảm ơn vì sự giúp đỡ của tôi.

タガログ語訳

Nagpadala siya sa akin ng munting regalo bilang pasasalamat sa pagtulong ko.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

スマイル

ひらがな
すまいる
名詞
日本語の意味
スマイルとは、微笑むこと、またはその表情を指す外来語名詞です。にっこりとした笑顔や微笑みのことを表します。
やさしい日本語の意味
口もとを少しあけて たのしそうな かおをすること
このボタンはなに?

Her smile brightens up my day.

中国語(簡体字)の翻訳

她的微笑照亮了我的一天。

中国語(繁体字)の翻訳

她的微笑照亮了我的一天。

韓国語訳

그녀의 미소는 내 하루를 밝게 합니다.

インドネシア語訳

Senyumnya mencerahkan hariku.

ベトナム語訳

Nụ cười của cô ấy làm bừng sáng cả ngày của tôi.

タガログ語訳

Pinapasaya ng ngiti niya ang araw ko.

このボタンはなに?
関連語

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★