和英辞書

すまぬ

漢字

済まぬ

間投詞

異表記 別形

Alternative form of すみません

日本語の意味

相手に対して謝罪や恐縮の気持ちを表す間投詞。「すみません」の古風・砕けた言い方。

やさしい日本語の意味

ふるい言い方のすみませんのこと。あやまる気持ちをあらわすことば。

中国語（簡体字）の意味

对不起 / 不好意思 / 劳驾

中国語（繁体字）の意味

對不起 / 抱歉 / 勞駕

韓国語の意味

죄송합니다 / 미안합니다 / 실례합니다

インドネシア語

Maaf / Permisi / Mohon maaf

ベトナム語の意味

xin lỗi / xin phép, làm phiền / cho hỏi (gây chú ý)

タガログ語の意味

paumanhin / patawad / pasensiya

すまぬ、遅くなってしまって。

I'm sorry, I'm late.

中国語（簡体字）の翻訳

抱歉，来晚了。

中国語（繁体字）の翻訳

抱歉，讓你久等了。

韓国語訳

미안해, 늦어버렸어.

インドネシア語訳

Maaf, saya terlambat.

ベトナム語訳

Xin lỗi vì đã đến muộn.

タガログ語訳

Pasensya na, nahuli ako.

意味（1）

Alternative form of すみません

sumanu （ romanization ）