検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

じゅうとうしよう

Google翻訳 / DeepL翻訳

投票者

ひらがな

とうひょうしゃ

名詞

voter

日本語の意味

選挙や投票において、実際に票を投じる人。投票を行う資格を持ち、投票行為を行う者。 / 世論調査やアンケートなどで、賛否や選好を表明する人。

やさしい日本語の意味

えらぶ人をきめるために、せんきょでひょうを入れる人

中国語（簡体）

选民 / 投票的人 / 参与投票的个人

このボタンはなに？

投票者の意見は政策決定に大きな影響を与えます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The opinions of voters have a significant impact on policy decisions.

中国語（簡体字）の翻訳

选民的意见对政策决策有重大影响。

このボタンはなに？

詳細

関連語

投 (とう)票 (ひょう)者

（ canonical ）

tōhyōsha

（ romanization ）

しゃ

（ hiragana ）

詳細

唐宋音

ひらがな

とうそうおん

名詞

日本語の意味

中国の唐代・宋代における漢字音、特に禅宗の語彙で用いられた発音体系のこと。一般的な語彙への影響は比較的少ない。

やさしい日本語の意味

とうだいじんこうのころにできたかんじのよみかたでしゅぎょうするひとなどがつかうことば

中国語（簡体）

（日语）指源自中国唐宋时期的汉字读音，主要用于禅宗词汇。 / 日本汉字音读的一类，对一般表达影响较小的唐宋系读音。

このボタンはなに？

彼は唐宋音の研究に没頭しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is immersed in the study of Tang-Song phonetics.

中国語（簡体字）の翻訳

他沉浸于对唐宋音的研究中。

このボタンはなに？

詳細

関連語

唐 (とう)宋 (そう)音

（ canonical ）

tōsōon

（ romanization ）

tausouon

（ romanization ）

たうそうおん

（ hiragana historical ）

おん

（ hiragana ）

詳細

統率者

ひらがな

とうそっしゃ / とうそつしゃ

名詞

leader, commander

日本語の意味

集団や組織をまとめ、指揮・指導する人。 / 軍隊や部隊などで、部下を率いて命令を下す立場にある人。

やさしい日本語の意味

人をまとめてしじし、みんなをうごかすはたらきをする人

中国語（簡体）

领导者 / 指挥官 / 统帅

このボタンはなに？

彼は我々のチームの統率者です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is the leader of our team.

中国語（簡体字）の翻訳

他是我们团队的统率者。

このボタンはなに？

詳細

関連語

統 (とう)率 (そつ)者

（ canonical ）

tōsotsusha

（ romanization ）

しゃ

（ hiragana ）

詳細

五等爵

ひらがな

ごとうしゃく

名詞

集合名詞

(collective) Synonym of 五爵 (goshaku)

日本語の意味

五等爵（ごとうしゃく）は、中国の古代から近代にかけての身分制度・爵位制度における五つの等級からなる爵（爵位）の総称。一般に「五爵（ごしゃく）」とも呼ばれ、公侯伯子男などの五階級を指す。 / 身分や功績に応じて与えられる、五段階に区分された貴族的な称号・地位をまとめて言う語。 / 中国やそれに倣った東アジア世界で用いられた、封建的な爵位制度の基本単位となる五つの爵位の総称。

やさしい日本語の意味

中国の昔の身分の名で五つのくらいをまとめていうこと

中国語（簡体）

日本近代贵族的五个爵位的总称（公爵、侯爵、伯爵、子爵、男爵） / 五等爵位的集称