じゃく（他人を傷つけたり不利益を与えたり）とは - 日本語 - 英語

malice / a bad meaning

かなりやさしい日本語

人をきずつけようとするわるいきもち。

日本語の意味

他人を傷つけたり不利益を与えたりしようとする意図や気持ち。悪だくみ。 / （解釈などの）よくない意味、悪い意味。

彼の行動には明らかな悪意があった。

翻訳する

There was clear malice in his actions.

中国語（簡体字）の翻訳

他的行为明显带有恶意。

中国語（繁体字）の翻訳

他的行為帶有明顯的惡意。

韓国語訳

그의 행동에는 명백한 악의가 있었다.

インドネシア語訳

Dalam tindakannya terdapat niat jahat yang jelas.

ベトナム語訳

Hành động của anh ta có ác ý rõ ràng.

タガログ語訳

Ang kanyang mga kilos ay malinaw na may masamang intensiyon.

詳細

関連語

悪 (あく)意

（ canonical ）

akui

（ romanization ）

惡意

（ kyūjitai ）

い

（ hiragana ）

詳細

米粟

ひらがな

べいぞく

古語

(archaic) grain; rice and millet

かなりやさしい日本語

むかしのことばで、こめとあわのこと。

日本語の意味

穀物の総称。特に米と粟（あわ）。 / （古語）主食となる穀類。

昔の人々は、、米粟を大切にしていました。。

翻訳する

In the old days, people valued grain.

中国語（簡体字）の翻訳

古人很珍惜米和粟。

中国語（繁体字）の翻訳

古時的人們很珍惜米粟。

韓国語訳

옛 사람들은 쌀과 기장을 소중히 여겼습니다.

インドネシア語訳

Orang-orang zaman dulu sangat menghargai padi dan millet.

ベトナム語訳

Người xưa quý trọng lúa gạo và kê.

タガログ語訳

Noong unang panahon, pinahahalagahan ng mga tao ang bigas at mga butil tulad ng millet.

詳細

関連語

米 (べい)粟

（ canonical ）

beizoku

（ romanization ）

ぞく

（ hiragana ）

詳細

じしんがく

漢字

地震学

地震学: seismology

かなりやさしい日本語

じしんのしくみやおこりかたをしらべるがくもん

日本語の意味

地震そのものや、地震が起こる仕組み・原因・伝わり方などを科学的に研究する学問。

彼はじしんがくの専門家です。

翻訳する

He is an expert in seismology.

中国語（簡体字）の翻訳

他是地震学专家。

中国語（繁体字）の翻訳

他是地震學的專家。

韓国語訳

그는 지진학 전문가입니다.

インドネシア語訳

Dia adalah seorang ahli seismologi.

ベトナム語訳

Anh ấy là chuyên gia về địa chấn học.

タガログ語訳

Isa siyang dalubhasa sa seismolohiya.

詳細

関連語

jishingaku

（ romanization ）

詳細

じやく

漢字

持薬 / 字訳

持薬: one's normal medicine / 字訳: transliteration

かなりやさしい日本語

ふだんじぶんがもっているくすり。もとのもじのよみをべつのもじであらわすこと。

日本語の意味

持薬: ふだんから自分で用意している薬。常用薬。 / 字訳: 文章や語を、一字一字対応させて訳すこと。また、その訳文。転じて、音や綴りをできるだけ忠実に写し取るような翻訳・表記。

旅行に行く前に、じやくを忘れないようにしてください。

翻訳する

Before you go on a trip, please make sure not to forget your normal medicine.

中国語（簡体字）の翻訳

去旅行之前，请不要忘记带上“じやく”。

中国語（繁体字）の翻訳

在去旅行之前，請務必別忘記帶藥。

韓国語訳

여행에 가기 전에 약을 잊지 않도록 해 주세요.

インドネシア語訳

Sebelum pergi berlibur, mohon jangan lupa jiyaku.

ベトナム語訳

Trước khi đi du lịch, xin đừng quên mang theo thuốc.

タガログ語訳

Bago maglakbay, huwag kalimutang dalhin ang gamot.

詳細

関連語

jiyaku

（ romanization ）

詳細

屋比久

ひらがな

やびく

a surname

かなりやさしい日本語

にほんのみょうじのひとつ。おきなわでみられることがおおい。

日本語の意味

日本の姓の一つ。主に沖縄県などで見られる固有の名字。 / 地名などの固有名として用いられる場合がある表記。

屋比久さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Yabiku is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

屋比久是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

屋比久是我的摯友。

韓国語訳

야비쿠 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Yabiku adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Yabiku là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Yabiku ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

屋 (や)比 (び)久

（ canonical ）

Yabiku

（ romanization ）

く

（ hiragana ）

詳細

日下部

ひらがな

くさかべ

a surname

かなりやさしい日本語

にほんのみょうじのひとつ。ひとのかぞくのなまえとしてつかわれる。

日本語の意味

日本の姓の一つ。「日下部さん」のように用いられる。

日下部さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Hikashita is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

日下部是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

日下部さん是我的摯友。

韓国語訳

쿠사카베 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Kusakabe adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Kusakabe-san là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Kusakabe ay ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

Kusakabe

（ romanization ）

くさかべ

（ hiragana ）

詳細

特異点

ひらがな

とくいてん

(mathematics) singularity; singular point

かなりやさしい日本語

ふつうとちがうふるまいをする場所や点のこと。数学などでつかうことば。

日本語の意味

数学において関数が通常の性質を失う点。例えば、値が無限大になったり、微分不可能になったりする点。 / 一般には、他と著しく異なっている点や状態を指すこともある。

この方程式は特異点を持っています。

翻訳する

This equation has a singularity.

中国語（簡体字）の翻訳

该方程存在奇点。

中国語（繁体字）の翻訳

此方程式具有奇異點。

韓国語訳

이 방정식에는 특이점이 있습니다.

インドネシア語訳

Persamaan ini memiliki titik singular.

ベトナム語訳

Phương trình này có một điểm kỳ dị.

タガログ語訳

May singularidad ang ekwasyong ito.

詳細

関連語

特 (とく)異 (い)点

（ canonical ）

tokuiten

（ romanization ）

てん

（ hiragana ）

詳細

ゼニアオイ属

ひらがな

ぜにあおいぞく

漢字

銭葵属

Malva

かなりやさしい日本語

ヨーロッパやアジアなどに多いはなをつけるしょくぶつのなかまのなまえ

日本語の意味

アオイ科ゼニアオイ属の植物の総称。ヨーロッパからアジアにかけて分布し、観賞用や薬用に利用される多年草または一年草。英語の Malva に相当する。

ゼニアオイ属はマルバ科の一部です。

翻訳する

The Zeniaoi genus is a part of the Malva family.

中国語（簡体字）の翻訳

泽尼葵属是锦葵科的一部分。

中国語（繁体字）の翻訳

錢葵屬是錦葵科的一部分。

韓国語訳

제니아오이속은 아욱과에 속합니다.

インドネシア語訳

Marga Lavatera adalah bagian dari famili Malvaceae.

ベトナム語訳

Chi Lavatera thuộc họ Malvaceae.

タガログ語訳

Ang henero na Zeniaoi ay bahagi ng pamilyang Malvaceae.

詳細

関連語

Zeniaoi-zoku

（ romanization ）

ゼニアオイ屬

（ kyūjitai ）

ぞく

（ hiragana ）

詳細

惹句

ひらがな

じゃっく

catchphrase

かなりやさしい日本語

人の心をひきつけるために使う、みじかいことばや言い回しのこと

日本語の意味

広告などで人の注意・関心を引くための印象的な短い文句。キャッチフレーズ。

彼の惹句はいつも心に響く。

翻訳する

His catchphrase always resonates in my heart.

中国語（簡体字）の翻訳

他的话总是打动人心。

中国語（繁体字）の翻訳

他的話語總是打動人心。

韓国語訳

그의 문구는 언제나 마음에 와 닿는다.

インドネシア語訳

Kata-katanya selalu menyentuh hati.

ベトナム語訳

Câu nói của anh ấy luôn chạm tới trái tim tôi.

タガログ語訳

Ang kanyang kataga ay palaging tumatagos sa puso.

詳細

関連語

惹 (じゃっ)句

（ canonical ）

jakku

（ romanization ）

く

（ hiragana ）

詳細

アオイ目

ひらがな

あおいもく

Malvales

かなりやさしい日本語

フユザクラなどがふくまれる　しょくぶつの　なかまの　なまえ

日本語の意味

植物分類における被子植物の一目で、アオイ科・シナノキ科・ツバキ科などを含むグループ。英語の Malvales に相当する。

アオイ目は植物分類学において重要な役割を果たしています。

翻訳する

Malvales plays an important role in plant taxonomy.

中国語（簡体字）の翻訳

锦葵目在植物分类学中发挥着重要作用。

中国語（繁体字）の翻訳

錦葵目在植物分類學中扮演重要角色。

韓国語訳

아오이목은 식물 분류학에서 중요한 역할을 합니다.

インドネシア語訳

Ordo Malvales memainkan peran penting dalam taksonomi tumbuhan.

ベトナム語訳

Bộ Malvales đóng một vai trò quan trọng trong phân loại thực vật.

タガログ語訳

Ang orden na Malvales ay gumaganap ng mahalagang papel sa klasipikasyon ng mga halaman.