和英辞書

悪意

ひらがな

あくい

名詞

malice / a bad meaning

日本語の意味

他人を傷つけたり不利益を与えたりしようとする意図や気持ち。悪だくみ。 / （解釈などの）よくない意味、悪い意味。

やさしい日本語の意味

人をきずつけようとするわるいきもち。

中国語（簡体字）の意味

恶意 / 负面含义

中国語（繁体字）の意味

惡意 / 不良意圖 / 負面意涵

韓国語の意味

해를 끼치려는 마음 / 나쁜 의도 / 부정적 의미

ベトナム語の意味

ác ý; ác tâm / ý đồ xấu / ý nghĩa xấu; nghĩa tiêu cực

タガログ語の意味

masamang hangarin / masamang intensyon / masamang kahulugan

彼の行動には明らかな悪意があった。

There was clear malice in his actions.

中国語（簡体字）の翻訳

他的行为明显带有恶意。

中国語（繁体字）の翻訳

他的行為帶有明顯的惡意。

韓国語訳

그의 행동에는 명백한 악의가 있었다.

ベトナム語訳

Hành động của anh ta có ác ý rõ ràng.

タガログ語訳

Ang kanyang mga kilos ay malinaw na may masamang intensiyon.

意味（1）

malice

意味（2）

a bad meaning

悪 (あく)意 （ canonical ）

akui （ romanization ）

惡意 （ kyūjitai ）

い （ hiragana ）