検索結果- 日本語 - 英語

格言

ひらがな
かくげん
名詞
日本語の意味
一般的に広く言い伝えられている、人生の教訓や真理を簡潔に表した言葉。ことわざや教訓的な言い回し。
やさしい日本語の意味
ふるくからひとがたいせつにしてきたおしえをみじかくいったことば
中国語(簡体)
箴言 / 警句 / 谚语
このボタンはなに?

His favorite proverb is 'Effort is always rewarded.'

中国語(簡体字)の翻訳

他最喜欢的格言是“努力必定会得到回报”。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

音読み
ゲン
訓読み
かぎる / かぎ
文字
小学5年配当漢字 漢字表記
日本語の意味
制限
やさしい日本語の意味
ものごとのかぎりをあらわすかんじ。
中国語(簡体)
限制 / 限度 / 期限
このボタンはなに?

This project has a budget limit.

中国語(簡体字)の翻訳

这个项目的预算有限。

このボタンはなに?

原文

ひらがな
げんぶん
名詞
日本語の意味
テキスト、原文
やさしい日本語の意味
もとのぶんしょう。ほかのことばにやくすまえのぶんしょう。
中国語(簡体)
原始文本 / 原语言的文本
このボタンはなに?

In the peer-review process, it is essential that reviewers scrutinize the original text down to the details, while maintaining a degree of skepticism, in order to determine whether it accurately reflects the author's intent and the study's context.

中国語(簡体字)の翻訳

在审稿过程中,为了判断是否准确反映了作者的意图和研究背景,审稿人必须在关注原文细节的同时,以一定程度的怀疑态度进行审查。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

幻想

ひらがな
げんそう
名詞
日本語の意味
現実には存在しない、または現実とかけ離れた事柄を心の中に思い描くこと。空想や夢のようなイメージ。 / 事実や現実の認識を誤らせるような、ありもしない印象・考え。錯覚や思い込み。
やさしい日本語の意味
ほんとうではないことを、あたまのなかでつくってしまうこと。まちがったおもいこみ。
中国語(簡体)
虚构的想象 / 不切实际的想法 / 错觉
このボタンはなに?

He was immersed in a world of fantasy.

中国語(簡体字)の翻訳

他沉浸在幻想的世界里。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

弦楽器

ひらがな
げんがっき
名詞
日本語の意味
弦をはじいたりこすったりして音を出す楽器の総称。バイオリン、ギター、ハープなど。
やさしい日本語の意味
ほそいひものようなものをゆみでこすったりはじいて音を出すがっき
中国語(簡体)
以弦为发声体的乐器 / 有弦的乐器 / 拉弦或拨弦的乐器
このボタンはなに?

My collection of string instruments is large.

中国語(簡体字)の翻訳

我的弦乐器收藏很多。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

名言

ひらがな
めいげん
名詞
日本語の意味
人々に広く知られ、特に優れていると評価されている言葉や文章。格言や名句など。 / 簡潔で巧みな言い回しによる印象的な言葉。 / 有名人などが発した、含蓄や教訓に富んだ言葉。
やさしい日本語の意味
ひとのこころにのこる、みじかくてふかいことば。ゆうめいなひとのことば。
中国語(簡体)
著名的言论;名句 / 精辟的格言;金句 / 妙语;机智的话
このボタンはなに?

His witticism always encourages us and makes us positive.

中国語(簡体字)の翻訳

他的名言总是鼓励我们,使我们保持积极向上。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

原油

ひらがな
げんゆ
名詞
日本語の意味
原油
やさしい日本語の意味
ちかから出る、石油のもとになるあぶら
中国語(簡体)
未经炼制的石油 / 天然开采的石油 / 粗油
このボタンはなに?

As global economic uncertainty rises, a sharp surge in crude oil prices may accelerate the adoption of alternative energy while at the same time exacerbating the fiscal burdens of developing countries.

中国語(簡体字)の翻訳

在全球经济不确定性上升的情况下,原油价格的急剧上涨一方面加快了替代能源的推广,另一方面可能加重发展中国家的财政负担。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

現在

ひらがな
げんざい
副詞
日本語の意味
いま、ちょうどこのとき。現在。 / 過去や未来に対して、いまという時間に位置づけられる状態。
やさしい日本語の意味
いま、といういみ。いまこのときのようすをあらわすことば。
中国語(簡体)
现在 / 目前 / 此刻
このボタンはなに?

I am currently living in Tokyo.

中国語(簡体字)の翻訳

我现在住在东京。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

原子性

ひらがな
げんしせい
名詞
日本語の意味
原子性
やさしい日本語の意味
ばらばらにできない、ひとつとしてあつかうせいしつ。
中国語(簡体)
不可分割、不可中断的性质 / 事务处理中的性质:操作要么全部成功,要么全部失败 / 并发编程中的性质:单个操作不被其他操作干扰
このボタンはなに?

Database transactions need to ensure their atomicity.

中国語(簡体字)の翻訳

数据库的事务需要保证其原子性。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

原書

ひらがな
げんしょ
名詞
日本語の意味
翻訳されていないオリジナルのテキスト。 / 特にヨーロッパやアメリカの外国語で書かれた外国の本。
やさしい日本語の意味
もとのことばで書かれた本。日本語にやくしていない本。
中国語(簡体)
原文版 / 外文原版书 / 欧美外文原著
このボタンはなに?

To gain a deep understanding of an academic paper, it is often necessary not only to consult English commentaries but also to consult the original, untranslated text to verify the author's intent and the subtle nuances of technical terminology.

中国語(簡体字)の翻訳

为了深入理解学术论文,通常不仅要参考英文的解说书,还需查阅原著,以确认作者的意图和专业术语的微妙含义。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★