和英辞書

格言

ひらがな

かくげん

名詞

proverb; saying; maxim

日本語の意味

一般的に広く言い伝えられている、人生の教訓や真理を簡潔に表した言葉。ことわざや教訓的な言い回し。

やさしい日本語の意味

ふるくからひとがたいせつにしてきたおしえをみじかくいったことば

中国語（簡体字）の意味

箴言 / 警句 / 谚语

中国語（繁体字）の意味

含有教誨與規範性的名言或短句 / 可作行為準則的簡短箴言、警句 / 泛指流傳的至理名言

韓国語の意味

격언 / 금언 / 잠언

インドネシア語

peribahasa / pepatah / maksim

ベトナム語の意味

châm ngôn / cách ngôn / ngạn ngữ

タガログ語の意味

salawikain / kawikaan / kasabihan

彼のお気に入りの格言は「努力は必ず報われる」です。

His favorite proverb is 'Effort is always rewarded.'

中国語（簡体字）の翻訳

他最喜欢的格言是“努力必定会得到回报”。

中国語（繁体字）の翻訳

他最喜歡的格言是「努力一定會有回報」。

韓国語訳

그가 가장 좋아하는 격언은 "노력은 반드시 보답받는다"입니다.

インドネシア語訳

Pepatah favoritnya adalah 'Usaha pasti membuahkan hasil'.

ベトナム語訳

Câu châm ngôn yêu thích của anh ấy là 'nỗ lực sẽ luôn được đền đáp'.

タガログ語訳

Ang paborito niyang kasabihan ay, 'Ang pagsusumikap ay tiyak na magbubunga.'

意味（1）

proverb; saying; maxim

格 (かく)言 （ canonical ）

kakugen （ romanization ）

げん （ hiragana ）