検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

しんめいをとせば

Google翻訳 / DeepL翻訳

お気持ち表明

ひらがな

おきもちひょうめい

名詞

インターネット俗語

(Internet slang) complaint; grumble

日本語の意味

インターネット上で、自分の感情や考えを主張・表明すること、またはその文章や発言。しばしば建設的な提案や具体性に乏しい、感情的な意見表明を指す。

やさしい日本語の意味

じぶんのいやなきもちやふまんを、人にむけてつよくいうこと

中国語（簡体）

抱怨 / 发牢骚 / 情绪化表态

このボタンはなに？

彼はネット上でお気持ち表明をしました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He expressed his complaints on the internet.

中国語（簡体字）の翻訳

他在网上表达了自己的感受。

このボタンはなに？

詳細

関連語

お気 (き)持 (も)ち表 (ひょう)明

（ canonical ）

o-kimochi hyōmei

（ romanization ）

めい

（ hiragana ）

詳細

明細書

ひらがな

めいさいしょ

名詞

A very detailed document such as a form or bank statement

日本語の意味

請求内容や取引内容などを、項目ごとに細かく記載した文書。また、その書式。 / 金銭の出納・残高・内訳などを詳しく示した書類。例：クレジットカードの利用明細書、銀行口座の取引明細書など。

やさしい日本語の意味

お金や品物のないようや数を、こまかく書いてある文書のこと

中国語（簡体）

明细表 / 明细单 / 对账单

このボタンはなに？

明細書を確認してください。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Please check the statement.

中国語（簡体字）の翻訳

请确认明细单。

このボタンはなに？

詳細

関連語

明 (めい)細 (さい)書

（ canonical ）

meisaisho

（ romanization ）

しょ

（ hiragana ）

詳細

間接照明

ひらがな

かんせつしょうめい

名詞

indirect lighting

日本語の意味

室内で、天井や壁などに光を当て、その反射光によって空間を明るくする照明方法。柔らかく落ち着いた雰囲気を演出する。 / 直接光源を視界に入れず、光を一度他の面に当ててから照らすような照明全般。

やさしい日本語の意味

てらしたい物にあてる光をかべなどにいちど当てて、やわらかくするあかり

中国語（簡体）

不直接照射物体，利用反射或散射光的照明 / 通过墙面、天花板等反射光线来营造柔和光效的照明

このボタンはなに？

彼の部屋は間接照明で落ち着いた雰囲気を醸し出している。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His room exudes a calm atmosphere with indirect lighting.

中国語（簡体字）の翻訳

他的房间通过间接照明营造出宁静的氛围。

このボタンはなに？

詳細

関連語

間 (かん)接 (せつ)照 (しょう)明

（ canonical ）

kansetsu shōmei

（ romanization ）

kansetuseumei

（ romanization ）

かんせつせうめい

（ hiragana historical ）

めい

（ hiragana ）

詳細

N3 Grammar

～は～で有名

ひらがな

わでゆうめい

文法

be famous for ~

日本語の意味

～で有名になる

やさしい日本語の意味

ある人やばしょなどが、どんなことでよくしられているかをあらわすときに使うことば

中国語（簡体）

因……而闻名 / 以……著称 / 因……而出名

このボタンはなに？

説明のために、、文法「～は～で有名」」を使った例文を作りました。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

For illustration, I created an example sentence using the grammar "be famous for".

中国語（簡体字）の翻訳

为了说明，我做了使用语法「～は～で有名」的例句。

このボタンはなに？

詳細

匿名組合

ひらがな

とくめいくみあい

名詞

anonymous partnership, silent partnership, anonymous association

日本語の意味

営業者が資本を必要とするときに、不特定多数の出資者から資金を集めるために用いられる契約形態。出資者は営業に対して金銭などを出資するが、営業の運営には関与せず、名前も公表されない。営業から生じた利益や損失は、契約に従って出資者と営業者の間で分配される。 / 日本の商法（現行では会社法や金融商品取引法などと関連）に規定される特殊な組合形態の一つで、出資者は営業者に対してのみ権利義務を持ち、第三者に対しては表に出ない形で参加する投資スキーム。 / いわゆる「サイレントパートナーシップ」とも呼ばれ、事業の表面上の運営者は営業者一人（または法人）であり、出資者は匿名のまま利益分配を受けることができる仕組み。 / 不動産投資、船舶投資、映画製作ファンドなど、多数の投資家からの資金を集めるファンド商品に利用されるスキームの一つで、税務上・法務上の取り扱いに特徴がある。

やさしい日本語の意味

おかねを出す人だけが名前を出さないで会社などに出資するしくみ

中国語（簡体）

隐名合伙 / 匿名合伙 / 匿名合伙契约