しゅう（舟や小型の船舶を指す語。水上を移）とは - 日本語 - 英語

small boat (watercraft)

日本語の意味

舟や小型の船舶を指す語。水上を移動・輸送するための比較的小さな乗り物。

やさしい日本語の意味

かわやうみをすすむための、せまくて小さなふねのこと

私たちは湖で小さな舟艇を見つけました。

翻訳する

We found a small boat on the lake.

中国語（簡体字）の翻訳

我们在湖上发现了一艘小船。

中国語（繁体字）の翻訳

我們在湖上發現了一艘小艇。

韓国語訳

우리는 호수에서 작은 배를 발견했습니다.

インドネシア語訳

Kami menemukan sebuah perahu kecil di danau.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã tìm thấy một chiếc thuyền nhỏ trên hồ.

タガログ語訳

Nakakita kami ng maliit na bangka sa lawa.

詳細

関連語

舟 (しゅう)艇

（ canonical ）

shūtei

（ romanization ）

siutei

（ romanization ）

しうてい

（ hiragana historical ）

てい

（ hiragana ）

詳細

N1 Words

風習

ひらがな

ふうしゅう

custom (ordinary behavior)

日本語の意味

習慣（通常の行動）

やさしい日本語の意味

その土地や人びとに、むかしからつたわっているならわしややり方

急速に都市化が進む現代社会では、伝統的な風習が若い世代によって批判的に再検討され、その意義や実践が見直されている。

翻訳する

In contemporary society, where urbanization is progressing rapidly, traditional customs are being critically reexamined by younger generations, and their significance and practices are being reconsidered.

中国語（簡体字）の翻訳

在城市化迅速推进的现代社会中，传统风俗正被年轻一代批判性地重新审视，其意义与实践正在被重新评估。

中国語（繁体字）の翻訳

在都市化迅速發展的現代社會中，傳統風俗正被年輕世代以批判的眼光重新檢討，其意義與實踐也正在被重新審視。

韓国語訳

급속히 도시화가 진행되는 현대 사회에서는 전통적인 풍습이 젊은 세대에 의해 비판적으로 재검토되어 그 의미와 실천이 다시 평가되고 있다.

インドネシア語訳

Di masyarakat modern yang mengalami urbanisasi pesat, kebiasaan tradisional sedang ditinjau kembali secara kritis oleh generasi muda, dan makna serta praktiknya sedang dipertimbangkan ulang.

ベトナム語訳

Trong xã hội hiện đại đô thị hóa nhanh chóng, các phong tục truyền thống đang bị thế hệ trẻ xem xét lại một cách phê phán, và ý nghĩa cũng như cách thực hành của chúng đang được nhìn nhận lại.

タガログ語訳

Sa modernong lipunan kung saan mabilis ang urbanisasyon, kritikal na muling sinusuri ng mga kabataan ang mga tradisyonal na kaugalian, at muling tinitingnan ang kanilang kahalagahan at mga gawi.

詳細

関連語

風 (ふう)習

（ canonical ）

fūshū

（ romanization ）

しゅう

（ hiragana ）

詳細

奇襲

ひらがな

きしゅうする

漢字

奇襲する

make a surprise attack

日本語の意味

不意に攻撃をしかけること。予期しないタイミングでの攻撃。

やさしい日本語の意味

あいてにしらせず、あいてがきづかないうちにきゅうにせめる。

彼らは敵の陣地に奇襲をかけた。

翻訳する

They made a surprise attack on the enemy's position.

中国語（簡体字）の翻訳

他们对敌方阵地发动了奇袭。

中国語（繁体字）の翻訳

他們對敵方陣地發動了奇襲。

韓国語訳

그들은 적의 진지에 기습을 가했다.

インドネシア語訳

Mereka melancarkan serangan mendadak terhadap posisi musuh.

ベトナム語訳

Họ đã đột kích vào trận địa của địch.

タガログ語訳

Sumalakay sila nang biglaan sa kampo ng kalaban.

詳細

関連語

奇 (き)襲 (しゅう)する

（ canonical ）

kishū suru

（ romanization ）

奇 (き)襲 (しゅう)し

（ stem ）

奇 (き)襲 (しゅう)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

奇襲し

（ imperfective stem ）

きしゅうし

（ imperfective stem ）

kishū shi

（ imperfective ）

奇襲し

（ continuative stem ）

きしゅうし

（ continuative stem ）

kishū shi

（ continuative ）

奇襲する

（ stem terminative ）

きしゅうする

（ stem terminative ）

kishū suru

（ terminative ）

奇襲する

（ attributive stem ）

きしゅうする

（ attributive stem ）

kishū suru

（ attributive ）

奇襲すれ

（ hypothetical stem ）

きしゅうすれ

（ hypothetical stem ）

kishū sure

（ hypothetical ）

奇襲せよ

（ imperative literary stem ）

奇襲しろ

（ colloquial imperative stem ）

きしゅうせよ

（ imperative literary stem ）

きしゅうしろ

（ colloquial imperative stem ）

kishū seyo

（ imperative literary ）

kishū shiro

（ colloquial imperative ）

奇襲される

（ passive ）

きしゅうされる

（ passive ）

kishū sareru

（ passive ）

奇襲させる

（ causative ）

奇襲さす

（ causative ）

きしゅうさせる

（ causative ）

きしゅうさす

（ causative ）

kishū saseru

（ causative ）

kishū sasu

（ causative ）

奇襲できる

（ potential ）

きしゅうできる

（ potential ）

kishū dekiru

（ potential ）

奇襲しよう

（ volitional ）

きしゅうしよう

（ volitional ）

kishū shiyō

（ volitional ）

奇襲しない

（ negative ）

きしゅうしない

（ negative ）

kishū shinai

（ negative ）

奇襲せず

（ continuative negative ）

きしゅうせず

（ continuative negative ）

kishū sezu

（ continuative negative ）

奇襲します

（ formal ）

きしゅうします

（ formal ）

kishū shimasu

（ formal ）

奇襲した

（ perfective ）

きしゅうした

（ perfective ）

kishū shita

（ perfective ）

奇襲して

（ conjunctive ）

きしゅうして

（ conjunctive ）

kishū shite

（ conjunctive ）

奇襲すれば

（ conditional hypothetical ）

きしゅうすれば

（ conditional hypothetical ）

kishū sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

奇襲

ひらがな

きしゅう

surprise attack

日本語の意味

敵に悟られないように不意に行う攻撃。だしぬけの攻撃。

やさしい日本語の意味

あいてにしられないようにとつぜんせめること

彼らは夜明けに奇襲を仕掛けた。

翻訳する

They launched a surprise attack at dawn.

中国語（簡体字）の翻訳

他们在黎明发动了奇袭。

中国語（繁体字）の翻訳

他們在黎明發動了奇襲。

韓国語訳

그들은 새벽에 기습을 감행했다.

インドネシア語訳

Mereka melancarkan serangan mendadak saat fajar.

ベトナム語訳

Họ đã tấn công bất ngờ vào lúc bình minh.

タガログ語訳

Inilunsad nila ang isang sorpresang pag-atake sa madaling-araw.

詳細

関連語

奇 (き)襲

（ canonical ）

kishū

（ romanization ）

しゅう

（ hiragana ）

詳細

急襲

ひらがな

きゅうしゅう

make a surprise attack

日本語の意味

奇襲する、油断している相手を急に襲う

やさしい日本語の意味

とつぜんあいてをせめる

彼らは敵の基地に急襲をかけた。

翻訳する

They made a surprise attack on the enemy base.

中国語（簡体字）の翻訳

他们对敌方基地发动了突袭。

中国語（繁体字）の翻訳

他們對敵人的基地發動了突襲。

韓国語訳

그들은 적의 기지를 급습했다.

インドネシア語訳

Mereka menyerbu markas musuh.

ベトナム語訳

Họ đã bất ngờ tấn công căn cứ của kẻ thù.

タガログ語訳

Inatake nila nang biglaan ang kampo ng kaaway.

詳細

関連語

急 (きゅう)襲 (しゅう)する

（ canonical ）

kyūshū suru

（ romanization ）

急 (きゅう)襲 (しゅう)し

（ stem ）

急 (きゅう)襲 (しゅう)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

急襲し

（ imperfective stem ）

きゅうしゅうし

（ imperfective stem ）

kyūshū shi

（ imperfective ）

急襲し

（ continuative stem ）

きゅうしゅうし

（ continuative stem ）

kyūshū shi

（ continuative ）

急襲する

（ stem terminative ）

きゅうしゅうする

（ stem terminative ）

kyūshū suru

（ terminative ）

急襲する

（ attributive stem ）

きゅうしゅうする

（ attributive stem ）

kyūshū suru

（ attributive ）

急襲すれ

（ hypothetical stem ）

きゅうしゅうすれ

（ hypothetical stem ）

kyūshū sure

（ hypothetical ）

急襲せよ

（ imperative literary stem ）

急襲しろ

（ colloquial imperative stem ）

きゅうしゅうせよ

（ imperative literary stem ）

きゅうしゅうしろ

（ colloquial imperative stem ）

kyūshū seyo

（ imperative literary ）

kyūshū shiro

（ colloquial imperative ）

急襲される

（ passive ）

きゅうしゅうされる

（ passive ）

kyūshū sareru

（ passive ）

急襲させる

（ causative ）

急襲さす

（ causative ）

きゅうしゅうさせる

（ causative ）

きゅうしゅうさす

（ causative ）

kyūshū saseru

（ causative ）

kyūshū sasu

（ causative ）

急襲できる

（ potential ）

きゅうしゅうできる

（ potential ）

kyūshū dekiru

（ potential ）

急襲しよう

（ volitional ）

きゅうしゅうしよう

（ volitional ）

kyūshū shiyō

（ volitional ）

急襲しない

（ negative ）

きゅうしゅうしない

（ negative ）

kyūshū shinai

（ negative ）

急襲せず

（ continuative negative ）

きゅうしゅうせず

（ continuative negative ）

kyūshū sezu

（ continuative negative ）

急襲します

（ formal ）

きゅうしゅうします

（ formal ）

kyūshū shimasu

（ formal ）

急襲した

（ perfective ）

きゅうしゅうした

（ perfective ）

kyūshū shita

（ perfective ）

急襲して

（ conjunctive ）

きゅうしゅうして

（ conjunctive ）

kyūshū shite

（ conjunctive ）

急襲すれば

（ conditional hypothetical ）

きゅうしゅうすれば

（ conditional hypothetical ）

kyūshū sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

急襲

ひらがな

きゅうしゅう

a surprise attack

日本語の意味

敵に不意にしかける攻撃。奇襲。 / 相手の備えのないところをねらって、突然行う攻撃的な行為。

やさしい日本語の意味

とつぜんあいてにこうげきすること

彼らは夜明けに急襲をかけた。

翻訳する

They launched a surprise attack at dawn.

中国語（簡体字）の翻訳

他们在黎明时发动了突袭。

中国語（繁体字）の翻訳

他們在黎明時發動突襲。

韓国語訳

그들은 새벽에 급습을 감행했다.

インドネシア語訳

Mereka melancarkan serangan mendadak saat fajar.

ベトナム語訳

Họ đã tấn công bất ngờ vào lúc rạng sáng.

タガログ語訳

Sumalakay sila nang biglaan sa madaling araw.

詳細

関連語

急 (きゅう)襲

（ canonical ）

kyūshū

（ romanization ）

kifusifu

（ romanization ）

きふしふ

（ hiragana historical ）

しゅう

（ hiragana ）

詳細

修飾

ひらがな

しゅうしょく / しゅうしょくする

adorn, decorate / (grammar) modify

日本語の意味

飾りをつけて美しくすること / 文法上、語句を詳しく説明したり限定したりする働きをすること

やさしい日本語の意味

ものをきれいにすること。ぶんで、あることばがほかのことばをせつめいすること。

彼女はドレスを修飾するために、美しいビーズを使った。

翻訳する

She used beautiful beads to adorn her dress.

中国語（簡体字）の翻訳

她用漂亮的珠子装饰了礼服。

中国語（繁体字）の翻訳

她用美麗的珠子來修飾洋裝。

韓国語訳

그녀는 드레스를 장식하기 위해 아름다운 비즈를 사용했다.

インドネシア語訳

Dia menggunakan manik-manik yang indah untuk menghias gaun.

ベトナム語訳

Cô ấy đã dùng những hạt cườm đẹp để trang trí chiếc váy.

タガログ語訳

Gumamit siya ng mga magagandang kuwintas upang palamutian ang damit.

詳細

関連語

修 (しゅう)飾 (しょく)する

（ canonical ）

shūshoku suru

（ romanization ）

修 (しゅう)飾 (しょく)し

（ stem ）

修 (しゅう)飾 (しょく)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

修飾し

（ imperfective stem ）

しゅうしょくし

（ imperfective stem ）

shūshoku shi

（ imperfective ）

修飾し

（ continuative stem ）

しゅうしょくし

（ continuative stem ）

shūshoku shi

（ continuative ）

修飾する

（ stem terminative ）

しゅうしょくする

（ stem terminative ）

shūshoku suru

（ terminative ）

修飾する

（ attributive stem ）

しゅうしょくする

（ attributive stem ）

shūshoku suru

（ attributive ）

修飾すれ

（ hypothetical stem ）

しゅうしょくすれ

（ hypothetical stem ）

shūshoku sure

（ hypothetical ）

修飾せよ

（ imperative literary stem ）

修飾しろ

（ colloquial imperative stem ）

しゅうしょくせよ

（ imperative literary stem ）

しゅうしょくしろ

（ colloquial imperative stem ）

shūshoku seyo

（ imperative literary ）

shūshoku shiro

（ colloquial imperative ）

修飾される

（ passive ）

しゅうしょくされる

（ passive ）

shūshoku sareru

（ passive ）

修飾させる

（ causative ）

修飾さす

（ causative ）

しゅうしょくさせる

（ causative ）

しゅうしょくさす

（ causative ）

shūshoku saseru

（ causative ）

shūshoku sasu

（ causative ）

修飾できる

（ potential ）

しゅうしょくできる

（ potential ）

shūshoku dekiru

（ potential ）

修飾しよう

（ volitional ）

しゅうしょくしよう

（ volitional ）

shūshoku shiyō

（ volitional ）

修飾しない

（ negative ）

しゅうしょくしない

（ negative ）

shūshoku shinai

（ negative ）

修飾せず

（ continuative negative ）

しゅうしょくせず

（ continuative negative ）

shūshoku sezu

（ continuative negative ）

修飾します

（ formal ）

しゅうしょくします

（ formal ）

shūshoku shimasu

（ formal ）

修飾した

（ perfective ）

しゅうしょくした

（ perfective ）

shūshoku shita

（ perfective ）

修飾して

（ conjunctive ）

しゅうしょくして

（ conjunctive ）

shūshoku shite

（ conjunctive ）

修飾すれば

（ conditional hypothetical ）

しゅうしょくすれば

（ conditional hypothetical ）

shūshoku sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

襲名

ひらがな

しゅうめい

succession to another's professional name

日本語の意味

歌舞伎や落語などの世界で、弟子や子孫が師匠や先代と同じ芸名・屋号などを正式に受け継ぐこと。 / 先代の名声や芸風を引き継ぐという意味合いを込めて、その名前を名乗るようになること。

やさしい日本語の意味

しごとでつかうなまえをまえのひとからうけついでなのること

彼は父の死後、家業を継ぎ、襲名しました。

翻訳する

After his father's death, he took over the family business and succeeded to his professional name.

中国語（簡体字）の翻訳

在父亲去世后，他继承了家业，并承袭了家名。

中国語（繁体字）の翻訳

父親去世後，他接手了家業並襲名。

韓国語訳

그는 아버지가 돌아가신 뒤 가업을 이어받아 이름을 계승했다.

インドネシア語訳

Setelah ayahnya meninggal, ia meneruskan usaha keluarga dan mewarisi nama keluarga.

ベトナム語訳

Sau khi cha qua đời, anh đã tiếp quản nghề gia đình và nhận tên kế vị.

タガログ語訳

Matapos mamatay ng kanyang ama, minana niya ang negosyo ng pamilya at inangkin ang pangalan.

詳細

関連語

襲 (しゅう)名

（ canonical ）

shūmei

（ romanization ）

めい

（ hiragana ）

詳細

襲名

ひらがな

しゅうめい

succeed to another's professional name

日本語の意味

芸能や伝統芸術などの世界で、師匠や先代が名乗っていた名前を正式に受け継いで名乗ること。 / ある地位や家名・名跡などを、儀式などを通して継承し、その名を名乗るようになること。

やさしい日本語の意味

まえの人のしごとやげいのなまえをつぐ。なまえをうけつぐ。

彼は父のプロフェッショナルな名前を襲名しました。

翻訳する

He succeeded to his father's professional name.

中国語（簡体字）の翻訳

他继承了父亲的艺名。

中国語（繁体字）の翻訳

他繼承了父親的藝名。

韓国語訳

그는 아버지의 예명을 이어받았습니다.

インドネシア語訳

Dia mengambil alih nama profesional ayahnya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã kế thừa nghệ danh của cha mình.

タガログ語訳

Tinanggap niya ang propesyonal na pangalan ng kanyang ama.

詳細

関連語

襲 (しゅう)名 (めい)する

（ canonical ）

shūmei suru

（ romanization ）

襲 (しゅう)名 (めい)し

（ stem ）

襲 (しゅう)名 (めい)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

襲名し

（ imperfective stem ）

しゅうめいし

（ imperfective stem ）

shūmei shi

（ imperfective ）

襲名し

（ continuative stem ）

しゅうめいし

（ continuative stem ）

shūmei shi

（ continuative ）

襲名する

（ stem terminative ）

しゅうめいする

（ stem terminative ）

shūmei suru

（ terminative ）

襲名する

（ attributive stem ）

しゅうめいする

（ attributive stem ）

shūmei suru

（ attributive ）

襲名すれ

（ hypothetical stem ）

しゅうめいすれ

（ hypothetical stem ）

shūmei sure

（ hypothetical ）

襲名せよ

（ imperative literary stem ）

襲名しろ

（ colloquial imperative stem ）

しゅうめいせよ

（ imperative literary stem ）

しゅうめいしろ

（ colloquial imperative stem ）

shūmei seyo

（ imperative literary ）

shūmei shiro

（ colloquial imperative ）

襲名される

（ passive ）

しゅうめいされる

（ passive ）

shūmei sareru

（ passive ）

襲名させる

（ causative ）

襲名さす

（ causative ）

しゅうめいさせる

（ causative ）

しゅうめいさす

（ causative ）

shūmei saseru

（ causative ）

shūmei sasu

（ causative ）

襲名できる

（ potential ）

しゅうめいできる

（ potential ）

shūmei dekiru

（ potential ）

襲名しよう

（ volitional ）

しゅうめいしよう

（ volitional ）

shūmei shiyō

（ volitional ）

襲名しない

（ negative ）

しゅうめいしない

（ negative ）

shūmei shinai

（ negative ）

襲名せず

（ continuative negative ）

しゅうめいせず

（ continuative negative ）

shūmei sezu

（ continuative negative ）

襲名します

（ formal ）

しゅうめいします

（ formal ）

shūmei shimasu

（ formal ）

襲名した

（ perfective ）

しゅうめいした

（ perfective ）

shūmei shita

（ perfective ）

襲名して

（ conjunctive ）

しゅうめいして

（ conjunctive ）

shūmei shite

（ conjunctive ）

襲名すれば

（ conditional hypothetical ）

しゅうめいすれば

（ conditional hypothetical ）

shūmei sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

周辺機器

ひらがな

しゅうへんきき

peripherals

日本語の意味

コンピューター本体に接続して使用する機器の総称 / 主要な装置の外側にあって、それを補助したり機能を拡張したりする機器

やさしい日本語の意味

おおもとのきかいにつないでつかうまわりのどうぐやきかい

私のパソコンには、いくつかの周辺機器が接続されています。

翻訳する

Several peripherals are connected to my computer.

中国語（簡体字）の翻訳

我的电脑连接了几台外设。

中国語（繁体字）の翻訳

我的電腦已連接了幾個周邊設備。

韓国語訳

제 컴퓨터에는 몇 가지 주변 장치가 연결되어 있습니다.

インドネシア語訳

Beberapa perangkat periferal terhubung ke komputer saya.

ベトナム語訳

Máy tính của tôi có một số thiết bị ngoại vi được kết nối.

タガログ語訳

May ilang peripheral na nakakonekta sa aking kompyuter.