和英辞書

襲名

ひらがな

しゅうめい

動詞

succeed to another's professional name

日本語の意味

芸能や伝統芸術などの世界で、師匠や先代が名乗っていた名前を正式に受け継いで名乗ること。 / ある地位や家名・名跡などを、儀式などを通して継承し、その名を名乗るようになること。

やさしい日本語の意味

まえの人のしごとやげいのなまえをつぐ。なまえをうけつぐ。

中国語（簡体字）の意味

继承前辈的艺名 / 承袭师门名号 / 沿用前人的专业称号

中国語（繁体字）の意味

承襲他人的名號 / 繼承藝名或舞台名 / 沿用前任的專業名號

韓国語の意味

선배의 예명이나 호를 이어받다 / 전통적으로 이름을 계승하다 / 스승이나 가문의 이름을 물려받다

インドネシア語

mewarisi nama panggung pendahulu / mengambil alih nama profesional pendahulu / memakai nama panggung yang diwariskan

ベトナム語の意味

kế thừa nghệ danh của người tiền nhiệm / nhận tên sân khấu truyền thống của dòng nghề

タガログ語の意味

magmana ng propesyonal na pangalan / tumanggap ng minanang pangalang entablado / humalili sa pangalan ng nauna sa propesyon

彼は父のプロフェッショナルな名前を襲名しました。

He succeeded to his father's professional name.

中国語（簡体字）の翻訳

他继承了父亲的艺名。

中国語（繁体字）の翻訳

他繼承了父親的藝名。

韓国語訳

그는 아버지의 예명을 이어받았습니다.

インドネシア語訳

Dia mengambil alih nama profesional ayahnya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã kế thừa nghệ danh của cha mình.

タガログ語訳

Tinanggap niya ang propesyonal na pangalan ng kanyang ama.

意味（1）

succeed to another's professional name

襲 (しゅう)名 (めい)する （ canonical ）

shūmei suru （ romanization ）

襲 (しゅう)名 (めい)し （ stem ）

襲 (しゅう)名 (めい)した （ past ）

（ table-tags ）

ja-suru （ inflection-template ）

襲名し （ imperfective stem ）

しゅうめいし （ imperfective stem ）

shūmei shi （ imperfective ）

襲名し （ continuative stem ）

しゅうめいし （ continuative stem ）

shūmei shi （ continuative ）

襲名する （ stem terminative ）

しゅうめいする （ stem terminative ）

shūmei suru （ terminative ）

襲名する （ attributive stem ）

しゅうめいする （ attributive stem ）

shūmei suru （ attributive ）

襲名すれ （ hypothetical stem ）

しゅうめいすれ （ hypothetical stem ）

shūmei sure （ hypothetical ）

襲名せよ （ imperative literary stem ）

襲名しろ （ colloquial imperative stem ）

しゅうめいせよ （ imperative literary stem ）

しゅうめいしろ （ colloquial imperative stem ）

shūmei seyo （ imperative literary ）

shūmei shiro （ colloquial imperative ）

襲名される （ passive ）

しゅうめいされる （ passive ）

shūmei sareru （ passive ）

襲名させる （ causative ）

襲名さす （ causative ）

しゅうめいさせる （ causative ）

しゅうめいさす （ causative ）

shūmei saseru （ causative ）

shūmei sasu （ causative ）

襲名できる （ potential ）

しゅうめいできる （ potential ）

shūmei dekiru （ potential ）

襲名しよう （ volitional ）

しゅうめいしよう （ volitional ）

shūmei shiyō （ volitional ）

襲名しない （ negative ）

しゅうめいしない （ negative ）

shūmei shinai （ negative ）

襲名せず （ continuative negative ）

しゅうめいせず （ continuative negative ）

shūmei sezu （ continuative negative ）

襲名します （ formal ）

しゅうめいします （ formal ）

shūmei shimasu （ formal ）

襲名した （ perfective ）

しゅうめいした （ perfective ）

shūmei shita （ perfective ）

襲名して （ conjunctive ）

しゅうめいして （ conjunctive ）

shūmei shite （ conjunctive ）

襲名すれば （ conditional hypothetical ）

しゅうめいすれば （ conditional hypothetical ）

shūmei sureba （ conditional hypothetical ）