The Manyoshu is the oldest anthology of poems in Japan.

《万叶集》是日本最古的诗歌选集。

《萬葉集》是日本最古的詩歌選集。

만엽집은 일본에서 가장 오래된 시의 선집입니다.

Manyōshū adalah antologi puisi tertua di Jepang.

Manyōshū là tuyển tập thơ cổ nhất của Nhật Bản.

Ang Man'yōshū ay ang pinakamatandang antolohiya ng mga tula sa Hapon.

The Manyoshu is Japan's oldest anthology of poems, and its beauty and depth are astonishing.

《万叶集》是日本最古的诗歌选集，其美丽与深度令人惊叹。

《萬葉集》是日本最古的詩歌選集，其美麗與深度令人驚嘆。

만엽집은 일본에서 가장 오래된 시집으로, 그 아름다움과 깊이에 감탄하게 됩니다.

Man'yōshū adalah antologi puisi tertua di Jepang, dan keindahan serta kedalamannya sungguh menakjubkan.

Man'yōshū là tuyển tập thơ cổ nhất của Nhật Bản, và vẻ đẹp cùng chiều sâu của nó khiến người ta ngỡ ngàng.

Ang Man'yōshū ay ang pinakamatandang antolohiya ng mga tula sa Japan, at kamangha‑mangha ang kagandahan at lalim nito.

He continues to search for the elixir of eternal youth.

他一直在寻找不老不死的秘药。

他一直在尋找不老不死的秘藥。

그는 불로불사의 비약을 계속 찾아다니고 있다.

Dia terus mencari ramuan keabadian.

Anh ta tiếp tục tìm kiếm bí dược trường sinh bất tử.

Patuloy niyang hinahanap ang lihim na eliksir ng walang pagtanda at walang kamatayan.

The Sugawara no Michizane is the oldest anthology in Japan.

《菅家万叶集》是日本最古的歌集。

《菅家萬葉集》是日本最古的歌集。

관가 만엽집은 일본에서 가장 오래된 가집입니다.

Sugake Manyōshū adalah kumpulan puisi tertua di Jepang.

Bản 'Manyōshū' của gia tộc Suga là tuyển tập thơ cổ nhất của Nhật Bản.

Ang 菅家万葉集 ay ang pinakamatandang antolohiya ng mga tula sa Hapon.

The Shinsen Man'yōshū is my favorite shisen wakashū.

《新撰万葉集》是我最喜欢的一部私人编撰的和歌集。

新撰萬葉集是我最喜歡的私人編選和歌集。

『신찬만엽집』은 제가 가장 좋아하는 개인 편찬 와카 선집입니다.

Shinsen Manyōshū adalah kumpulan waka yang disusun secara pribadi dan merupakan koleksi favorit saya.

『新撰万葉集』 là tuyển tập waka do cá nhân biên soạn mà tôi yêu thích.

Ang Shinsen Manyōshū ang paborito kong pribadong koleksyon ng mga tanka.

He is traveling around the world in search of the elixir of life.

他周游世界，寻找不老不死的灵药。

他為了尋找不老不死的靈藥而周遊世界。

그는 불로불사의 영약을 찾아 전 세계를 여행하고 있다.

Dia mengembara ke seluruh dunia mencari ramuan keabadian.

Anh ấy đang đi khắp thế giới để tìm kiếm thuốc trường sinh bất lão.

Naglalakbay siya sa buong mundo upang hanapin ang eliksir ng walang kamatayan.