和英辞書

万葉集

ひらがな

まんようしゅう

固有名詞

稀用

(rare) Japan's oldest anthology of poems, compiled in c. 759 CE

日本語の意味

『万葉集』は、奈良時代に成立した日本最古の和歌集。天皇から庶民に至るまで幅広い階層の歌人による約4500首の和歌を収める

やさしい日本語の意味

にほんでいちばんふるいうたをあつめたほん。ならじだいにつくられた。

万葉集は日本最古の詩のアンソロジーで、その美しさと深さには驚かされます。

The Manyoshu is Japan's oldest anthology of poems, and its beauty and depth are astonishing.

中国語（簡体字）の翻訳

《万叶集》是日本最古的诗歌选集，其美丽与深度令人惊叹。

中国語（繁体字）の翻訳

《萬葉集》是日本最古的詩歌選集，其美麗與深度令人驚嘆。

韓国語訳

만엽집은 일본에서 가장 오래된 시집으로, 그 아름다움과 깊이에 감탄하게 됩니다.

インドネシア語訳

Man'yōshū adalah antologi puisi tertua di Jepang, dan keindahan serta kedalamannya sungguh menakjubkan.

ベトナム語訳

Man'yōshū là tuyển tập thơ cổ nhất của Nhật Bản, và vẻ đẹp cùng chiều sâu của nó khiến người ta ngỡ ngàng.

タガログ語訳

Ang Man'yōshū ay ang pinakamatandang antolohiya ng mga tula sa Japan, at kamangha‑mangha ang kagandahan at lalim nito.

意味（1）

(rare) Japan's oldest anthology of poems, compiled in c. 759 CE

万 (まん)葉 (にょう)集 （ canonical ）

Mannyōshū （ romanization ）

man'efusifu （ romanization ）

萬葉集 （ kyūjitai ）

まんえふしふ （ hiragana historical ）

しゅう （ hiragana ）