He sat in the defendant's seat.

他坐在被告席上。

他坐在被告席上。

그는 피고석에 앉았다.

Dia duduk di kursi terdakwa.

Anh ta ngồi vào ghế bị cáo.

Umupo siya sa upuan ng nasasakdal.

He was left in a state of statelessness, belonging to no country.

他处于无国籍状态，不属于任何国家。

他處於無國籍狀態，不屬於任何國家。

그는 무국적 상태에 놓여 어느 국가에도 속하지 않는다.

Dia berada dalam keadaan tanpa kewarganegaraan, tidak termasuk dalam negara mana pun.

Anh ấy đang ở trong tình trạng không có quốc tịch và không thuộc về bất kỳ quốc gia nào.

Nasa kalagayan siya ng pagiging walang pagkamamamayan at hindi kabilang sa anumang bansa.

He was left in a state of statelessness.

他被置于无国籍状态。

他被置於無國籍的狀態。

그는 무국적 상태에 놓였다.

Dia ditempatkan dalam keadaan tanpa kewarganegaraan.

Anh ta đã bị đặt vào tình trạng vô quốc tịch.

Inilagay siya sa kalagayan ng kawalan ng pagkamamamayan.

Please sit down before the meeting starts.

会议开始前，请全体就座。

會議開始前，請全體就座。

회의가 시작되기 전에 전원 착석해 주십시오.

Sebelum rapat dimulai, harap semua orang duduk.

Trước khi cuộc họp bắt đầu, xin mọi người ngồi vào chỗ.

Paki-upo ang lahat bago magsimula ang pulong.

Although the moderator at the start of the meeting urged everyone to take their seats, disagreements persisted and the proceedings could not go ahead as scheduled.

尽管会议开始时主持人催促大家就座，意见分歧仍未平息，会议未能按计划进行。

會議一開始主持人雖已催促就座，但意見對立未平息，無法如期進行議事。

회의 초반에 사회자가 착석을 권했음에도 불구하고 의견 대립이 가라앉지 않아 예정대로 회의를 진행할 수 없었다.

Meskipun pada awal rapat ketua meminta para peserta untuk duduk, pertentangan pendapat tidak mereda sehingga pembahasan tidak dapat berlangsung sesuai jadwal.

Mặc dù ngay từ đầu cuộc họp chủ tọa đã yêu cầu mọi người ngồi vào chỗ, nhưng sự bất đồng quan điểm không lắng xuống nên không thể tiến hành nội dung họp theo kế hoạch.

Sa pagsisimula ng pulong, bagaman hinikayat ng tagapangulo ang lahat na umupo, hindi humupa ang pagtatalo ng mga opinyon kaya hindi natuloy ang pag-usad ng agenda ayon sa iskedyul.

Xenophanes was an ancient Greek philosopher and also a poet.

克塞诺帕内斯是古代希腊的哲学家和诗人。

克塞諾帕納斯是古希臘的哲學家，也是詩人。

크세노파네스는 고대 그리스의 철학자이자 시인이었습니다.

Xenophanes adalah seorang filsuf Yunani kuno dan juga seorang penyair.

Xenophanes là một triết gia và cũng là một nhà thơ của Hy Lạp cổ đại.

Si Xenophanes ay isang sinaunang Griyegong pilosopo at isa ring makata.

In history class, we learned in detail about the Sikh Wars.

在历史课上，我详细学习了锡克战争。

在歷史課上，我詳細地學習了錫克戰爭。

역사 수업에서 시크 전쟁에 대해 자세히 배웠습니다.

Di pelajaran sejarah, saya mempelajari secara rinci tentang Perang Sikh.

Trong tiết học lịch sử, tôi đã học kỹ về các cuộc chiến của người Sikh.

Sa klase ng kasaysayan, pinag-aralan ko nang detalyado ang tungkol sa mga Digmaang Sikh.

He adjusted the rhythm using a metronome.

他用节拍器调整了节奏。

他用節拍器調整了節奏。

그는 메트로놈을 사용하여 리듬을 맞추었다.

Dia menggunakan metronom untuk mengatur ritme.

Anh ấy đã dùng máy đếm nhịp để điều chỉnh nhịp điệu.

Ginamit niya ang metronomo upang ayusin ang ritmo.

He has many faults, so he has few friends.

他吹毛求疵，朋友很少。

他老是挑毛病，所以朋友很少。

그는 트집이 많아서 친구가 적다.

Dia suka mencari-cari kesalahan sehingga punya sedikit teman.

Anh ấy khó tính nên có ít bạn.

Mahilig siyang magreklamo at maghanap ng kapintasan, kaya kakaunti ang mga kaibigan niya.

His ideas are a mix of wheat and chaff.

他的想法良莠不齐。

他的想法良莠不齊。

그의 아이디어는 옥석이 혼재해 있다.

Idenya campuran; ada yang baik dan ada yang buruk.

Ý tưởng của anh ấy lẫn lộn, có cái hay có cái dở.

Ang mga ideya niya ay halo ng magaganda at hindi magaganda.