本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

さける

漢字
裂ける / 割ける / 避ける / 咲ける
動詞
かなりやさしい日本語
ものやいとなどがふたつにわかれてしまうこと。また人やものからはなれること。
日本語の意味
裂ける: 物が引き裂かれて分かれる。割ける: 割れて分かれる。避ける: ある物事や人との接触・関わりをしないようにする。咲ける: 「咲く」の可能形で、咲くことができるという意味。
このボタンはなに?

The seam of the old coat was weak and would tear when pulled.

中国語(簡体字)の翻訳

旧大衣的缝线很弱,拉扯就会裂开。

中国語(繁体字)の翻訳

舊外套的縫線很脆弱,一拉就會裂開。

韓国語訳

낡은 코트의 솔기가 약해서 잡아당기면 터진다.

インドネシア語訳

Jahitan mantel tua itu lemah, jadi kalau ditarik akan sobek.

ベトナム語訳

Đường may của chiếc áo khoác cũ yếu, kéo là rách.

タガログ語訳

Mahina ang mga tahi ng lumang amerikana, at kapag hinihila ay napuputol.

このボタンはなに?
関連語

romanization

stem

past

割ける

ひらがな
さける
漢字
裂ける
動詞
異表記 別形
かなりやさしい日本語
かたいものやひもなどに われめや すきまが できるように さける
日本語の意味
裂ける:物が引き裂かれて、もとのまとまりが分かれてしまう状態になること。 / (感情・関係などが)壊れてしまう、断絶すること。
このボタンはなに?

His heart seemed to break with sorrow.

中国語(簡体字)の翻訳

他的心仿佛要被悲伤撕裂。

中国語(繁体字)の翻訳

他的心彷彿被悲傷撕裂。

韓国語訳

그의 마음은 슬픔으로 갈라질 듯했다.

インドネシア語訳

Hatinya terasa seperti akan terbelah karena kesedihan.

ベトナム語訳

Trái tim anh như tan vỡ vì nỗi buồn.

タガログ語訳

Tila nabibiyak ang puso niya sa kalungkutan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

裂ける

ひらがな
さける
動詞
かなりやさしい日本語
ものがやぶれて、ふたつにわかれてしまうこと。
日本語の意味
引き裂く / 裂く
このボタンはなに?

He was at a loss for words when he realized that a long-standing friendship could be torn apart overnight by a trivial misunderstanding.

中国語(簡体字)の翻訳

知道多年友情可能因一场小小的误会一夜之间破裂,他无言以对。

中国語(繁体字)の翻訳

得知多年來的友情可能會因為一個微不足道的誤會在一夜之間破裂,他語塞了。

韓国語訳

오랜 우정이 사소한 오해로 하룻밤 사이에 갈라질 수 있다는 사실을 알고 그는 말문이 막혔다.

インドネシア語訳

Setelah mengetahui bahwa persahabatan bertahun-tahun bisa retak dalam semalam karena salah paham sepele, dia terdiam.

ベトナム語訳

Khi biết rằng một tình bạn nhiều năm có thể bị xé nát chỉ sau một đêm bởi một hiểu lầm nhỏ nhặt, anh ta lặng người.

タガログ語訳

Nang malaman niya na ang matagal na pagkakaibigan ay maaaring mapunit magdamag dahil sa isang maliit na hindi pagkakaunawaan, siya ay nawalan ng salita.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

避ける

ひらがな
さける / よける
動詞
かなりやさしい日本語
あぶないことやいやなことにちかづかないようにする。
日本語の意味
避けるために
このボタンはなに?

Because I have an important meeting, I decided to avoid crowded places so I wouldn't catch a cold.

中国語(簡体字)の翻訳

因为要参加重要会议,为了不感冒,我决定避开人群。

中国語(繁体字)の翻訳

因為重要會議即將到來,為了不感冒,我決定避開人群。

韓国語訳

중요한 회의 전이라서 감기에 걸리지 않도록 사람 많은 곳을 피하기로 했다.

インドネシア語訳

Karena ada rapat penting, saya memutuskan untuk menghindari kerumunan agar tidak terkena flu.

ベトナム語訳

Vì trước một cuộc họp quan trọng, tôi đã quyết định tránh đám đông để không bị cảm.

タガログ語訳

Dahil bago ang mahalagang pulong, nagpasya akong iwasan ang mga matataong lugar para hindi ako magkasakit.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

人目を避ける

ひらがな
ひとめをさける
動詞
慣用表現
かなりやさしい日本語
まわりのひとに みられないように ひっそり するように すること
日本語の意味
人目を避ける:他人に見られないようにする。目立たないように行動する。ひそかに振る舞う。
このボタンはなに?

He took the back streets to avoid being seen.

中国語(簡体字)の翻訳

他为了避开别人的目光走了条小路。

中国語(繁体字)の翻訳

他為了避人耳目,走了條小巷。

韓国語訳

그는 사람들의 눈을 피하기 위해 뒷길로 갔다.

インドネシア語訳

Dia melewati jalan belakang agar tidak dilihat orang.

ベトナム語訳

Anh ấy đi đường hẻm để tránh bị người khác chú ý.

タガログ語訳

Dumaan siya sa isang eskinita upang hindi mapansin.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★