和英辞書

さける

漢字

裂ける / 割ける / 避ける / 咲ける

動詞

裂ける: to tear, to split / 割ける: to tear, to split / 避ける: to avoid / 咲ける: potential of 咲く

日本語の意味

裂ける: 物が引き裂かれて分かれる。割ける: 割れて分かれる。避ける: ある物事や人との接触・関わりをしないようにする。咲ける: 「咲く」の可能形で、咲くことができるという意味。

やさしい日本語の意味

ものやいとなどがふたつにわかれてしまうこと。また人やものからはなれること。

中国語（簡体字）の意味

避免；回避 / 裂开；撕裂；分开 / 能开花

中国語（繁体字）の意味

裂開、撕裂 / 避免、躲避 / 能開花

韓国語の意味

찢어지다, 갈라지다 / 피하다 / (꽃이) 피어날 수 있다

インドネシア語

robek; terbelah / menghindari / dapat mekar

ベトナム語の意味

rách, tách/nứt ra / tránh, né / có thể nở (khả năng của 咲く)

タガログ語の意味

mapunit o mabiyak / umiwas / makayang mamulaklak

古いコートの縫い目が弱くて、ひっぱるとさける。

The seam of the old coat was weak and would tear when pulled.

中国語（簡体字）の翻訳

旧大衣的缝线很弱，拉扯就会裂开。

中国語（繁体字）の翻訳

舊外套的縫線很脆弱，一拉就會裂開。

韓国語訳

낡은 코트의 솔기가 약해서 잡아당기면 터진다.

インドネシア語訳

Jahitan mantel tua itu lemah, jadi kalau ditarik akan sobek.

ベトナム語訳

Đường may của chiếc áo khoác cũ yếu, kéo là rách.

タガログ語訳

Mahina ang mga tahi ng lumang amerikana, at kapag hinihila ay napuputol.

意味（1）

裂ける: to tear, to split

意味（2）

割ける: to tear, to split

意味（3）

避ける: to avoid

意味（4）

咲ける: potential of 咲く

sakeru （ romanization ）

さけ （ stem ）

さけた （ past ）