検索結果- 日本語 - 英語
検索内容:
逐語訳
ひらがな
ちくごやく
名詞
日本語の意味
逐語訳とは、原文の一語一語に対応させて、できるだけ忠実に訳す方法、またはその訳文を指す名詞です。
やさしい日本語の意味
もとの文のことばを一つずつそのままほかの言語にうつしたやくし方
中国語（簡体）
直译 / 逐字翻译 / 逐词翻译
関連語
獄中
ひらがな
ごくちゅう
名詞
日本語の意味
牢屋や刑務所の中にいることを指す語。投獄されている状態。
やさしい日本語の意味
つみをしてつかまり、ろうやの中にいること
中国語（簡体）
监狱中 / 在监狱里 / 囚禁期间
関連語
伝言ゲーム
ひらがな
でんごんげーむ / でんごんげえむ
名詞
日本語の意味
ことばを次々と人に伝えていく遊びの一つ / メッセージが伝達されるうちに内容が変化してしまうことのたとえ
やさしい日本語の意味
人から人へことばをつたえていき、はじめのことばとさいごのことばのちがいをたのしむあそび
中国語（簡体）
传话游戏：依次低声传递信息，最终内容常被扭曲 / 比喻信息经层层转述而失真、讹传的现象
関連語
グレゴリウス
ひらがな
ぐれごりうす
固有名詞
日本語の意味
グレゴリウスは、キリスト教圏で用いられる男性名「グレゴリウス」（ラテン語: Gregorius、英語: Gregory）のことで、特に複数のローマ教皇（グレゴリウス1世、グレゴリウス7世など）の名前として知られる固有名詞。 / キリスト教史・西洋史において「教皇グレゴリウス」を指す場合が多く、文脈によって特定の教皇（例：教会音楽の整備で知られるグレゴリウス1世）を指すこともあれば、「グレゴリウス歴（グレゴリオ暦）」など関連する事物を連想させる名称として用いられることもある。
やさしい日本語の意味
カトリックきょうかいで、むかしのローマきょうこうのなまえの一つ
中国語（簡体）
格里高利（多位罗马教宗的名字） / 教宗格里高利（泛指名为格里高利的历任教宗）
関連語
五島列島
ひらがな
ごとうれっとう
固有名詞
日本語の意味
長崎県西方の東シナ海上に位置する複数の島々からなる列島。上五島と下五島に大別され、福江島などの島を含む。
やさしい日本語の意味
ながさきけんにある おおきな しまが いくつも あつまった ちいきの なまえ
中国語（簡体）
日本长崎县的五岛群岛 / 位于长崎县西部海域的群岛
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
カテゴライズ
ひらがな
かてごらいず
動詞
他動詞
日本語の意味
物事を性質・種類・特徴などに基づいて分類し、グループに分けること。 / 対象を既存のカテゴリーや枠組みに当てはめて整理すること。
やさしい日本語の意味
いくつかのものを、にているなかまごとに分けてまとめること
中国語（簡体）
分类 / 归类 / 按类别划分
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
カテゴライズ
ひらがな
かてごらいず
名詞
日本語の意味
物事を性質・種類・特徴などに基づいて分類し、グループ分けすること。 / 共通点や相違点を見いだして、体系的な区分を与える行為。
やさしい日本語の意味
ものごとをぶんるいして、いくつかのグループにわけること
中国語（簡体）
分类 / 归类 / 类别划分
関連語
午前休
ひらがな
ごぜんきゅう
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
サンデーゴ
ひらがな
さんでえご
固有名詞
古風
日本語の意味
アメリカ合衆国カリフォルニア州南部に位置する都市「サンディエゴ」のことを指すが、日本語としては一般的ではない表記。 / 歴史的・古風な表記、あるいは誤記・誤読として現れることがある固有名詞。
やさしい日本語の意味
アメリカのカリフォルニアにある みなとまちの なまえ
中国語（簡体）
圣迭戈（美国加利福尼亚州城市） / 美国加州的圣迭戈市（旧称）
関連語
loading!
Loading...
