こける（異体字。日本の地名に用いられる「）とは - 日本語 - 英語

表外漢字表記まれ

(variant form of 畩) used in Japanese place names

日本語の意味

異体字。日本の地名に用いられる「畩」の異体字。 / 特定の意味よりも、主に表記上のバリエーションとして用いられる漢字。

やさしい日本語の意味

とちぎなどのちめいに使われるまれな漢字で、ふつうは見ない字

𫞫は日本の地名によく使われる畩の異体字です。

翻訳する

𫞫 is a variant form of 畩 often used in Japanese place names.

中国語（簡体字）の翻訳

𫞫是“畩”的异体字，常用于日本的地名。

中国語（繁体字）の翻訳

𫞫是「畩」的異體字，常用於日本的地名。

韓国語訳

𫞫는 일본의 지명에 자주 사용되는 畩의 이체자입니다.

インドネシア語訳

𫞫 adalah varian dari karakter 畩 yang sering digunakan pada nama tempat di Jepang。

ベトナム語訳

𫞫 là dạng chữ khác của chữ 畩, thường được dùng trong tên địa danh ở Nhật Bản.

タガログ語訳

Ang 𫞫 ay isang variant ng kanji 畩 na madalas gamitin sa mga pangalan ng lugar sa Japan.

詳細

䋇

音読み

バツ

訓読み

ぬく / ぬける / ぬかす / ぬかる

表外漢字表記新字体まれ

pull out

日本語の意味

引き抜く / 引き出す / 抜き取る

やさしい日本語の意味

いとなどをつよくひっぱってぬきとることをあらわすもじ

彼は箪笥から䋇を引き出した。

翻訳する

He pulled out a drawer from the chest.

中国語（簡体字）の翻訳

他从衣柜里拉出䋇。

中国語（繁体字）の翻訳

他從衣櫃裡拉出䋇。

韓国語訳

그는 서랍장에서 䋇을 꺼냈다.

インドネシア語訳

Dia menarik 䋇 keluar dari lemari.

ベトナム語訳

Anh ấy rút 䋇 ra khỏi tủ.

タガログ語訳

Hinugot niya mula sa aparador ang 䋇.

詳細

関連語

繹

（ kyūjitai ）

詳細

沽券

ひらがな

こけん

bill of sale / dignity; honor; reputation

日本語の意味

名誉・体面・信用など、社会的評価に関わる大事な品位や面目。 / 売買の証文。特に、土地・家屋などを売り渡した際の証書。

やさしい日本語の意味

人としてふさわしいねうちや、けがしてはいけないいんがんやめんつのこと

この沽券は、、私が車を売った証拠です。

翻訳する

This bill of sale is proof that I sold the car.

中国語（簡体字）の翻訳

这张沽券是我卖车的证明。

中国語（繁体字）の翻訳

這張買賣憑證是我賣車的證明。

韓国語訳

이 매도증서는 제가 차를 팔았다는 증거입니다.

インドネシア語訳

Kwitansi ini adalah bukti bahwa saya telah menjual mobil.

ベトナム語訳

Giấy tờ này là bằng chứng cho thấy tôi đã bán chiếc xe.

タガログ語訳

Ang resibong ito ay patunay na ipinagbili ko ang kotse.

詳細

関連語

沽 (こ)券

（ canonical ）

koken

（ romanization ）

けん

（ hiragana ）

詳細

古徑

ひらがな

ふるみち

漢字

古径

固有名詞

a male given name

日本語の意味

古くからある道、古い小径や古道をイメージさせる語。しばしば人名（主に男性名）や雅号などの固有名として用いられる。

やさしい日本語の意味

おとこのひとに　つける　なまえの　ひとつで　しんぶんや　ほんなどに　つかわれる

古徑さんは私の親友です。

翻訳する

Kokei is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

古径是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

古徑是我的摯友。

韓国語訳

古徑씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

古徑さん adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Ông/bà 古徑 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 古徑さん ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

古 (こ)徑

（ canonical ）

Kokei

（ romanization ）

けい

（ hiragana ）

詳細

觳

音読み

コク

訓読み

なし

表外漢字表記まれ

an ancient measure

日本語の意味

上古の容量または面積の単位とされる語。または、そのような「尺度」を表す漢字。 / （転じて）基準・物差し・規格など、量や価値をはかるための抽象的な「ものさし」。

やさしい日本語の意味

むかしのはかりのたんいをあらわすめずらしいもじ

古文書には、穀物の量が觳で記されていた。

翻訳する

The old document recorded the quantity of grain in an ancient measure.

中国語（簡体字）の翻訳

古文书上，谷物的数量以“觳”为单位记载。

中国語（繁体字）の翻訳

古文書中，穀物的數量以「觳」為單位記載。

韓国語訳

고문서에는 곡물의 양이 곡(觳)으로 기록되어 있었다.

インドネシア語訳

Dalam dokumen kuno, jumlah biji-bijian dicatat dalam satuan koku.

ベトナム語訳

Trong các văn bản cổ, lượng ngũ cốc được ghi bằng hộc.

タガログ語訳

Sa mga lumang dokumento, ang dami ng mga butil ay nakatala sa 觳.

詳細

鱗

ひらがな

うろこ

scale (of a fish, reptile, etc)

日本語の意味

さかなやはちゅうるいなどの体表をおおう小さなかたい板状の部分 / 物の表面にみられる、うろこに似た形状や模様の部分 / （比喩的に）何かの秘密や真実が明らかになる瞬間の表現「目から鱗が落ちる」の形で用いられる

やさしい日本語の意味

さかなやへび、とかげのからだをおおう、かたくてうすいかわのぶぶん。

彼は魚の鱗を取り除いていました。

翻訳する

He was removing the scales of the fish.

中国語（簡体字）の翻訳

他当时正在去除鱼鳞。

中国語（繁体字）の翻訳

他正在去除魚鱗。

韓国語訳

그는 생선의 비늘을 제거하고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia sedang menghilangkan sisik ikan.

ベトナム語訳

Anh ấy đang gỡ vảy cá.

タガログ語訳

Tinatanggal niya ang mga kaliskis ng isda.

詳細

関連語

koke

（ romanization ）

こけ

（ hiragana ）

詳細

鱗

ひらがな

うろこ

scale (of a fish, reptile, etc)

日本語の意味

魚類や爬虫類などの体を覆う小さな板状の皮膚の一部 / 物の表面に規則的に並んだ模様が、魚や蛇の鱗のように見えるもののたとえ / （比喩的に）迷いや無知を取り払うきっかけとなる出来事や気づき（「目から鱗」の形で用いる）

やさしい日本語の意味

さかなやへびなどのからだをおおううすくてかたいこまかいもの

彼は魚の鱗を取り除いていました。

翻訳する

He was removing the scales of the fish.

中国語（簡体字）の翻訳

他正在去掉鱼的鳞片。

中国語（繁体字）の翻訳

他當時正在去除魚鱗。

韓国語訳

그는 생선 비늘을 제거하고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia sedang menghilangkan sisik ikan.

ベトナム語訳

Anh ấy đang gỡ vảy cá.

タガログ語訳

Tinatanggal niya ang mga kaliskis ng isda.

詳細

関連語

kokera

（ romanization ）

こけら

（ hiragana ）

詳細

杮

ひらがな

こけら

wood chips

日本語の意味

木材を薄く削った小片。木屑や削りかけ。

やさしい日本語の意味

きをけずったときにでるこまかいきのかけら

彼は庭で杮を集めていました。

翻訳する

He was collecting wood chips in the garden.

中国語（簡体字）の翻訳

他在院子里收集柿子。

中国語（繁体字）の翻訳

他在庭院裡收集柿子。

韓国語訳

그는 정원에서 감을 모으고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia sedang mengumpulkan buah kesemek di kebun.

ベトナム語訳

Anh ấy đang hái hồng trong vườn.

タガログ語訳

Nangongolekta siya ng mga persimon sa hardin.

詳細

関連語

kokera

（ romanization ）

こけら

（ hiragana ）

詳細

甼

音読み

チョウ / テイ

訓読み

まち

表外異表記別形漢字表記まれ

Alternative form of 町

日本語の意味

町の異体字。田畑を区画した一区画や、人家が集まった所を指す。

やさしい日本語の意味

まちをあらわすめずらしいかんじ。町とおなじいみ。

この甼はとても静かです。

翻訳する

This town is very quiet.

中国語（簡体字）の翻訳

这个罐子很安静。

中国語（繁体字）の翻訳

這個甼非常安靜。

韓国語訳

이 마을은 아주 조용합니다.

インドネシア語訳

Guci ini sangat tenang.

ベトナム語訳

Cái vại này rất yên tĩnh.

タガログ語訳

Napakatahimik ng banga na ito.

詳細

こけらおとし

漢字

杮落とし

日本語の意味

劇場やホールなどの新築・改装後に行われる最初の公演や催し。また、転じて、新しく完成した施設で行う最初の公式なイベント。 / 相撲の本場所で、本格的な取組が始まる前に行われる前座的な取組。 / 建築で、屋根のこけら板を落として工事の完了を祝う儀式（こけら落とし）が語源。

やさしい日本語の意味

あたらしいたてものやなおしたたてもので、はじめておこなうえんげきやおまつりなどの行事

新しく改装された劇場でのこけらおとしは大成功でした。

翻訳する

The first performance at the newly renovated theater was a great success.

中国語（簡体字）の翻訳

新近改装的剧院的揭幕演出大获成功。

中国語（繁体字）の翻訳

新近改裝的劇院揭幕演出大獲成功。

韓国語訳

새로 단장한 극장에서의 개막 공연은 대성공이었습니다.

インドネシア語訳

Pembukaan di teater yang baru direnovasi berlangsung sangat sukses.

ベトナム語訳

Buổi khai trương tại rạp hát mới được cải tạo đã rất thành công.

タガログ語訳

Ang paunang pagtatanghal sa bagong inayos na teatro ay naging malaking tagumpay.