和英辞書

こけらおとし

漢字

杮落とし

名詞

first performance at a new or remodeled theater, or (by extension) first event at any new or remodeled event venue

日本語の意味

劇場やホールなどの新築・改装後に行われる最初の公演や催し。また、転じて、新しく完成した施設で行う最初の公式なイベント。 / 相撲の本場所で、本格的な取組が始まる前に行われる前座的な取組。 / 建築で、屋根のこけら板を落として工事の完了を祝う儀式（こけら落とし）が語源。

やさしい日本語の意味

あたらしいたてものやなおしたたてもので、はじめておこなうえんげきやおまつりなどの行事

新しく改装された劇場でのこけらおとしは大成功でした。

The first performance at the newly renovated theater was a great success.

意味（1）

first performance at a new or remodeled theater, or (by extension) first event at any new or remodeled event venue

kokera-otoshi （ romanization ）

kokera-otosi （ romanization ）

こけらおとし （ hiragana historical ）