最終更新日：2026/01/07
例文
The first performance at the newly renovated theater was a great success.
中国語（簡体字）の翻訳
新近改装的剧院的揭幕演出大获成功。
中国語（繁体字）の翻訳
新近改裝的劇院揭幕演出大獲成功。
韓国語訳
새로 단장한 극장에서의 개막 공연은 대성공이었습니다.
ベトナム語訳
Buổi khai trương tại rạp hát mới được cải tạo đã rất thành công.
タガログ語訳
Ang paunang pagtatanghal sa bagong inayos na teatro ay naging malaking tagumpay.
復習用の問題
正解を見る
The first performance at the newly renovated theater was a great success.
The first performance at the newly renovated theater was a great success.
正解を見る
新しく改装された劇場でのこけらおとしは大成功でした。
関連する単語
こけらおとし
漢字
杮落とし
名詞
日本語の意味
劇場やホールなどの新築・改装後に行われる最初の公演や催し。また、転じて、新しく完成した施設で行う最初の公式なイベント。 / 相撲の本場所で、本格的な取組が始まる前に行われる前座的な取組。 / 建築で、屋根のこけら板を落として工事の完了を祝う儀式（こけら落とし）が語源。
やさしい日本語の意味
あたらしいたてものやなおしたたてもので、はじめておこなうえんげきやおまつりなどの行事
中国語（簡体字）の意味
新建或翻修剧场的首演 / （引申）新建或翻修场馆的首场活动
中国語（繁体字）の意味
新建或整修後的劇場之首場演出 / （引申）新落成或翻修的活動場地之首場活動或演出
韓国語の意味
신축·리모델링한 극장의 첫 공연 / 신축·리모델링한 행사장의 첫 행사
ベトナム語の意味
buổi công diễn khai trương tại nhà hát mới hoặc vừa tu sửa / sự kiện khai trương đầu tiên ở địa điểm mới hoặc vừa cải tạo
タガログ語の意味
unang pagtatanghal sa bagong o bagong-ayos na teatro / unang kaganapan sa bagong o bagong-ayos na pook na pinagdarausan
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
