和英辞書

沽券

ひらがな

こけん

名詞

bill of sale / dignity; honor; reputation

日本語の意味

名誉・体面・信用など、社会的評価に関わる大事な品位や面目。 / 売買の証文。特に、土地・家屋などを売り渡した際の証書。

やさしい日本語の意味

人としてふさわしいねうちや、けがしてはいけないいんがんやめんつのこと

この沽券は、、私が車を売った証拠です。

This bill of sale is proof that I sold the car.

中国語（簡体字）の翻訳

这张沽券是我卖车的证明。

中国語（繁体字）の翻訳

這張買賣憑證是我賣車的證明。

韓国語訳

이 매도증서는 제가 차를 팔았다는 증거입니다.

インドネシア語訳

Kwitansi ini adalah bukti bahwa saya telah menjual mobil.

ベトナム語訳

Giấy tờ này là bằng chứng cho thấy tôi đã bán chiếc xe.

タガログ語訳

Ang resibong ito ay patunay na ipinagbili ko ang kotse.

意味（1）

bill of sale

意味（2）

dignity; honor; reputation

沽 (こ)券 （ canonical ）

koken （ romanization ）

けん （ hiragana ）