検索結果- 日本語 - 英語

しんふぜん

漢字
心不全
名詞
日本語の意味
心臓の機能が十分に働かなくなった状態を指す医学用語。血液を全身に適切に送り出せなくなることで、息切れやむくみなどさまざまな症状を引き起こす。 / 転じて、精神的・感情的な面で大きなショックや負担を受け、心がくじけたり耐えられないような状態を比喩的に表す言い方。
やさしい日本語の意味
しんぞうがからだにちをじゅうぶんにおくれなくなるびょうき
中国語(簡体)
心力衰竭 / 心脏衰竭 / 心功能不全
このボタンはなに?

He was hospitalized because of heart failure.

中国語(簡体字)の翻訳

他因心力衰竭住院了。

このボタンはなに?
関連語

romanization

かんごふ

漢字
看護婦
名詞
日本語の意味
病人の世話や診療の補助を職業とする女性。男性の場合は「看護士」「看護師」とも言う。 / 「看護師」の旧称の一つで、女性であることを前提とした呼称。現在は法令上は「看護師」に統一され、日常ではやや古風・差別的とされる場合がある。
やさしい日本語の意味
かんごふは、びょういんでびょうきのひとのせわをするおんなのひと。いまは、かんごしということばをよくつかう。
中国語(簡体)
女护士 / 女性护士
このボタンはなに?

She is a wonderful nurse.

中国語(簡体字)の翻訳

她是一位出色的护士。

このボタンはなに?
関連語

romanization

たんしんふにん

ひらがな
たんしんふにんする
漢字
単身赴任する
動詞
日本語の意味
家族と離れて単身で別の土地に赴き、そこで勤務すること。主に会社員が転勤などで一定期間、家族を残して一人で生活しながら働くことを指す。
やさしい日本語の意味
かぞくとべつにすみ、しごとのためにほかのまちではたらくこと
中国語(簡体)
为工作与家人分居赴任 / 独自调往外地工作 / 离家单独长期驻点工作
このボタンはなに?

My father had to move away from his family for work.

中国語(簡体字)の翻訳

父亲因为工作要单身赴任了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

たんしんふにん

漢字
単身赴任
名詞
日本語の意味
家族と離れて単身で別の土地の勤務先に赴き、そこで働くこと。
やさしい日本語の意味
かぞくとはなれてひとりでべつのまちにしごとにいくこと。ながいあいだすむことがあります。
中国語(簡体)
因工作调动而独自赴任 / 不带家人到外地任职 / 长期离家外派工作
このボタンはなに?

I am single and live alone.

中国語(簡体字)の翻訳

我因单身赴任,独自生活。

このボタンはなに?
関連語

romanization

ぼっきふぜん

漢字
勃起不全
名詞
日本語の意味
勃起不全: erectile dysfunction
やさしい日本語の意味
せいこうをするときに、おちんちんがかたくならない、またはたもちにくいからだのじょうたい
中国語(簡体)
勃起功能障碍 / 勃起不全 / 阳痿
このボタンはなに?

He is facing the problem of erectile dysfunction.

中国語(簡体字)の翻訳

他正面临勃起功能障碍的问题。

このボタンはなに?
関連語

romanization

ふどうひょう

漢字
浮動票
名詞
日本語の意味
浮動票: swing vote
やさしい日本語の意味
えらぶ人がきまっておらず、そのときの気持ちでかわるひょう
中国語(簡体)
摇摆票 / 浮动选票 / 未固定支持的选票
このボタンはなに?

In the next election, swing votes may determine the outcome.

中国語(簡体字)の翻訳

在下一次选举中,浮动选票可能决定胜负。

このボタンはなに?
関連語

romanization

ふどうさんや

漢字
不動産屋
名詞
日本語の意味
不動産の売買や賃貸の仲介、管理などを行う店、またはその業者。 / 土地や建物などの不動産取引に関する相談を受け付ける事務所や会社。
やさしい日本語の意味
いえやとちをかりたい人やかいたい人にしょうかいして、あっせんするみせ
中国語(簡体)
房地产经纪人 / 房产中介 / 房产中介公司
このボタンはなに?

My friend works as a real estate agent.

中国語(簡体字)の翻訳

我的朋友在房地产中介工作。

このボタンはなに?

まゐらせさうらふ

ひらがな
まいらせそうろう / まゐらせさうらふ
漢字
参らせ候う
動詞
異表記 廃用
日本語の意味
古語の補助動詞・謙譲語表現で、「~してさしあげる」「~いたします」といった意味を表す敬語表現。「まいらせそうろう」の歴史的仮名遣い。
やさしい日本語の意味
昔の言い方で 目上の人に自分が何かをしてさしあげます というへりくだった言い方
中国語(簡体)
奉上 / 呈上 / 送上
このボタンはなに?

Using an old-fashioned word, he said, 'mairasesourou.'

中国語(簡体字)の翻訳

他用古雅的词语说:“まゐらせさうらふ。”

このボタンはなに?
関連語

romanization

ふりこどけい

漢字
振り子時計
名詞
日本語の意味
振り子の動きで時を計る仕組みを持つ時計。壁掛け式や置き時計などがある。 / 比喩的に、周期的に揺れ動く状態や、行きつ戻りつする様子を時計になぞらえて言うことがある。
やさしい日本語の意味
おもりがゆれてうごく ふりこ をつかって じかんをしる とけい
中国語(簡体)
摆钟 / 带摆锤的时钟 / 钟摆式钟表
このボタンはなに?

My grandfather is good at repairing old pendulum clocks.

中国語(簡体字)の翻訳

我的祖父擅长修理旧的摆钟。

このボタンはなに?
関連語

romanization

音読み
なし
訓読み
む / める /
文字
漢字表記
日本語の意味
混雑する
やさしい日本語の意味
ひとやくるまがたくさんあつまり、ばしょがせまくうごきにくいようす。
中国語(簡体)
拥挤 / 挤满 / 挤进
このボタンはなに?

The train was crowded, and there was no place to sit.

中国語(簡体字)の翻訳

电车很拥挤,没有座位。

このボタンはなに?
関連語

common

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★