検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

こくさいらうどうしやけふくわい

Google翻訳 / DeepL翻訳

道州制

ひらがな

どうしゅうせい

名詞

Wide-Area Administration: a proposed plan to merge prefectures to create new local administrative divisions.

日本語の意味

広域地方自治制度の一つで、現在の都道府県を統合・再編し、より大きな単位（「道」や「州」）による行政区画を設けようとする構想・制度案。 / 中央集権を緩和し、広域ブロックごとに権限や財源を移譲することを目的とした地方分権型の行政制度構想。

やさしい日本語の意味

とどうふけんをまとめて、おおきなちいきにするせいど。

中国語（簡体）

日本提出的将都道府县合并为更大区域“道”“州”的地方行政制度设想 / 以广域自治体为单位进行行政管理、提升效率与分权的改革方案

このボタンはなに？

日本の道州制についての議論はまだ終わっていません。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The discussion about the regional system in Japan is not over yet.

中国語（簡体字）の翻訳

关于日本的道州制的讨论还没有结束。

このボタンはなに？

詳細

関連語

道 (どう)州 (しゅう)制

（ canonical ）

dōshūsei

（ romanization ）

せい

（ hiragana ）

詳細

救命胴衣

ひらがな

きゅうめいどうい

名詞

life jacket

日本語の意味

水上で人が溺れないように体に着用する浮力のある胴衣・ベスト。ライフジャケット。

やさしい日本語の意味

みずにおちたときにきるふくからだがうくようにする

中国語（簡体）

救生衣 / 救生背心 / 水上活动用的保命浮力服

このボタンはなに？

救命胴衣を着用しないと、船から落ちた時に危険です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's dangerous to fall off the boat without wearing a life jacket.

中国語（簡体字）の翻訳

如果不穿救生衣，从船上掉下去时会很危险。

このボタンはなに？

詳細

関連語

救 (きゅう)命 (めい)胴 (どう)衣

（ canonical ）

kyūmei dōi

（ romanization ）

kiumei doui

（ romanization ）

きうめいどうい

（ hiragana historical ）

い

（ hiragana ）

詳細

童心

ひらがな

どうしん

名詞

a child's mind, childlike innocence

日本語の意味

子どもの心。あどけなく純真な心。また、子どものような純粋で無邪気な心の状態や感覚。

やさしい日本語の意味

子どものようにすなおでものごとをたのしむこころ

中国語（簡体）

孩子般的心境 / 童真、纯真 / 孩童的心性

このボタンはなに？

彼はいつも童心を忘れずに生活しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He always lives without forgetting a child's mind.

中国語（簡体字）の翻訳

他总是怀着童心生活。

このボタンはなに？

詳細

関連語

童 (どう)心

（ canonical ）

dōshin

（ romanization ）

しん

（ hiragana ）

詳細

導出

ひらがな

どうしゅつ

動詞

draw a conclusion

日本語の意味

結論などを導き出すこと

やさしい日本語の意味

いろいろなことを考えて、さいごに一つの考えやこたえを出すこと

中国語（簡体）

得出结论 / 推导出 / 归纳出

このボタンはなに？

彼は複雑な数学の問題から正確な答えを導出した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He derived the correct answer from a complex mathematical problem.

中国語（簡体字）の翻訳

他从复杂的数学问题中推导出了准确的答案。

このボタンはなに？

詳細

関連語

導 (どう)出 (しゅつ)する

（ canonical ）

dōshutsu suru

（ romanization ）

導 (どう)出 (しゅつ)し

（ stem ）

導 (どう)出 (しゅつ)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

導出し

（ imperfective stem ）

どうしゅつし

（ imperfective stem ）

dōshutsu shi

（ imperfective ）

導出し

（ continuative stem ）

どうしゅつし

（ continuative stem ）

dōshutsu shi

（ continuative ）

導出する

（ stem terminative ）

どうしゅつする

（ stem terminative ）

dōshutsu suru

（ terminative ）

導出する

（ attributive stem ）

どうしゅつする

（ attributive stem ）

dōshutsu suru

（ attributive ）

導出すれ

（ hypothetical stem ）

どうしゅつすれ

（ hypothetical stem ）

dōshutsu sure

（ hypothetical ）

導出せよ

（ imperative literary stem ）

導出しろ

（ colloquial imperative stem ）

どうしゅつせよ

（ imperative literary stem ）

どうしゅつしろ

（ colloquial imperative stem ）

dōshutsu seyo

（ imperative literary ）

dōshutsu shiro

（ colloquial imperative ）

導出される

（ passive ）

どうしゅつされる

（ passive ）

dōshutsu sareru

（ passive ）

導出させる

（ causative ）

導出さす

（ causative ）

どうしゅつさせる

（ causative ）

どうしゅつさす

（ causative ）

dōshutsu saseru

（ causative ）

dōshutsu sasu

（ causative ）

導出できる

（ potential ）

どうしゅつできる

（ potential ）

dōshutsu dekiru

（ potential ）

導出しよう

（ volitional ）

どうしゅつしよう

（ volitional ）

dōshutsu shiyō

（ volitional ）

導出しない

（ negative ）

どうしゅつしない

（ negative ）

dōshutsu shinai

（ negative ）

導出せず

（ continuative negative ）

どうしゅつせず

（ continuative negative ）

dōshutsu sezu

（ continuative negative ）

導出します

（ formal ）

どうしゅつします

（ formal ）

dōshutsu shimasu

（ formal ）

導出した

（ perfective ）

どうしゅつした

（ perfective ）

dōshutsu shita

（ perfective ）

導出して

（ conjunctive ）

どうしゅつして

（ conjunctive ）

dōshutsu shite

（ conjunctive ）

導出すれば

（ conditional hypothetical ）

どうしゅつすれば

（ conditional hypothetical ）

dōshutsu sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

導出

ひらがな

どうしゅつ

名詞

drawing a conclusion

日本語の意味

他のものから導き出すこと / 数学や論理学で、既知の原理や公理から新しい命題を論理的に引き出すこと / ある概念・式・関数などから、別の形を計算・展開して求めること / 一般的な事柄から個別の事例や結果を論理的に結論づけること

やさしい日本語の意味

あることからべつのことをかんがえてみつけること。すじみちをたどってけつろんを出すこと。

中国語（簡体）

推导 / 演绎 / 得出结论

このボタンはなに？

彼は論理的な導出を用いて、その問題の答えを見つけ出した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He found the answer to the problem using logical derivation.

中国語（簡体字）の翻訳

他运用逻辑推导找到了那个问题的答案。

このボタンはなに？

詳細

関連語

導 (どう)出

（ canonical ）

dōshutsu

（ romanization ）

しゅつ

（ hiragana ）

詳細

連動

ひらがな

れんどう

動詞

be linked, work together

日本語の意味

連動する：ある動きや働きに応じて、他のものもそれにつれて動いたり働いたりすること。互いに関連し合って動くこと。

やさしい日本語の意味

二ついじょうのものがつながって、いっしょにうごくこと

中国語（簡体）

联动 / 同步运作 / 协同运作

このボタンはなに？

彼らの行動は密接に連動している。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Their actions are closely linked.

中国語（簡体字）の翻訳

他们的行动密切联动。

このボタンはなに？

詳細

関連語

連 (れん)動 (どう)する

（ canonical ）

rendō suru

（ romanization ）

連 (れん)動 (どう)し

（ stem ）

連 (れん)動 (どう)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

連動し

（ imperfective stem ）

れんどうし

（ imperfective stem ）

rendō shi

（ imperfective ）

連動し

（ continuative stem ）

れんどうし

（ continuative stem ）

rendō shi

（ continuative ）

連動する

（ stem terminative ）

れんどうする

（ stem terminative ）

rendō suru

（ terminative ）

連動する

（ attributive stem ）

れんどうする

（ attributive stem ）

rendō suru

（ attributive ）

連動すれ

（ hypothetical stem ）

れんどうすれ

（ hypothetical stem ）

rendō sure

（ hypothetical ）

連動せよ

（ imperative literary stem ）

連動しろ

（ colloquial imperative stem ）

れんどうせよ

（ imperative literary stem ）

れんどうしろ

（ colloquial imperative stem ）

rendō seyo

（ imperative literary ）

rendō shiro

（ colloquial imperative ）

連動される

（ passive ）

れんどうされる

（ passive ）

rendō sareru

（ passive ）

連動させる

（ causative ）

連動さす

（ causative ）

れんどうさせる

（ causative ）

れんどうさす

（ causative ）

rendō saseru

（ causative ）

rendō sasu

（ causative ）

連動できる

（ potential ）

れんどうできる

（ potential ）

rendō dekiru

（ potential ）

連動しよう

（ volitional ）

れんどうしよう

（ volitional ）

rendō shiyō

（ volitional ）

連動しない

（ negative ）

れんどうしない

（ negative ）

rendō shinai

（ negative ）

連動せず

（ continuative negative ）

れんどうせず

（ continuative negative ）

rendō sezu

（ continuative negative ）

連動します

（ formal ）

れんどうします

（ formal ）

rendō shimasu

（ formal ）

連動した

（ perfective ）

れんどうした

（ perfective ）

rendō shita

（ perfective ）

連動して

（ conjunctive ）

れんどうして

（ conjunctive ）

rendō shite

（ conjunctive ）

連動すれば

（ conditional hypothetical ）

れんどうすれば

（ conditional hypothetical ）

rendō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

連動

ひらがな

れんどう

名詞

linkage, working together, connection

日本語の意味

ある物事が他の物事と関係し合い、影響し合いながら一緒に働いたり動いたりすること / 複数の要素・組織・装置などが、互いに結びついて連携しながら機能すること / 機械の部品や装置同士が、物理的な仕組みによって同時または順序立てて動くように結合されていること

やさしい日本語の意味

二ついじょうのものがつながって、いっしょにうごくこと

中国語（簡体）

联动 / 协同运作 / 关联、连接

このボタンはなに？

彼の行動は全て彼の思考と連動している。

Google翻訳 / DeepL翻訳

All his actions are in linkage with his thoughts.

中国語（簡体字）の翻訳

他的一切行为都与他的思考相连。

このボタンはなに？

詳細

関連語

連 (れん)動

（ canonical ）

rendō

（ romanization ）

どう

（ hiragana ）

詳細

同窓会

ひらがな

どうそうかい

名詞

alumni association (association of former students) / class reunion

日本語の意味

同じ学校を卒業した人たちが集まる会。また、その集まりを組織する団体。

やさしい日本語の意味

むかしおなじ学校にいた人たちがあつまって、なかよくはなす会

中国語（簡体）

校友会 / 同学聚会 / 班级聚会

このボタンはなに？

来週、、高校のの同窓会ががあります。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There is a high school reunion next week.

中国語（簡体字）の翻訳

下周有高中同学会。

このボタンはなに？

詳細

関連語

同 (どう)窓 (そう)会

（ canonical ）

dōsōkai

（ romanization ）

かい

（ hiragana ）

詳細

波動関数

ひらがな

はどうかんすう

名詞

(quantum mechanics) wavefunction

日本語の意味

量子力学において、粒子や系の状態を完全に記述するために用いられる複素値関数。位置や運動量などの観測量の確率分布を与える。 / 確率振幅を表す関数であり、その絶対値の二乗が観測される物理量の確率密度を与える数理的対象。

やさしい日本語の意味

とても小さいつぶのようなものがどこにいるかなどをあらわす数のきまり

中国語（簡体）

量子力学中的波函数 / 描述量子系统状态的复值函数 / 表征粒子概率幅与相位信息的函数

このボタンはなに？

量子力学では、、粒子のの状態はは波動関数にによってよって記述さされれますます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In quantum mechanics, the state of a particle is described by a wavefunction.

中国語（簡体字）の翻訳

在量子力学中，粒子的状态由波函数描述。

このボタンはなに？

詳細

関連語

波 (は)動 (どう)関 (かん)数

（ canonical ）

hadō kansū

（ romanization ）

fadoukwansū

（ romanization ）

はどうくわんすう

（ hiragana historical ）

すう

（ hiragana ）

詳細

鼓動

ひらがな

こどう

名詞

beating, pounding

日本語の意味

心臓が打つこと。規則正しく繰り返される鼓膜や心臓などの打つ動き・音。 / 比喩的に、感情や期待などが高まり、胸が高鳴ること。

やさしい日本語の意味

しんぞうがどくんどくんと音をたててうごいているようす

中国語（簡体）

心跳 / 搏动 / 跳动

このボタンはなに？

彼の鼓動が速くなった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His heartbeat quickened.

中国語（簡体字）の翻訳

他的心跳加快了。

このボタンはなに？

詳細

関連語

鼓 (こ)動

（ canonical ）

kodō

（ romanization ）

どう

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する